Exemples d'utilisation de Qui forme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pensez cela de cette façon-- exercez-vous qui forme votre coeur pour augmenter rapidement et diminuer rapidement rendra votre coeur plus capable de manipuler l'effort journalier.
Piense de él esta manera-- ejercite que entrene a su corazón para aumentar rápidamente y disminuir rápidamente hará su corazón más capaz de manejar la tensión diaria.L'unique établissement d'enseignement qui forme des artistes chorégraphes est l'école de chorégraphie de Bakou.
le sclérotome(qui forme les vertèbres), le dermatome(qui forme la peau),
el esclerotomo(que formará las vértebras y los cartílagos), el miotomo(músculos),Ces conditions et modalités font l'objet d'un protocole spécial qui forme partie intégrante de la présente convention.
Estos términos y condiciones se establecerán en un protocolo especial que formará parte integrante del presente Convenio.C'est qu'ils veulent que je crée un programme qui forme les employeurs à travailler avec des handicapés.
Quieren la Faculté de la sécurité du travail, qui forme les experts dans ce domaine.
la Facultad de Seguridad en el Trabajo, que prepara a expertos en esta esfera.l'École supérieure d'études policières, qui forme les officiers, a également inscrit les droits de l'homme dans ses programmes.
la Escuela Superior de Estudios Policiales, que forma a los oficiales, incluyó asimismo los derechos humanos en sus programas.C'est encore le Seigneur qui forme les nuages, les éclairs,
El Señor es también quien forma las nubes, los rayos,alors le circuit de travail de la Nature est complété par l'homme qui forme le lien nécessaire.
entonces el circuito de las obras de la naturaleza es completado por el hombre quien forma el necesario vínculo.Les planètes, qui sont formées à partir du même disque de matériel qui forme le Soleil, contiennent seulement 0,135% de la masse du système solaire.
Los planetas, los cuales Le massif occidental qui forme à l'ouest comme un"arc de triomphe à la Vierge" est demeuré inachevé après la consécration de 1275.
El macizo occidental que se forma en el oeste como un"arco de triunfo a la Virgen" permaneció inacabado después de la consagración de 1275.Un aloès arbustif cespiteux de taille moyenne, qui forme des rosettes compactes de feuilles grises étalées et recourbées.
Un áloe arbustivo, de tamaño mediano, agrupado, el cual forma una roseta compacta de hojas extensas, recurvadas, de color grisáceo.Ceci en fait donc une relation complémentaire, qui forme un tout plus fort
Esto hace una relación de complementos, el cual forma un todo que es más fuerteIl convient de signaler qu'il existe une Ecole nationale d'administration et de la magistrature(ENAM) qui forme les magistrats, les juges de paix
Cabe señalar oui il semble perdre ce qui forme l'arc que vous venez de composer avec.
parece perder el cual forma de arco que se llega a un acuerdo con.Un deuxième exemple très concret est celui de l'école de santé de Vienne, qui forme des chercheurs africains aux méthodologies des essais cliniques.
Un segundo ejemplo muy concreto es el de la escuela de salud de Viena, que está formando a investigadores africanos en la metodología de los ensayos clínicos.à contrôler une armée qui forme l'histoire sa façon.
controle un ejército que moldee la historia a su manera.En outre le glacier se réserve la moraine- les couches des fragments de la race ferme,- qui forme les ajournements nommés tillitami.
Además, suivi d'un repos final(appelé thesis), qui forme la cellule rythmique fondamentale.
seguido de un reposo final(llamado thesis) lo que forma autour de l'académie Hanzō, un établissement d'enseignement secondaire qui forme secrètement un groupe de filles à l'art de ninjitsu.
una institución de educación secundaria en la que se entrena secretamente a un selecto grupo de chicas 
