SES ARGUMENTS - traduction en Espagnol

• sus argumentos
• sus argumentaciones
• sus alegaciones
• sus alegatos
• sus observaciones
• su caso
• sus razones
• sus motivos
• su argumento
• su argumentación

Exemples d'utilisation de Ses arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient de dire la même chose quant à ses arguments concernant la politique du PSOE dans le secteur du charbon.
Lo mismo cabe decir sobre sus argumentos respecto a la política carbonera del PSOE en el sector del carbón.

Et il avait développé ses arguments dans un bon nombre de publications
Sin embargo él presentó su caso en numerosos artículos

le requérant réitère ses arguments sur le risque de torture dans le contexte général algérien.
el autor insiste en sus argumentos sobre el riesgo de tortura"in abstracto" en el contexto general de Argelia.

Comme toujours, chaque partie doit présenter ses arguments, et cela prend parfois du temps.
Como siempre, cada parte ha de dejar claras sus opiniones y eso, en ocasiones, lleva su tiempo.

La procédure est conçue de façon à permettre au requérant de faire valoir ses arguments contre la décision de refus d'admission, de renvoi vers un autre pays ou d'expulsion.
En todos esos casos de apelación el demandante puede presentar sus argumentaciones contra el rechazo, la devolución a otro país o la expulsión.

chacun porte publiquement ses arguments afin d'avoir d'autres membres du camp pour suggérer une solution.
cada uno expresará públicamente su punto de vista, para que los miembros del campamento sugieran una solución.

Le conseil a agi par une lettre datée du 15 octobre 2002 dans laquelle il maintenait et développait ses arguments.
El abogado respondió a esta petición mediante carta de fecha 15 de octubre de 2002, en la que mantuvo y amplió la explicación de sus argumentos.

La défense s'est vu de son côté accorder 60 jours pour présenter ses arguments.
A la defensa a su vez se le han concedido 60 días para presentar sus pruebas.

il expose à cet égard ses arguments sur le fond.
al respecto se remite a sus argumentos sobre el fondo de la cuestión.

Ce n'est pas la personne qui a demandé le report du débat qui est en cause, mais ses arguments.
No se trata de la persona que pide el aplazamiento del debate, sino de sus argumentos.

Il saisit cette occasion pour développer ses arguments concernant cette question.
aprovecha la oportunidad para ampliar sus opiniones sobre la admisibilidad.

Un auteur, d'autre part,"ne sait pas que son assistance du tout…(ainsi lui garde) ses arguments entièrement généraux…(et dans le processus) perd la subtilité psychologique.
Un escritor, por otra parte,"no sabe que su audiencia en todos…(así que él guarda) sus discusiones enteramente generales…(y en el proceso) pierde delicadeza psicologica.

l'État partie a rappelé ses arguments sur la recevabilité de la communication.
el Estado parte reiteró lo expuesto en sus observaciones sobre la admisibilidad de la comunicación.

l'État partie n'a pour l'essentiel réfuté aucun de ses arguments.
el Estado Parte no ha contradicho ninguna de sus afirmaciones.

Tous les efforts de cette science sera vain, tous ses arguments concluants, si elle ne peut,
Todos los esfuerzos de esta ciencia será en vano, todos sus argumentos concluyentes, si no puede,

l'auteur réitère ses arguments concernant l'absence de preuves directes
el autor reitera sus argumentos relativos a la falta de pruebas directas

qu'importe qu'il… enrobe ses arguments de mots mielleux, les effets sont les mêmes,
él… refine sus argumentaciones, el efecto es siempre el mismo.

Dans ses commentaires du 26 février 2007, l'auteur réitère ses arguments précédents sur les effets de la réserve de l'État partie au paragraphe 2 a de l'article 5 du Protocole facultatif.
En sus observaciones de 26 de febrero de 2007, el autor reitera sus argumentos anteriores sobre los efectos de la reserva del Estado parte al apartado a del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Le Gouvernement du Canada a quant à lui expressément affirmé, dans ses arguments qu'il ne prônait
En sus alegaciones, el Gobierno del Canadá declaró concretamente que ni defendía

Le kerygma des Apôtres préside toujours à la réélaboration personnelle de Paul; chacun de ses arguments part de la tradition commune,
El kerigma de los Apóstoles preside siempre la re-elaboración personal de san Pablo; cada una de sus argumentaciones parte de la tradición común,