QUE NOUS DEVONS ABORDER - traduction en Espagnol

• que debemos abordar
• que tenemos que abordar
• que tenemos que tratar
• que debemos afrontar
• que debemos enfocar

Exemples d'utilisation de Que nous devons aborder en Français et leurs traductions en Espagnol

la Bolivie a déclaré que nous devons aborder les indicateurs de l'inégalité entre pays.
Bolivia dijo que necesitábamos tratar los indicadores de inequidad entre los países.

il laisse la porte ouverte à des paradoxes majeurs que nous devons aborder.
abre la puerta a paradojas importantes que debemos analizar.

Par conséquent, il est aussi le principal thème de sécurité publique du continent, que nous devons aborder avec une efficience accrue
Es también, por lo tanto, el principal tema de seguridad pública del hemisferio que debemos enfrentar con mayor eficiencia

Cela signifie notamment réfléchir sur les questions d'éthique qu'elle pose et que nous devons aborder avec une vigilance de tous les instants.
Eso significa, sobre todo, reflexionar acerca de los problemas éticos que plantea y que deberemos tratar con una cautela permanente.

je crois que nous devons aborder la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour dans la deuxième moitié de cette décennie en gardant à l'esprit les recommandations adoptées lors de l'examen à mi-parcours.
considero que debemos abordar la aplicación del Nuevo Programa en la segunda mitad de este decenio teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas en el examen de mitad de período.

La question fondamentale, ou plutôt les deux questions fondamentales, que nous devons aborder, ont trait aux relations entre les Etats membres qui resteront en dehors du système pendant un laps de temps assez long.
El tema principal que tenemos que abordar, o mejor los dos temas principales, son las relaciones con los Estados miembros que se quedarán fuera del sistema por un período de tiempo bastante largo.

Le problème concret que nous devons aborder concerne donc les conditions selon lesquelles doit être autorisée dans la mer Baltique,
El problema concreto que debemos afrontar afecta, por lo tanto, a las condiciones conforme a las cuales debe autorizarse la

font également partie de la question que nous devons aborder.
forma también parte del problema que debemos afrontar.

c'est un problème que nous devons aborder dans un cadre global.
es un problema que debemos afrontar en su conjunto.

il s'agit d'un problème considérable que nous devons aborder dans le contexte de la révision de la directive relative à la protection des données.
esto plantea un problema grave que debe ser abordado en el contexto de la revisión de la Directiva sobre protección de los datos personales.

la sécurité de la personne sont les questions que nous devons aborder tant dans le cadre des crises actuelles
la seguridad humana son los puntos desde los que tenemos que encarar tanto las crisis actuales

la future convention de l'Unesco est un élément clé que nous devons aborder du mieux possible
la futura Convención de la UNESCO es un aspecto clave que debe afrontarse de la mejor manera posible

du tourisme sur les sujets que nous devons aborder lors de la CIG.
Turismo sobre los asuntos que debemos plantear de cara a la Conferencia intergubernamental.

la situation des droits de l'homme en Tchétchénie comporte de graves problèmes que nous devons aborder, et il exerce toute l'influence qui est en son pouvoir.
existen problemas graves con la situación de los derechos humanos en Chechenia que necesitan tratarse, y está aportando toda la influencia que puede soportar.

Les questions que nous devons aborder sont, entre autres,
Los temas que debemos abordar son, entre otros, la seguridad

le principal problème politique que nous devons aborder est celui de la demande du Parlement de jouer pleinement son rôle
el principal problema político que debemos abordar es el de la solicitud del Parlamento de desempeñar plenamente su papel

C'est précisément dans un tel esprit de nouvelle politique que nous devons aborder les difficultés inévitables qui surgiront de temps en temps, y compris celles
Es precisamente en este espíritu de la nueva política que debemos enfocar las inevitables dificultades que surgirán de vez en cuando,

le principal problème politique que nous devons aborder est celui de la demande du Parlement de jouer pleinement son rôle
el principal problema político que debemos abordar es el de la solicitud del Parlamento de desempeñar plenamente su papel

J'espère que le commissaire admettra que nous devons aborder cette question et qu'il ne^peut être bon
Espero que el Comisario reconozca que debemos ocuparnos de este asunto y que no puede ser justo

Les problèmes auxquels est confrontée la région et les domaines que nous devons aborder comprennent les menaces environnementales(pollution des eaux,
Los problemas a los que se enfrenta la región y las áreas que tenemos que abordar son las amenazas ambientales( la contaminación de el agua,