QUE , D'APRÈS LES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• que según la información
• que según las informaciones

Exemples d'utilisation de Que , d'après les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut aussi noter que, d'après les informations qu'ils ont fournies,
En este contexto, hay que señalar que, de conformidad con la información facilitada por los importadores

Mme Tavares da Silva estime que, d'après les informations contenues dans le rapport,
La Sra. Tavares da Silva dice que según la información suministrada en el informe,

TIRADO MEJÍA remarque que, d'après les informations reçues par le Comité,
El Sr. TIRADO MEJÍA dice que, de conformidad con la información recibida por el Comité,

Filali dit que, d'après les informations dont il dispose, si l'activité législative est intense dans l'État partie,
El Sr. Filali dice que, de acuerdo con la información de la que dispone, pese a que la actividad legislativa es intensa en el Estado parte,

Il a pris note du fait que, d'après les informations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences(A/62/161),
El Grupo ha tomado nota de que, de acuerdo con la información presentada en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias(A/62/161),

la Commission peut confirmer que, d'après les informations fournies par les autorités portugaises,
la Comisión puede confirmar que, de acuerdo con la información facilitada por las autoridades portuguesas,

dit que, d'après les informations reçues de la part d'ONG,
dice que, de conformidad con la información recibida de las ONG,

Toutefois, le fait est que, d'après les informations dont nous disposons déjà,
Sin embargo, el hecho es que, por la información que ya tenemos,

ces dispositions ont pu être violées, étant donné que, d'après les informations dont il est saisi,
sin fundamentar la manera en que puede haberse vulnerado esta disposición habida cuenta de que, según la información que el Comité tiene ante sí,

en République arabe syrienne, et que, d'après les informations dont il disposait, M. Abou Adas avait initialement prévu de commettre l'attentat
de entrenamiento de Zabadane, en Siria, y que según su información el Sr. Abu Adass inicialmente proyectaba cometer el asesinato pero había cambiado de

le Comité consultatif note que, d'après les informations complémentaires qui lui ont été fournies,
la Comisión Consultiva observa que, según la información complementaria presentada, en el período

Le Comité constate avec préoccupation que, d'après les informations fournies par l'État partie dans son rapport périodique(par. 181),
El Comité observa con preocupación que, según la información proporcionada por el Estado parte en su informe periódico(párr.

l'Équipe de surveillance a indiqué que, d'après les informations fournies par les États Membres,
el Equipo de Vigilancia señaló que, según la información aportada por los Estados Miembros,

Le Tribunal a estimé que, d'après les informations dont il était saisi,
El Tribunal planteó que, a juzgar por la información que tenía a la vista,

Considérant que, d'après les informations disponibles, il est déjà possible de conclure
Considerando que, sobre la base de la información disponible, puede llegarse ya a la conclusión de

le Rapporteur spécial se félicite que, d'après les informations reçues, Myint Naing,
el Relator Especial se complace en informar de que, según los datos recibidos, Myint Naing,

Le 10 décembre 1998, l'Observatoire national des droits de l'homme a informé l'auteur que, d'après les informations reçues des services de sécurité,
El 10 de diciembre de 1998 el Observatorio Nacional de los Derechos Humanos informó a la autora de que, según la información que había recibido de los servicios de seguridad,

rapport paru sous la cote A/51/683/Add.1, il a indiqué que, d'après les informations fournies par le Secrétariat,
en el párrafo 9 de su informe A/51/683/Add.1 había señalado que, sobre la base de la información facilitada por la Secretaría,

je suis heureux d'informer l'honorable parlementaire que, d'après les informations reçues par la Commission,
de junio de 1992, me agrada informar a Su Señoría de que, según la información que ha recibido la Comisión,

l'État partie fait savoir que, d'après les informations communiquées par la Direction générale de l'administration pénitentiaire du Ministère de la justice,
el Estado parte afirmó que, conforme a la información proporcionada por la Dirección Central de Establecimientos Penitenciarios de el Ministerio de Justicia, a los efectos de el servicio.">