QUI EXPLOITENT - traduction en Espagnol

• que explotan
• que operan
• que aprovechan
• que utilizan
• que gestionan
• que trabajan
• en los que están funcionando
• que usan
• que exploten
• que aprovechen
• que explota
• que utilicen

Exemples d'utilisation de Qui exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation devrait indiquer si les programmes d'aide assurent une réadaptation psychologique aux victimes tout comme aux criminels qui exploitent les enfants.
La delegación debería indicar si los programas de asistencia incluyen rehabilitación psicológica para las víctimas, así como para los delincuentes que explotaron a los niños.

François Spirito à Marseille, qui exploitent de nombreux bordels sur la Côte d'Azur.
François Spirito, de Marsella, que explotaban muchos burdeles en la Costa Azul.

Il existe également des firmes sérieuses qui exploitent le meilleur de la technologie
También existen compañías serias que emplean la mejor tecnología

Ceux qu'on devrait châtier, ce sont ceux qui exploitent sa peine… dans un but politique
Los que deberían ser azotados son los que están explotando su dolor para beneficiarse políticamente,

Nous avons 14 États membres qui exploitent des centrales nucléaires,
Son catorce los Estados miembros que mantienen centrales nucleares en servicio

Et les divorcés remariés théologiens qui exploitent“entreprise familiale” Saint-Jean-Paul II.
Los divorciados y vueltos a casar y los teólogos que explotan el“Familiaris consortio” de San Juan Pablo II.

Nous avons les noms des hommes des gangs qui exploitent la communauté noire depuis qu'on est gosses.
Sabemos los nombres de todos Ios mafiosos que han explotado durante anos a Ia comunidad negra.

les trois États qui exploitent des installations nucléaires non soumises aux garanties continuent de retenir l'option des armes nucléaires.
los tres Estados en los que funcionan instalaciones nucleares no salvaguardadas todavía conserven la opción de las armas nucleares.

des initiatives technologiques conjointes, qui exploitent les moyens financiers de l'industrie européenne.
iniciativas tecnológicas conjuntas que se benefician de los recursos financieros de la industria europea.

D'intensifier les efforts afin d'adopter des systèmes opérationnels pour la gestion intégrée des ressources en eau qui exploitent des données d'origine spatiale;
Se debía intensificar la labor orientada a adoptar sistemas operacionales de ordenación integrada de los recursos hídricos en que se utilizaran datos obtenidos desde el espacio;

ce sont les Israéliens qui exploitent les enfants en les utilisant illégalement comme agents de renseignement.
son los israelíes los que explotan a los niños al utilizarlos ilegalmente como agentes de información.

Proprietés Quand les graines commencent à germer beaucoup de vitamines qui exploitent pleinement lorsque nous mangeons des aliments crus survenir.
Propiedades Cuando la semilla empieza a germinar surgen una gran cantidad de vitaminas que se aprovechan en su totalidad al ser un alimento que comemos crudo.

Les démons ou les gens qui exploitent notre bonne volonté.
los demonios o la gente que se aprovecha de nuestra credulidad.

ce sont les grandes multinationales qui exploitent le pétrole et le gaz.
son las grandes multinacionales quienes explotan el petróleo y el gas.

Le sous-développement du pays est mis en parallèle avec la richesse de Rome ou de la France qui exploitent la région.
El subdesarrollo del país se pone en paralelo con la riqueza de Roma o de Francia, quienes explotan la región.

Février 12 Google offre $1 millions de récompense pour les pirates qui exploitent Chrome.
Febrero 12 Google ofrece $1 millones de recompensa a los piratas que se aprovechan de Chrome.

L'Irlande se joint à ceux qui exhortent les trois États qui exploitent des infrastructures nucléaires en dehors du régime de garanties à adhérer au Traité sans conditions en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires.
Irlanda se une a los que exhortan a los tres Estados que explotan infraestructuras nucleares fuera del régimen de garantías a que adhieran al Tratado sin condiciones, como Estados no poseedores de armas nucleares.

org qui exploitent ce site. La copie est conservée dans une archive au cas où l'annonceur a des problèmes de réception de leur e- mails.
se almacena por tuscanyaccommodations. org que operan este sitio. La copia se guarda en un archivo en caso de que el anunciante tiene problemas para recibir sus e-mails.

est le fait de réseaux qui exploitent illégalement les ressources naturelles de la République démocratique du Congo en étroite collusion avec les milices qui sévissent dans cette région.
es obra de redes que explotan ilegalmente los recursos naturales de la República Democrática del Congo en estrecha connivencia con las milicias que asolan esa región.

Il ne s'arrête pas le parcours des grandes compagnies maritimes qui exploitent des services de l'élargissement de la capacité de leur flotte avec la délivrance d'ordonnances pour la construction de grands porte-conteneurs.
No se detiene la ejecución de las principales compañías navieras que operan los servicios de la ampliación de la capacidad de sus flotas con la emisión de órdenes para la construcción de buques portacontenedores de gran tamaño.