RESPONSABLE DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• responsable del programa
• director del programa
• jefe del programa
• oficial del programa
• encargado del programa
• gerente del programa
• directora del programa
• jefa del programa

Exemples d'utilisation de Responsable du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle travaille maintenant pour ACORD international où elle est responsable du Programme Food And Sovereignity(Alimentation et souveraineté) au Rwanda.
Trabaja actualmente para ACORD Internacional donde está a cargo del Programa de Alimentación y Soberanía en Ruanda.

Beth, la responsable du programme de MPA, partage ses expériences sur son blog"Ils m'emmènent au Bangladesh.
Beth, la editora del programa MAP comparte sus experiencias en su blog"Me llevan a Bangladesh.

Elle tue le professeur qui était responsable du programme après le départ de Logan.
Ella mata al profesor que había estado a cargo del programa después de que Logan se fue.

le partenaire travaille avec le responsable du programme à la présentation d'un rapport final résumant les résultats atteints
la organización asociada colaborará con el responsable de programa para entregar un informe final que resuma los resultados logrados

Toutefois, le Conseil national n'est pas le seul organisme public thaïlandais responsable du programme spatial.
No obstante, el NRCT no es el único organismo del Gobierno que se encarga del programa espacial.

Le président, chers membres du comité, je suis le responsable du programme de l'armée de l'air pour Boeing.
Sr. Presidente y honorables miembros del comité soy el director de programas de la Fuerza Aérea para Boeing Company.

déclare Leen Verbist, responsable du programme.
explica Leen Verbist, la responsable del programa.

L'UNODC souhaite établir sa présence dans le pays, et enverra un responsable du programme sur place au début 2011.
La UNODC está estableciendo una presencia en el país y se enviará un administrador de programas a principios de 2011.

Le choix de l'approche dépend évidemment dans une grande mesure de l'institution responsable du programme de surveillance.
Por supuesto, la elección del enfoque radica en gran medida en la institución responsable del plan de vigilancia.

Herbert Hoover était responsable du programme quand il a fini.
Herberto Hoover estaba a cargo del programa cuando terminó.

Philippe GAUDON, Responsable du programme Rosetta au CNES explique:« Rosetta est la première sonde à se placer en orbite autour d'une comète pour une longue période d'observation et à poser un atterrisseur sur son noyau.
Philippe GAUDON, Responsable del programa Rosetta en el CNES explica:"Rosetta es la primera sonda que se pone en órbita alrededor de un cometa durante un largo período de observación y que deposita un módulo de aterrizaje en su núcleo.

Toutefois, le chercheur peut fournir au responsable du programme des éclaircissements valables sur les raisons pour lesquelles on observe certains types d'utilisation
No obstante, este tipo de investigación puede ofrecer al director del programa perspectivas que aclaren los motivos por los cuales se observan ciertos patrones de uso

Responsable du programme de formation des nouvelles recrues du service diplomatique, et des formations spéciales
Responsable del programa de capacitación de quienes se incorporan al servicio diplomático del Pakistán,

Nicholas Mallos, responsable du Programme pour des mers sans déchets de l'ONG Ocean Conservancy,
Nicholas Mallos, director del programa Mares sin Basura de la organización Ocean Conservancy,

Il a pris cette décision après avoir reçu, quelques semaines auparavant, une lettre dans laquelle le responsable du programme portait à son attention des allégations formulées par des soldats, selon lesquelles des tirs auraient été dirigés contre des civils.
La decisión fue tomada en respuesta a una carta que le había enviado algunas semanas antes el jefe del programa Rabin comunicando afirmaciones hechas por soldados acerca de disparos contra civiles.

explique Joan McFetridge, responsable du programme de formation des laïcs,
explica Joan McFetridge, responsable del programa de formación de laicos,

Tout récemment, le responsable du Programme d'information a eu une entrevue avec les formateurs de la Cour suprême
En fecha reciente, el oficial del Programa de Divulgación se reunió con los oficiales de formación del Tribunal Supremo

C'est en 1983 que le responsable du programme d'armes chimiques iraquien a manifesté pour la première fois son intérêt pour la mise au point du programme d'armes biologiques, dans une optique militaire.
En 1983 el jefe del programa de armas químicas del Iraq expresó por primera vez interés militar en la evolución del programa de armas biológicas.

II faut rappeler les propos d'un responsable du programme des Na tions unies pour l'environnement:«Nous avons eu tellement de mal à boucler ce protocole qu'il vaut mieux d'abord en finir avec sa ratification
Es preciso recordar las palabras de un responsable del programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: nos ha costado tanto concluir este protocolo que, en primer lugar, más vale acabar con su ratificación

En décembre 2009, le responsable du programme d'information de l'ONU sur le génocide rwandais s'est rendu au Rwanda pour y rencontrer des représentants du Gouvernement, ainsi que les principaux partenaires du programme..
En diciembre de 2009, el director del programa de divulgación de las Naciones Unidas visitó Rwanda para reunirse con representantes gubernamentales y los principales asociados del programa.