PROGRAMMES PHARES - traduction en Espagnol

• programas emblemáticos
• programas principales
• programas puntero
• programas modelo
• programas insignia

Exemples d'utilisation de Programmes phares en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'est également inquiété du fait que certains programmes phares, s'ils n'étaient pas inscrits dans la Stratégie à moyen terme,
También expresó preocupación en el sentido de que si no se incluían algunos programas punteros en la Estrategia de Mediano Plazo, podía haber dificultades para contar con financiación

L'un des programmes phares des autorités consiste à fermer les six camps de Port-au-Prince grâce au lancement d'un programme de reconstruction à long terme des 16 quartiers où vivaient les personnes déplacées,
Uno de los principales programas de las autoridades consiste en el cierre de seis campamentos en Puerto Príncipe mediante el inicio de la reconstrucción a largo plazo en los 16 barrios de origen correspondientes, un programa al

liées aux subventions versées par MicroStart aux activités du Réseau Afrique 2000, un des programmes phares du PNUD qui offre des subventions aux collectivités défavorisées.
combinar las actividades de las subvenciones de capital en préstamo de MicroStart con actividades de la Red de África 2000, programa emblemático del PNUD que proporciona subvenciones a las comunidades pobres.

Le Ministère du pouvoir populaire pour la santé a mis en place cinq programmes phares: le Programme national de prise en charge intégrale des enfants
Desde el Ministerio del Poder Popular para la Salud se desarrollan cinco programas banderas: Programa Nacional de Atención Integral del Niño,

organisations sous-régionales ont intensifié leurs efforts pour mettre en œuvre les programmes phares du plan d'action dans des domaines tels que la lutte contre la dégradation des sols,
los países africanos y las organizaciones subregionales redoblaron sus esfuerzos para aplicar los programas emblemáticos del plan de acción en las áreas de lucha contra la degradación de la tierra,

organisations sous-régionales ont intensifié leurs efforts pour mettre en œuvre les programmes phares du plan d'action,
los países africanos y las organizaciones subregionales incrementaron sus esfuerzos para aplicar los principales programas emblemáticos del plan de acción,

y compris par le biais de programmes phares, tels que l'Initiative de développement des compétences du programme modulaire sur l'employabilité et les compétences,
entre otras cosas a través de programas insignia como el programa de Módulos de Calificación para el Empleo en el marco de la Iniciativa de Desarrollo de Competencias,

Le SSA, qui est l'un des programmes phares du Ministère de la valorisation des ressources humaines,
El programa Sarva Shiksha Abhiyan, que es un programa emblemático de el Ministerio de Desarrollo de los Recursos Humanos,

nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et programmes phares pour l'EPT et l'IFA EPT dont il sera question plus loin.
la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD), o en los programas emblemáticos de la Iniciativa Acelerada de la EPT o la propia EPT que se analizan más adelante.

Un programme phare est.
Un programa emblemático es.

Nous sommes le programme phare des Nations Unies pour l'environnement.
Somos el programa emblemático de las Naciones Unidas en lo que se refiere al medio ambiente.

Ceci est le programme phare du pays connu sous l'intitulé.
Se le conoce con el nombre de programa emblemático"Hermosa Rumania.

La participation de la Croatie au programme Phare a été suspendue en juillet 1995.
La participación de Croacia en el Programa Phare fue suspendida en julio 1995.

La Bulgarie et la Roumanie ont été les seuls bénéficiaires du programme Phare en 2004.
Bulgaria y Rumanía fueron los únicos beneficiarios de Phare en 2004.

En 1994, l'agriculture demeure une priorité-clé du programme Phare.
La agricultura siguió siendo una de las máximas prioridades para las ayudas de Phare en 1994.

Note: L'Estonie a adhéré au Programme Phare en 1992.
Nota: Estonia comenzó a participar en el Programa Phare en 1992.

Note: La Lettonie a adhéré au Programme Phare en 1992.
Nota: Letónia comenzó a participar en el Programa Phare en 1992.

Dans le contexte des Programmes Phare et Tacis, le développement des ressources humaines a été identifié
En el marco de Phare y Tacis, se ha determinado el desarrollo de los recursos humanos

Dans le cadre des programmes Phare et Tacis, la Communauté apporte une aide à la restructuration éco nomique des pays d'Europe centrale et orientale.
En el marco de los programas PHARE y TACIS, la UE presta su ayuda a los Estados de la Europa central y oriental en el proceso de transformar sus economías nacionales.

En mars 2000,un consortium indépendant chargé d'évaluer les programmes PHARE del'Union européenne a établi son rapport annuel sur le programme incriminé.
En marzo de 2000,un consorcio independiente que examina los programas Phare elaboróun informe anual de evaluación.