SCHEME - traduction en Espagnol

• scheme
• plan
• programa
• esquema
• régimen

Exemples d'utilisation de Scheme en Français et leurs traductions en Espagnol

Une personne condamnée peut demander à purger sa peine dans son pays d'origine dans le cadre du mécanisme de transfèrement international des détenus International Transfer of Prisoners Scheme.
Un condenado puede solicitar cumplir su condena en su país de origen en virtud del Régimen de Traslado Internacional de Reclusos.

essayez une recherche sur Internet avec la formule"pyramid scheme" pour trouver des sites dans votre langue.
traten una búsqueda en Internet usando la frase"esquemas de pirámides" para encontrar sitios Web en tu idioma.

Le Shared Ownership Scheme administré par la Northern Ireland Co-Ownership Housing Association.
El Plan de Copropiedad, administrado por la Asociación de Viviendas en Copropiedad de Irlanda del Norte.

Le Tutoriel Scheme fournit quelques notions de base pour saisir des nombres,
Tutorial de Scheme contiene un breve tutorial sobre la introducción de números,

La fonction Scheme magstep est tout spécialement chargée d'adapter une modification du staff-space aux fontes.
Está a nuestra disposición una función de Scheme, magstep, para convertir de un cambio en el tamaño de la fuente al cambio equivalente en staff-space.

En outre, le Plan de subvention salariale(Wage Subsidy Scheme) encourage les employeurs à embaucher des travailleurs handicapés en appliquant les conditions du marché du travail normal.
Además, el Sistema de Subvención Salarial ofrece incentivos económicos a los empleadores que contratan a trabajadores discapacitados en las condiciones normales del mercado laboral.

Le Scheme utilisé par LilyPond repose sur l'implémentation GNU Guile; celle-ci se base sur le standard Scheme«R5RS».
LilyPond utiliza la implementación GNU Guile de Scheme, que está basada en el estándar“R5RS” del lenguaje.

Un organisme australien, le Joint Venture Scheme, peut fournir des capitaux pour des coentreprises, mais, faute d'une action promotionnelle,
El plan de empresas mixtas de Australia puede brindar capital para empresas mixtas, pero su rendimiento ha sido limitado

Maintenant, la distribution de Gnome a du code Scheme, C, C++
Pero ahorita la distribución de GNOME tiene código en Scheme, en C, C++

Relations bilatérales aide en agriculture« Feed Voucher Scheme 1985» pour compenser les effets des pluies importantes en été 1985.
Ayuda en agricultura«Feed Voucher Scheeme 1985» para compensar los efectos de las impor tantes lluvias del verano de 1985.

L'association se rappelle de que l'an passé Bruxelles il a décrété l'illégitimité du Tax Leasing Scheme réalisé de l'Espagne.
La asociación se acuerda de que el último año Bruselas publicó la ilegitimidad del Tax Arrendamiento financiero Diseño realizado de España.

Une variable Scheme peut contenir n'importe quelle valeur valide en Scheme, y compris une procédure Scheme.
Las variables de Scheme pueden tener cualquier valor válido de Scheme, incluso un procedimiento de Scheme.

ne doit en aucun cas se trouver dans une routine Scheme.
no se deben utilizar dentro de las rutinas de Scheme.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ North West Foundation Placement Scheme _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual_BAR_ Sistema de colocación de la North West Foundation_BAR.

La recevabilité des arguments est déterminée par un appel effectif au prédicat après que LilyPond les a déjà converti en expression Scheme.
La idoneidad de los argumentos para los predicados viene determinada mediante llamadas reales al predicado después de que LilyPond ya las ha convertido en una expresión de Scheme.

les standards Scheme déclarent que la valeur de retour est indéfinie.
los estándares de Scheme declaran que el valor de retorno sea no especificado.

toute variable LilyPond peut être utilisée dans une expression Scheme.
las variables de LilyPond están disponibles para su uso dentro de expresiones de Scheme.

Les règles des jeux ont été programmées pour votre plaisir dans le langage de script de GNOME Scheme.
Las reglas de los juegos han sido desarrolladas para su deleite en el lenguaje de script de GNOME Scheme.

Le Home Loans Scheme, administré par le Housing Excecutive,
El Plan de Préstamos para Vivienda, administrado por la Dirección de

territoire britannique(toujours via Londres), votre chien doit répondre aux exigences du programme Pet Travel Scheme proposé par le ministère britannique de l'Environnement,
tu perro debe cumplir los requisitos del Programa de viaje con animales domésticos Pet Travel Scheme del Ministerio de Medio Ambiente,