Exemples d'utilisation de Provienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
elle aussi, une solution au chômage qui provienne des jeunes.
en déplorant le mal de quelque partie qu'il provienne;
Il semble que l'appel qui a déclenché le feu provienne du portable de Kenny.
Wolfe, c'est possible que le métal provienne de la pointe de son javelot.
contre les populations civiles, que la violence provienne de l'armée israélienne(FID),
ya sea que la violencia provenga del ejército israelí(IDF),le soutien financier à leur travail de coordination provienne aussi d'autres sources,
20% de l'énergie consommée provienne de sources renouvelables.
un 20% del consumo de energía provenga de fuentes renovables.le fait qu'un demandeur d'asile provienne d'un pays où la situation des droits de l'homme est jugée satisfaisante ne doit pas entraîner le rejet de la procédure d'examen de la de mande.
el hecho de que un solicitante de asilo proceda de un país en el que la situación de los derechos humanos se juzga sa tisfactoria no debe implicar el rechazo del procedimiento de examen de la demanda.à ses mécanismes de suivi provienne de ceux dont la domination économique actuelle est liée aux événements mêmes nécessitant des réparations.
a sus mecanismos de seguimiento provenga de aquellos cuya posición actual de dominio económico está relacionada con los acontecimientos que hacen necesarias las reparaciones.de fréquence ν2, provienne d'un saut de l'énergie C à l'énergie D. Donc.
de frecuencia ν2, se originaba por un brinco de energía C a energía D. Entonces.Quoique le terme tibétain provienne de l'un des mots usuels pour« colère»,
l'essentiel du financement de l'Institut national de la femme provienne de sources internationales est préoccupant quant à la viabilité de l'Institut une fois achevés les projets mis en œuvre.
el grueso de la financiación del Instituto Nacional de las Mujeres proceda de fuentes internacionales plantea dudas sobre la futura viabilidad del Instituto tras la finalización de los proyectos en curso.la totalité de l'énergie consommée provienne de sources renouvelables et propres.
toda la energía que se consuma provenga de fuentes de energía no contaminantes y renovables.100% de leur revenu provienne des services cloud en 2015,
el 40-100% de sus ingresos proceda de servicios cloud en 2015,d'un message unique, qui provienne non seulement des institutions de l'Union européenne,
un mensaje unificado, que provenga no solo de las instituciones de la UE,Bien que l'immense majorité des plantes utilisées pour la production commerciale de drogues provienne de boutures et non de graines,
A pesar de que la gran mayoría de las plantas utilizadas para la producción comercial de la droga proviene de clones y no de semillas,que cette information provienne directement ou non du SSI.
independientemente de que esa información proceda directamente del SIV o no;Pour autant que 80% au moins du chiffre d'affaires moyen que cette entreprise a réalisé dans la Communauté au cours des trois dernières années en matière de services provienne de la fourniture de ces services aux entreprises auxquelles elle est liée.
Siempre que como mínimo el 80% del promedio del volumen de negocios que tal empresa haya efectuado en la Comunidad en los últimos tres años en materia de servicios provenga de la prestación de estos servicios a las empresas con las que esté asociada.Il se peut que le nom Entre-deux-Mers provienne des effets du phénomène de mascaret,
le fait que la prestation provienne du débiteur ou d'un tiers qui agit avec son consentement n'est pas important.
deba considerarse relevante si dicha prestación proviene del deudor o de un tercero que actúa con su consentimiento.
