PU AIDER - traduction en Espagnol

• podido ayudar
• ayudado
• podido contribuir
• podido prestar asistencia
• servido de ayuda

Exemples d'utilisation de Pu aider en Français et leurs traductions en Espagnol

On n'a peut-être pas pu aider Deux.
Puede que no hayamos sido capaces de ayudar a Dos.

Je suis vraiment content d'avoir pu aider.
Me alegra haberte podido ayudar.

À ce jour, le centre a pu aider plus de 70 enfants
Hasta ahora, el centro ha podido ayudar a más de 70 niños

Nous avons également pu aider plusieurs pays à renforcer leurs moyens de détection aux frontières en proposant des formations aux techniques de détection
Además, hemos podido ayudar a muchos países a mejorar su capacidad de detección fronteriza mediante la capacitación en técnicas de detección

On aurait pu aider les millions d'Africains qui sont morts
Pudríamos haber ayudado millones en África que han muerto de SIDA,

aurait pu aider le Groupe à mieux cerner les contours de ce type de transports.
hubiera podido ayudar al Grupo a comprender con más exactitud este tipo de transporte.

Jusqu'à présent, aucun président du Conseil n'a pu aider à surmonter cela, car on s'est toujours mis d'accord sur le plus petit dénominateur politique commun.
Hasta ahora, ninguna Presidencia del Consejo ha podido contribuir a superar este problema pues siempre se han puesto de acuerdo en el mínimo denominador común.

Carlos et moi, on aurait pu aider, mais on nous a expédiés par avion!
Es mío…-Carlos y yo también hubiéramos ayudado,¡pero nos iban a transportar en avión encerrados en jaulas!

Jusqu'à présent, le Secrétariat a pu aider 25 pays à élaborer
Hasta ahora, la Secretaría ha podido prestar asistencia a 25 países en la elaboración

Ce n'est pas la première fois que j'ai pu aider à la justice. L'année dernière,
caballeros no es la primera vez que he podido ayudar a la justicia bueno,

Je suis fier que nous ayons pu aider un jeune réalisateur à faire son premier film en le laissant utiliser le métro avec son atmosphère particulière.
Estoy orgulloso de que hayamos sido capaces de ayudar a un director a hacer su primera película, al permitirle usar el subterráneo con su atmósfera especial.

Eh bien, ça aurait pu aider si tu n'avais pas froissé tout le papier avant que nous écrivions quoi que ce soit dessus.
Bueno, habría ayudado que no arrugases todo el papel antes de que escribiésemos algo en él.

les centres ont pu aider à créer des liens entre des organismes de financement et des responsables d'activités de projet qui recherchaient de nouveaux investissements.
los CCR han logrado ayudar a conectar a los organismos de financiación con las actividades de proyectos que necesitan más inversiones.

Ce programme a soulevé beaucoup d'intérêt, mais nous n'avons pu aider qu'une partie des projets qui nous ont été présentés.
Se ha despertado un gran interés, pero sólo hemos podido apoyar una parte de todos los proyectos presentados.

Merci Lyn. Je suis heureux que mes paroles ont pu aider d'une certaine façon.
Gracias Lyn. Me alegro de que mis palabras eran capaces de ayudar de alguna manera.

nous aidons quelqu'un que personne d'autre n'a pu aider, et Hankmed se fait de la publicité.
nadie más ha sido capaz de ayudar, y Hankmed obtiene algúna gran publicidad.

nous avons pu aider des dizaines de familles à récupérer les restes de leurs êtres chéris,
hemos podido ayudar a decenas de familias a recuperar los restos de sus seres queridos

le Pakistan s'enorgueillit d'avoir pu aider l'ONU et ses États Membres à avancer sur la voie de l'informatique
el Pakistán se enorgullece de haber podido ayudar a lograr que las Naciones Unidas y sus Estados Miembros

D'autres points de départ auraient pu aider Benoît XVI à formuler ses arguments principaux sur le rapport entre foi
Muchos puntos de partida alternativos habrían ayudado a Benedicto XVI a desarrollar sus argumentos sobre la fe y razón sin tener

Nous sommes très heureux d'avoir pu aider Vanya et Ira. Il reste cependant dans cette école des dizaines d'enfants qui ont besoin de ces appareils qui coûtent environ $3,000 l'un.
Es un placer para nosotros haber podido ayudar a Vanya y a Ira. Sin embargo, todavía hay aquí adolescentes y otros niños que necesitan aparatos de audición en esta escuela de alrededor de $3,000 cada uno.