PROGRAMMES DE LOGEMENTS - traduction en Espagnol

• programas de vivienda
• planes de vivienda
• programas habitacionales
• programas de viviendas

Exemples d'utilisation de Programmes de logements en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État hondurien met en œuvre des programmes de logements sociaux qui visent à améliorer les conditions de vie des familles à faible revenu et à revenu intermédiaire
El Estado de Honduras desarrolla programas de vivienda de interés social que tienen por objeto mejorar las condiciones de vida de las familias hondureñas de ingresos bajos

Le Rapporteur spécial a également reçu des informations selon lesquelles les femmes célibataires sont exclues des programmes de logements sociaux, qui souvent visent surtout les ménages dirigés par deux personnes.
El Relator Especial ha tenido además noticia de que las mujeres solteras no pueden acogerse a los programas de vivienda estatales, a menudo previstos principalmente para los hogares encabezados por dos personas.

manuel en matière de logement social pour faciliter la mise en œuvre des programmes de logements sociaux.
proyecto de programa y manual de vivienda social para ayudar en la aplicación de los programas de vivienda social.

est chargée de l'application des programmes de logements sociaux de la province.
la Columbia Británica("BC Housing") la aplicación de los programas de viviendas de interés social de la provincia.

Plusieurs textes adoptés en 1977 ont encore renforcé les efforts du gouvernement en prévoyant la mise en oeuvre de programmes de logements sociaux et l'adoption d'une politique nationale d'assainissement des taudis.
Varias Instrucciones de 1977 reforzaron el impulso impartido por el Gobierno al disponer la puesta en práctica de programas sobre viviendas de bajo costo y adoptar como política nacional en materia de viviendas el mejoramiento de los barrios de tugurios.

La situation du logement reste également très précaire avec le taux d'occupation supérieur à 7 dans un contexte de difficulté de réalisation rapide des programmes de logements sociaux.
La situación de la vivienda sigue siendo igualmente muy precaria, con una tasa de ocupación por encima de 7, en un contexto en el que los progra-mas de vivienda social experimentan dificultades para llevarse a la práctica con rapidez.

le manque de moyens de la majorité de la population l'empêche de participer réellement aux programmes de logements des secteurs public ou privé.
su carestía limita la participación de la población más necesitada en los programas de vivienda de los sectores público o privado.

Renseigner sur les programmes de logements sociaux, en milieu urbain
Infórmese también sobre los programas de vivienda social existentes en las zonas urbanas

Le Gouvernement appuie différents programmes de logements et il a créé de nouvelles villes
El Gobierno apoya también diversos planes de vivienda para sus nacionales y ha establecido nuevas ciudades

Par ailleurs, à Buenos Aires, l'accès aux programmes de logements sociaux est interdit aux étrangers, malgré l'avis tant du Défenseur du peuple que de l'INADI qui ont jugé cette restriction discriminatoire.
Por otra parte, en la ciudad de Buenos Aires a los extranjeros no se les permite el acceso a los programas de vivienda social, a pesar de que tanto la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires como el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo emitieron sendos dictámenes manifestando que la restricción citada era discriminatoria.

En ce qui concerne les mesures en faveur des personnes handicapées dans le cadre des programmes de logements publics, le Plan global de l'égalité des chances du gouvernement wallon vise à garantir aux personnes handicapées l'accès à un logement décent, abordable et durable.
En lo que respecta a las medidas destinadas a las personas con discapacidad en el marco de los programas de vivienda pública, el Plan Global de Igualdad de Oportunidades del gobierno valón tiene por objeto garantizar a las personas con discapacidad el acceso a una vivienda digna, asequible y durable.

Le manque d'information sur les possibilités et les programmes de logements, les procédures bureaucratiques,
La combinación entre la falta de información sobre las alternativas y planes de vivienda, los procedimientos burocráticos,

culturelle qui affecte les familles résidant dans des établissements précaires, et face auquel les programmes de logements réguliers, mal adaptés,
cultural que afecta a las familias que residen en asentamientos precarios, frente a los cuales los programas habitacionales regulares veían limitada su focalización

Entre le début des programmes de logements pour les familles à faible revenu et 2009, les pouvoirs publics ont mis à
En el tiempo transcurrido entre el inicio de los programas de viviendas de bajo costo y 2009 el Gobierno distribuyó 82.000 parcelas para viviendas

ont conduit dans certains cas à une réduction supplémentaire des programmes de logements sociaux, comme ce fut le cas de l'OEK(Workers' Housing Organization)
han llevado en algunos casos a restringir aún más los programas de vivienda social, como ocurrió con el OEK(Instituto de Vivienda de los Trabajadores)

qui administrent des programmes de logements abordables et de développement communautaire au niveau local.
que administra programas de viviendas asequibles y desarrollo comunitario a escala local.

le Comité est préoccupé par les difficultés particulières que rencontrent les Roms pour accéder aux programmes de logements sociaux, avec pour conséquence
el Comité expresa su preocupación por las dificultades concretas con que se enfrentan los romaníes cuando presentan solicitudes a los programas de vivienda social, con lo cual se perpetúa la discriminación(arts.

seuls les squatters légitimes et les personnes défavorisées bénéficient des programmes de logements sociaux.
los menos favorecidos puedan ser beneficiarios de los programas de vivienda del Gobierno.

privatisant des programmes de logements sociaux et déréglementant les marchés de financement du logement..
privatizar los programas de vivienda sociales y desregular los mercados de financiación de la vivienda..

Les retards enregistrés par les programmes de logements, notamment ceux en faveur des anciens cadres intermédiaires du FMLN, sont un autre sujet de préoccupation,
Las demoras en los programas de vivienda, incluidos los destinados a los ex comandantes de nivel medio del FMLN, son otro factor de preocupación,