QU'IL EXISTE DEUX - traduction en Espagnol

• que hay dos
• que existen dos

Exemples d'utilisation de Qu'il existe deux en Français et leurs traductions en Espagnol

vivez l'expérience de construire le vôtre. Vous apprendrez qu'il existe deux façons de le construire:
vive la experiencia de construir el tuyo. Aprenderás que hay dos maneras de construirlo:

de préciser clairement qu'il existe deux manières de procéder pour convoquer une Conférence extraordinaire. Il convient de signaler que, dans le principe, la procédure pour la convocation d'une conférence extraordinaire demeure identique à celle prévue par le Règlement intérieur actuel.
para dejar claro que existen dos vías para convocar una Conferencia extraordinaria, haciendo constar que en principio no hay cambios en el método a seguir para realizar dicha convocatoria con respecto del método descrito en los Reglamentos actuales.

Mlle OCAMPO(Philippines) dit qu'il existe deux moyens d'alléger le problème de la dette:
La Srta. OCAMPO( Filipinas) dice que hay dos maneras de aliviar el problema de la deuda:

Vazquez(Mexique) explique qu'il existe deux types de service militaire,
El Sr. Vázquez(México) explica que hay dos tipos de servicio militar,

Notre rapport précédent signalait qu'il existe deux moyens de geler les comptes
En el informe anterior de Tonga se señaló que existen dos vías para la congelación de cuentas

Vous savez qu'il existe deux catégories de personnes qui se préoccupent, jour après jour, d'argent: il s'agit des personnes très fortunées qui ont beaucoup d'argent
Ya saben ustedes que hay dos tipos de personas que están todo el día ocupadas con el dinero: son los muy ricos que tienen mucho y son los que

montre qu'il existe deux principales positions opposées,
se observa que existen dos grandes posicionamientos contrapuestos,

dit qu'il existe deux types de suivi:
dice que hay dos tipos de seguimiento:

Les cinq séries de pourparlers indirects ont amplement démontré que, pour qu'il y ait réconciliation sur l'île, l'administration chypriote grecque doit reconnaître qu'elle ne représente pas et ne saurait représenter le peuple chypriote turc ou l'ensemble de l'île, et qu'il existe deux États souverains à Chypre.
Las cinco rondas de conversaciones indirectas han demostrado ampliamente que la clave de la reconciliación en la isla radica en el reconocimiento por la administración grecochipriota de que no tiene derecho alguno a representar a la población turcochipriota o a la totalidad de la isla y que existen dos Estados soberanos en Chipre.

Ces explosions peuvent être la manifestation d'un refus de la situation nucléaire qui prévaut actuellement et du fait qu'il existe deux catégories d'États:
Esas explosiones pueden reflejar también una negativa a aceptar el desequilibrio nuclear predominante y el hecho de que hay dos categorías de Estados:

Mais là encore, il est essentiel de savoir qu'il existe deux groupes de pays:
Sin embargo, también aquí es fundamental no ignorar que hay dos grupos de países:

M. Bán souhaiterait des éclaircissements sur le contenu du paragraphe 345. Il croit comprendre, au sujet des différentes méthodes de surveillance, qu'il existe deux systèmes parallèles,
el Sr. Bán desea aclaraciones sobre el contenido del párrafo 345, pues cree entender, a propósito de los distintos métodos de vigilancia, que hay dos regímenes paralelos,

elle permet de bien préciser qu'il existe deux situations dans lesquelles le Procureur défère l'enquête au soin de l'État requérant:
en él se establece claramente que existen dos situaciones en las que el Fiscal se inhibirá de su competencia en favor del Estado:

qu'il a passé une grande partie du temps de son entretien à la Maison-Blanche, en janvier dernier, à expliquer à son illustre hôte qu'il existe deux sortes de musulmans en Irak:
ha dedicado gran parte del tiempo pasado en enero en la Casa Blanca a explicar a su distinguido anfitrión que existen dos tipos de musulmanes en el Iraq:

l'Érythrée retiendrait des Éthiopiens sur son territoire dans des camps de travail ou autres, il suffit de rappeler que le représentant du CICR en Érythrée a déclaré catégoriquement qu'il existe deux camps éthiopiens en Érythrée auxquels la Croix-Rouge a pleinement accès
campamentos de trabajo u otros campamentos en su territorio, basta recordar que el representante de el Comité Internacional de la Cruz Roja en Eritrea ha declarado categóricamente que existen dos campamentos etíopes en Eritrea a los cuales tiene pleno acceso la Cruz Roja

nous tenons à souligner qu'il existe deux opinions sur la question de savoir si la peine de
deseamos subrayar que existen dos opiniones sobre si la pena de muerte es compatible

Monsieur sait qu'il existe deux rapports publiés,
su Señoría sabe que hay dos informes publicados,

Mme DIABY(Guinée) dit qu'il existe deux formes d'adoption:
La Sra. DIABY( Guinea) dice que existen dos formas de adopción:

Il faudrait en outre garder présent à l'esprit le fait qu'il existe deux types de>,
También se debe tener presente que existen dos tipos de" cooperación internacional", que consiste en la prestación de apoyo financiero y técnico.">

Les auteurs de la communication conjointe no 2 relèvent qu'il existe deux formes de mariage reconnues par le droit swazi, à savoir le mariage civil et le mariage contracté en vertu du droit coutumier swazi. Ils ajoutent que la loi sur le mariage de 1964 porte atteinte aux droits des femmes mariées civilement,
En la JS2 se indicó que había dos formas de matrimonio reconocidas por el derecho suazi, a saber, el matrimonio civil y el matrimonio con arreglo al derecho consuetudinario suazi, y que la Ley de matrimonio de 1964 vulneraba los derechos de las mujeres que se casaban civilmente, ya que disponía que el matrimonio debía regirse por el common law,