PROGRAMMES TOUCHANT - traduction en Espagnol

• programas relacionados con
• programas relativos
• programas que afectan a
• programas vinculados

Exemples d'utilisation de Programmes touchant en Français et leurs traductions en Espagnol

D'importantes économies supplémentaires ont été réalisées lors du transfert à la CNUCED des programmes touchant les sociétés transnationales
Se habían realizado otras economías importantes en el proceso de transferencia a la UNCTAD de los programas sobre las empresas transnacionales y ciencia

Le Comité a recommandé que l'UNRWA veille au respect scrupuleux de ses procédures de gestion des programmes touchant l'acceptation, le décaissement et la comptabilisation des fonds destinés aux projets,
La Junta recomendó que el OOPS velara por que se respetaran estrictamente sus procedimientos de gestión de los programas en cuanto a la aceptación y desembolso de fondos para proyectos y la presentación de

ni dans les politiques et programmes touchant l'enfance.
judiciales ni en las políticas y los programas relativos a la infancia.

de la mise en œuvre des politiques et des programmes touchant aux travailleurs migrants
la ejecución de las políticas y los programas que afecten a los trabajadores migratorios

à l'élaboration des politiques et des programmes touchant la population est indispensable au succès de tels processus.
la elaboración de políticas y programas que afecten a la población es crucial para que estos procesos sean fructíferos.

Il y a ceux, par exemple, qui traitent de procédures de commission ou qui concernent d'autres programmes touchant à la santé, ou encore ceux qui ont trait aux recherches sur la dépendance par rapport à la drogue
Por ejemplo, las que se refieren a las cuestiones de procedimiento en materia de comités o atañen a otros programas que afectan a la salud y las que atañen a las investigaciones sobre la toxicomanía y la formulación de una estrategia global

La restructuration récente au sein du PNUE a abouti au regroupement sous une division tant des programmes relatifs aux eaux douces(y compris des approches telles que la gestion intégrée des ressources en eaux) que des programmes touchant les zones côtières
La reciente reestructuración del PNUMA ha reunido en una sola división los programas de agua dulce(incluidos los enfoques tales como la gestión integrada de los recursos hídricos) y los programas relacionados con las costas y los océanos incluidos el Programa de Acción Mundial,

les enseignements tirés de l'intégration d'une approche sexospécifique dans les politiques et programmes touchant la science, la technologie et l'innovation.
la experiencia adquirida en la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y los programas relacionados con la ciencia, la tecnología y las innovaciones.

de garantir l'application uniforme des politiques et des programmes touchant les droits de l'enfant sur l'ensemble du territoire national.
con el fin de garantizar la aplicación uniforme de las políticas y los programas relativos a los derechos de el niño en todas las partes de el país.

deux sur les politiques et programmes touchant la jeunesse; et deux sur la promotion effective de la Déclaration concernant les droits des personnes appartenant à des minorités nationales
dos sobre políticas y programas relativos a la juventud, y dos sobre la promoción efectiva de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

en engageant le dialogue avec les gouvernements sur leurs politiques et programmes touchant ces populations et en coopérant avec d'autres organismes tels que l'OIT,
entablando con los gobiernos un diálogo sobre sus políticas y programas que afecten a dichas poblaciones y cooperando con otros organismos

Le FNUAP a apporté son appui à une vaste initiative de recherche sur l'élaboration des programmes touchant la santé de la procréation au Myanmar- dénombrement sur le terrain
El UNFPA prestó apoyo a una importante iniciativa de investigación sobre programación en materia de salud reproductiva en Myanmar: la enumeración sobre el terreno y el análisis de

du degré de concentration des dépenses afférentes aux programmes touchant au développement(hors ressources locales),
del grado de concentración de los gastos correspondientes a los programas relacionados con el desarrollo en 2010(excluidos los recursos locales)

qui vise à permettre à des étudiants du troisième cycle suivant des programmes touchant la condition féminine de contribuer aux débats mondiaux
cuyo objeto es brindar a los estudiantes de posgrado en programas relacionados con el género una oportunidad de contribuir a los debates mundiales

l'action qui lui incombe dans l'application de programmes touchant la famille, notamment dans les domaines de la santé,
la parte que debe desempeñar en la aplicación de programas que inciden en la familia, en particular en las esferas de la salud,

à fournir le financement initial pour des programmes touchant aux objectifs du Millénaire pour le développement.
proporcionar capital generador para programas relacionados con los objetivos de desarrollo de el Milenio.

Le Comité note que l'État partie a adopté plusieurs plans et programmes touchant aux droits de l'enfant,
El Comité toma nota de la adopción de varios planes y programas relacionados con los derechos de los niños,

qu'il importe de mettre en œuvre des programmes touchant l'élimination de la pauvreté,
destaca la importancia de ejecutar programas relacionados con la erradicación de la pobreza,

d' assurer la planification et la coordination de tous les programmes touchant à l' enfance conformément aux directives du programme d' action,
asegurar la planificación y la coordinación de todos los programas relativos a la infancia de conformidad con las directrices de el programa de acción,

qu'il importe de mettre en œuvre des programmes touchant l'élimination de la pauvreté,
destaca la importancia de ejecutar programas relacionados con la erradicación de la pobreza,