PROGRAMMES D'AIDE - traduction en Espagnol

• programas de ayuda
• programas de asistencia
• programas de apoyo
• programas de bienestar
• programas para ayudar
• programas de socorro
• planes de ayuda
• planes de asistencia
• programas de atención
• programa de ayuda
• programa de asistencia
• programas de ayudas

Exemples d'utilisation de Programmes d'aide en Français et leurs traductions en Espagnol

Objet: Programmes d'aide de la Communauté en faveur de la CEI.
Asunto: Programa de ayuda comunitaria para la CEI.

L'évaluation positive des efforts déployés par les comptoirs de l'ONUDI nouvellement opérationnels pour exécuter des programmes d'aide aux entreprises privées est rassurante.
La evaluación positiva de la labor de las suboficinas de la ONUDI recién creadas para ejecutar el programa de asistencia a la empresa privada es alentadora.

L'UE et ses États membres doivent établir des programmes d'aide et des incitants destinés aux PME, afin de stimuler l'investissement dans la recherche et le développement.
La UE y sus Estados miembros tienen que establecer programas de ayudas e incentivos para las PYME que fomenten la inversión en investigación y desarrollo.

La Mongolie a vu le nombre des donateurs se multiplier rapidement et les programmes d'aide se diversifier de plus en plus.
Mongolia ha visto como el número de donantes crecía rápidamente y el programa de ayuda se diversificaba cada vez más.

Rassembler les données d'expérience issues des programmes d'aide aux devoirs et les communiquer à d'autres prestataires éventuels.
Recopilación de la experiencia obtenida con programas de ayuda semejantes para darla a conocer a otras posibles partes interesadas.

Les programmes d'aide au développement des donateurs envisagent favorablement la coopération régionale.
En los programas de asistencia técnica de los donantes se tiene una visión positiva de la cooperación regional.

Le Comité a recommandé de rétablir les programmes d'aide sociale destinés aux femmes à un niveau approprié.
El Comité recomendó que se restituyera a un nivel adecuado a los programas de asistencia social para la mujer.

Le Luxembourg a financé des programmes d'aide humanitaire du HCR, de Caritas et du Comité international de la Croix-Rouge(CICR)
Luxemburgo aportó un total de 12,5 millones de francos luxemburgueses para programas de asistencia humanitaria a cargo del ACNUR,

Élaborer et proposer des programmes d'aide aux victimes respectueux de l'égalité des sexes, notamment des programmes d'aide judiciaire et de protection des témoins.
Formulación y ejecución de programas de apoyo a las víctimas que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluidos programas de asistencia jurídica y protección de testigos.

En ce qui concerne les programmes d'aide humanitaire, le Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda(BNUSUR) utilise des bureaux dans l'enceinte du PNUD.
Con respecto a los programas de asistencia humanitaria, la UNREO utiliza locales de oficinas en el complejo de edificios del PNUD.

Programmes d'aide aux familles, y compris les programmes spécifiques à l'intention des familles pygmées;
Los programas de apoyo a la familia, en particular programas concretos para familias pigmeas.

Et d en prenant en considération le rôle des programmes d'aide financière au niveau international dans la stabilisation de la monnaie.
Y iv considerando el papel desempeñado por los programas de asistencia financiera internacional en la estabilización de la moneda. BCE Informe de Convergencia Mayo 2010.

Nous avons mis en oeuvre différents programmes d'aide aux femmes et adopté des lois pour rendre illégale la discrimination.
Hemos puesto en práctica una serie de programas para ayudar a la mujer y hemos promulgado legislación para proscribir la discriminación.

Fournir des données sur les familles des femmes migrantes qui bénéficient des programmes d'aide de l'État tels que les programmes de protection sociale.
Sírvanse facilitar datos sobre las familias de mujeres migrantes que se benefician de programas de apoyo estatales, como los programas de la red de protección.

Vue d'ensemble des programmes d'aide du Gouvernement américain aux fins de l'application de la résolution 1540 2004.
Descripción de los programas de asistencia del Gobierno de los Estados Unidos de América en relación con la aplicación de la resolución 1540 2004.

Nous répondons par des programmes d'aide qui portent sur de nombreux objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Estamos respondiendo con programas de asistencia que se ocupan de muchos de los objetivos de desarrollo del Milenio acordados internacionalmente.

Les programmes d'aide des années 50
En los programas de ayuda de los años cincuenta

Un bon nombre de programmes d'aide aux familles, qui touchent à la prévention des mauvais traitements, font l'objet d'une section distincte.
Muchos de los programas de apoyo a las familias se relacionan con prevención del maltrato los cuales se detallaran en la sección correspondiente a maltrato.

Les programmes d'aide en place pour offrir aux personnes déplacées les produits alimentaires indispensables,
La existencia de programas de ayuda para dar a los desplazados internos alimentos esenciales, agua potable,

Le dernier volet concerne les programmes d'aide aux communautés, en particulier les pauvres
El último componente se refiere a los programas de ayuda a las comunidades, en particular los pobres