RELATIF AUX PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• relativo a los programas
• referente a los programas

Exemples d'utilisation de Relatif aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

n° 2088/85, relatif aux programmes intégrés méditerranéens(4),
n° 2088/85 relativo a los Programas integrados mediterráneos4,

D'après le règlement du Conseil du 23 juillet 1985 relatif aux programmes intégrés méditerranéens,
Según el Rcglamcnro del Consejo de 23 de julio de 1985 relativo a los Programas Integrados Mediterráneos,

les services de la Commission qui examinent le dossier relatif aux programmes de limitation de l'activité de certaines entreprises ont formulé un certain nombre de remarques
los servicios de la Comisión que investigan el expediente relativo a los programas de recorte de la actividad de determinadas empresas han formulado diversas observaciones

du 23 juillet 1985, relatif aux programmes intégrés méditerranéens(6)
del 23 de julio de 1985, relativo a los Programas Integrados Mediterráneos4(PIM)

n° 2088/85 relatif aux programmes intégrés méditerranéens d'une part,
n° 2088/85 relativo a los programas integrados mediterráneos por una parte,

Conformément à l'article 52, paragraphe5, du règlement n° 1260/1999, le RAL relatif aux programmes décidés par la Commission avant le 1er janvier 1994, pour lesquels la demande de solde n'a pas été reçue avant le 31.3.2001 devait être dégagé d'office pour le 30.9.2001.
De conformidad con el apartado 5 del artículo 52 del Reglamento nº 1260/1999, los pagos pendientes de liquidación relativos a los programas aprobados por la Comisión antes del 1 de enero de 1994 que no hayan sido objeto de una solicitud de pago definitivo antes del 31.3.2001 debían liberarse de oficio a más tardar el 30.9.2001.

(PT) J'ai voté contre l'amendement 811 relatif aux programmes de développement rural de la commission des budgets,
He votado contra la enmienda 811, referida a los programas de desarrollo rural de la Comisión de Presupuestos, los términos en que está propuesta por la Comisión.">

la science et la culture(UNESCO) relatif aux programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/69/217.
la Ciencia y la Cultura(UNESCO) sobre los programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas A/69/217.

inscrit à l'ordre du jour de l'Assemblée générale, relatif aux programmes de déminage en faveur des pays dévastés par la guerre.
del actual programa de la Asamblea General relacionado con programas de limpieza de minas en países asolados por la guerra.

l'on n'y fasse référence que dans le paragraphe relatif aux programmes d'accompagnement visant tant les victimes
solamente se haga referencia a estos en el párrafo sobre programas de tratamiento destinados tanto a las víctimas

sur le rapport spécial de la Cour des Comptes n° 2/2002 relatif aux programmes d'actions communautaires Socrates
sobre el Informe especial n° 2/2002 del Tribunal de Cuentas sobre los programas de acción comunitarios«Sócrates»

Directeur du Bureau des politiques de développement a présenté le point relatif aux programmes de pays, qui portait notamment sur le projet de descriptif du programme régional pour les États arabes(DP/RPD/RAS/1),
Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo, presentó el tema relativo a los programas por países, que incluía el proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes( DP/RPD/RAS/1),

sur le rapport spécial 1/96 de la Cour des comptes(RAP CC 1/96S- C4-0512/96) relatif aux programmes MED, présenté en vertu de l'article 188 C, paragraphe 4, deuxième alinéa, du traité CE, accompagné des réponses de la Commission.
sobre el Informe especial nº 1/96 del Tribunal de Cuentas Europeo relativo a los Programas MED(presentado de conformidad con el segundo párrafo del apartado 4 del artículo 188 C del Tratado CE) acompañado de las respuestas de la Comisión C4-0512/96.

note d'orientation susmentionnée et le manuel du PNUD relatif aux programmes; c les mesures de nature à faciliter la prise en compte systématique de la question de la parité des sexes dans les activités de la Division.
b la relación existente entre la nota de orientación y el manual sobre programación del PNUD; y c qué medidas se deberían adoptar para integrar mejor la incorporación de las cuestiones de género en las actividades de la División.

Questions relatives aux programmes et questions connexes.
Cuestiones relacionadas con los programas y asuntos conexos.

Questions relatives aux programmes et questions connexes.
Cuestiones relacionadas con los programas y otros asuntos.

Décisions relatives aux programmes.
Y asuntos relativos a los programas.

Dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes, montant net.
Gastos netos no relacionados con los programas.

Constatations relatives aux programmes et aux projets 107 115 35.
Conclusiones en relación con los programas y los proyectos 107- 115 21.

Les recommandations relatives aux programmes de pays.
Las recomendaciones sobre el programa del país.