RATIFICATION DU TRAITÉ D'INTERDICTION - traduction en Espagnol

• ratificación del tratado de prohibición
• ratificar el tratado de prohibición
• ratificación de el tratado de prohibición
• ratifiquen el tratado de prohibición

Exemples d'utilisation de Ratification du traité d'interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

La Serbie-et-Monténégro a déposé ses instrument de ratification du Traité d'interdiction complète de essais nucléaires(TICEN), en mai 2004,
Serbia y Montenegro depositó sus instrumentos de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en mayo de 2004

Rappelant les précédentes résolutions de l'Union interparlementaire visant à promouvoir la non-prolifération et le désarmement et à encourager la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE),
Recordando las resoluciones anteriores de la Unión Interparlamentaria dirigidas a promover avances en la no proliferación y el desarme y a alentar la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCEN),

Singapour se félicite de la décision du Gouvernement indonésien d'entamer le processus de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires tout en invitant tous les États dotés d'armes nucléaires
Tras aplaudir la decisión del Gobierno de Indonesia de iniciar el proceso de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el orador insta a los Estados poseedores de armas nucleares

actes de terrorisme nucléaire, et la Chambre du Parlement d'État a approuvé la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
la Cámara de Representantes del Parlamento del Estado aprobó la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Par ailleurs, je souhaite aussi exprimer la profonde satisfaction du Gouvernement argentin devant la déclaration faite à la présente séance par la délégation brésilienne, concernant l'adhésion du Brésil au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et sa ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
En segundo lugar quisiera también expresar la profunda satisfacción del Gobierno argentino por el anuncio que ha hecho en esta sesión la delegación del Brasil sobre la adhesión de su país al Tratado de no proliferación de armas nucleares y la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

sont pas encore soumises, adoption du Protocole additionnel de l'AIEA, ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires;
instalaciones aún no sometidas a ellas, adopción del Protocolo Adicional del OIEA y ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;

Le Venezuela procède actuellement à la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Venezuela ha iniciado el proceso de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Le Groupe de Rio se félicite de la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires par la Colombie,
El Grupo de Río da la bienvenida a la ratificación de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares por parte de Colombia,

les États-Unis ont pris l'engagement d'assurer la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE)
los Estados Unidos están comprometidos a tratar de lograr la ratificación del Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares

la République de Corée tient à féliciter la Fédération de Russie de la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
la República de Corea desea felicitar a la Federación de Rusia por haber ratificado los Tratados de prohibición completa de los ensayos nucleares

Je profite de la présence parmi nous de notre collègue vietnamien pour féliciter son pays pour sa ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
quisiera hacer llegar felicitaciones a su país por haber ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

souhaite réaffirmer son attachement aux efforts pour parvenir au désarmement nucléaire, et en particulier à la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et de la Convention relative aux mines terrestres antipersonnel.
desea reafirmar su compromiso con los esfuerzos mundiales en pro del desarme nuclear y en especial en pro de la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y de la Convención sobre las minas terrestres antipersonal.

non stratégiques durant la décennie écoulée, la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICEN) par trois États dotés d'armes nucléaires
estratégicos en el último decenio, la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares por tres Estados poseedores de armas nucleares

l'intention déclarée d'œuvrer en faveur de la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE);
la intención declarada de tratar de ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE)

Les Philippines ont déposé leur instrument de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires le 3 février 2001
Filipinas depositó su instrumento de ratificación de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares el 3 de febrero de 2001

féliciter la délégation brésilienne pour l'adhésion officielle du Brésil au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE)
felicitar a la delegación de el Brasil por la adhesión oficial de el Brasil a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su ratificación de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,

étant l'un des principaux États dotés d'armes nucléaires, honoreront les engagements qu'ils ont contractés au titre du Document final de la Conférence d'examen de 2000 dans lequel la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a été envisagée
poseedor de armas nucleares, cumplan los compromisos contraídos en virtud de el Documento Final de la Conferencia de las Partes de el Año 2000 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en el que la ratificación de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se ha previsto

à toxines ont stagné; la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires n'avance guère, et les négociations n'ont même pas encore été engagées sur le traité pourtant si nécessaire visant à arrêter la production de matières fissiles destinées aux armements.
la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas están estancadas, las ratificaciones del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se han retrasado y aún no se han abierto las negociaciones acerca del muy necesario tratado para prohibir la producción de material fisionable para la fabricación de armas.

par l'annonce faite par les États-Unis concernant une éventuelle ratification du Traité d'interdiction complète des armes nucléaires.
los Estados Unidos iniciarán los procedimientos pertinentes para ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

nous saluons l'importance accordée par le Président Obama à la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,
acogemos con agrado el compromiso del Presidente Obama de ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,