PROROGATION DU MANDAT DU GROUPE - traduction en Espagnol

• prórroga del mandato de el grupo
• renovación del mandato de el grupo
• extensión del mandato de el grupo
• se prorrogue el mandato del grupo
• de que se prorrogue el mandato del grupo
• prolongación del mandato de el grupo

Exemples d'utilisation de Prorogation du mandat du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une volonté de compromis en approuvant chaque année la prorogation du mandat du Groupe d'experts gouvernementaux en dépit des ressources humaines
voluntad de compromiso aprobando todos los años la prórroga del mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales a pesar de los considerables recursos humanos

La prorogation du mandat du Groupe de travail et la périodicité annuelle des travaux du Comité chargé des organisations non gouvernementales entraîneraient, au titre des services de conférence, des dépenses supplémentaires pour l'exercice biennal 1996-1997 qui, calculées sur la base du coût intégral,
La prórroga del mandato del Grupo de Trabajo y el establecimiento de un ciclo anual para la labor del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales entrañarían necesidades adicionales de servicios de conferencias en el bienio 1996-1997 por un monto de 643.000 dólares,

en définissant les termes de la prorogation du mandat du Groupe de travail, envisage la possibilité de revoir la composition du Groupe de sorte que celui-ci n'ait plus à subir les désaccords qui l'ont caractérisé dans sa composition actuelle.
al definir los términos de la prórroga del mandato del Grupo de Trabajo, estudiara la posibilidad de revisar la composición del Grupo con vistas a poner fin a los desacuerdos que lo han caracterizado en su composición actual.

Le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix a salué en particulier la création, le 14 mai, du Conseil des finances publiques de Bosnie-Herzégovine et la prorogation du mandat du Groupe de travail sur la viabilité des finances publiques.
La Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz acogió con agrado en particular el 14 de mayo el establecimiento del Consejo Fiscal de Bosnia y Herzegovina y la prórroga del mandato del grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.

le Président a fait savoir que le SBI n'était pas en mesure de recommander pour adoption une décision de prorogation du mandat du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
el OSE no había podido recomendar una decisión para su adopción en el período de sesiones en curso, acerca de la prórroga del mandato del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

la Conférence des Parties a approuvé la prorogation du mandat du groupe de correspondance conjoint
la Conferencia de las Partes acordó prorrogar el mandato del Grupo Mixto de Correspondencia

Ils ont agréé le principe d'une prorogation du mandat du Groupe d'experts pour une nouvelle période de six mois
Convinieron en principio en prorrogar el mandato del Grupo de Expertos por un nuevo período de seis meses y decidieron celebrar el

En ce qui concerne l'examen éventuel de la prorogation du mandat du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale,
En el caso de que se examine la posibilidad de renovar el mandato del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica,

aussi le Brésil est-il favorable à une prorogation du mandat du Groupe d'experts gouvernementaux aux fins de la négociation d'un protocole- le sixième- sur les armes à sous-munitions.
esa alternativa es posible y el Brasil está a favor de prolongar el mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales para negociar un protocolo, el sexto, sobre las municiones en racimo.

Les crédits liés à la prorogation du mandat du Groupe de travail et aux réunions de l'équipe spéciale ainsi que du Groupe de travail ont
Los créditos relacionados con la prórroga del mandato del Grupo de Trabajo y con las reuniones del equipo especial de alto nivel

la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime: prorogation du mandat du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance
la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: prórroga del mandato del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera

ils ont exprimé leur soutien à la prorogation du mandat du groupe de travail.
expresaron su apoyo a la extensión del mandato del grupo de trabajo.

de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime: prorogation du mandat du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance
la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: prórroga del mandato del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera

Des crédits, liés à la prorogation du mandat du Groupe de travail et aux réunions de l'équipe spéciale de haut niveau
Los créditos relacionados con la prórroga del mandato del grupo de trabajo y con las reuniones del equipo especial de alto nivel

Les crédits liés à la prorogation du mandat du Groupe de travail et aux réunions de l'équipe spéciale de haut niveau
Los créditos relacionados con la prórroga del mandato del Grupo de Trabajo y con las reuniones del equipo especial de alto nivel

Les ressources additionnelles nécessaires ont trait, d'une part, à la prorogation du mandat du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti jusqu'à la session de fond de 2012 du Conseil économique
Las necesidades adicionales corresponden a: a la prórroga del mandato del Grupo Asesor Especial sobre Haití hasta el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico

appuie la prorogation du mandat du Groupe consultatif spécial
apoya la prórroga de el mandato de el Grupo Consultivo Especial

relative à la prorogation du mandat du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de
relativa a la prórroga del mandato del Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales

Approuve la prorogation du mandat du Groupe de correspondance conjoint entre le Groupe de travail à composition non limitée
Acuerda prorrogar el mandato del Grupo Mixto de Correspondencia entre el Grupo de Trabajo de composición abierta

la proclamation d'une Décennie des populations autochtones et la prorogation du mandat du Groupe de travail de la Sous-Commission de la prévention de la discrimination
la proclamación de un Decenio de las poblaciones indígenas y la prórroga del mandato del Grupo de Trabajo de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones