SES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• su progreso
• sus avances
• sus logros
• sus progresos
• su avance

Exemples d'utilisation de Ses progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

non seulement parce que, globalement, ses progrès lui donnent droit à ce"crédit de confiance" indispensable pour mener à bien une telle négociation,
sitio en esta sala, no sólo porque globalmente, sus progresos le dan derecho a este"crédito de confianza" indispensable para culminar con éxito una negociación de este tipo,

rien ne peut désormais arrêter ses progrès.
está creciendo rápidamente y nada puede ya detener su avance.

il présentait dans le cadre du présent examen ses progrès et ses défis dans le domaine des droits de l'homme.
se enfrentaba el Gabón, compartía sus avances y desafíos en la esfera de los derechos humanos durante este examen.

son influence étant très importante et ses progrès rapides.
su influencia ha sido penetrante y su progreso, rápido.

L'Afrique du Sud méritait d'être félicitée pour ses progrès sur la voie de l'éradication des séquelles de l'apartheid,
Indicó que Sudáfrica era digna de elogio por sus progresos en la lucha contra la herencia del apartheid,

devient de plus en plus consciente du besoin de réorienter ses progrès vers l'établissement d'un ordre international plus fiable pour tous.
XXI más consciente que nunca de la necesidad de volver a orientar su avance hacia un orden internacional más fiable para todos.

qui orientera ses progrès en accord avec les critères de la justice
que orientará sus avances de acuerdo a criterios de justicia

travail,"pour diriger le processus d'intégration de l'environnement, il sera nécessaire de mettre au point une série de critères de performance permettant de mesurer ses progrès.
para dirigir el proceso de integración del medio ambiente será necesario elaborar una serie de criterios de rendimiento que puedan medir su progreso.

qui a ses potentialités et ses faiblesses, ses progrès et ses crises, ses espoirs
con sus capacidades y sus debilidades, sus progresos y sus crisis, con sus esperanzas

Comme suite à la discussion qu'il a eue avec le Comité, le HCR a élaboré un plan d'action qui doit servir de cadre de référence clair pour évaluer ses progrès dans l'application des recommandations antérieures du Comité.
Después de debatirlo con la Junta, el ACNUR estableció un plan de acción para ofrecer una base clara para el seguimiento de su avance en la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta.

en fonction de ses progrès sur les droits de l'homme.
dependiendo de sus avances en cuanto a los derechos humanos.

J'aurais peut-être dû citer le mahatma Gandhi plus tôt:«La grandeur d'une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont elle traite les animaux».
Quizás debería haber citado antes a Mahatma Ghandi:«La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la forma en que trata a sus animales».

puis augmenter progressivement la distance en utilisant un podomètre pour suivre ses progrès.
aumentando la distancia progresivamente y empleando un podómetro para controlar sus progresos.

physique permettra à tous les praticiens- notamment les femmes, qui sont encore largement exclues de ce domaine de la recherche- de participer plus activement à ses progrès.
que en gran medida aún están excluidas de este ámbito-- participar más activamente en su avance.

ne devrait pas avoir d'influence sur le calendrier pour la Bulgarie et sur l'évaluation de ses progrès.
no debería repercutir en los plazos previstos para Bulgaria y en la evaluación de su progreso.

gagnant la reconnaissance des partenaires mondiaux pour ses progrès et ses réalisations.
obteniendo el reconocimiento de los socios globales por sus progresos y sus logros.

aiderait à suivre ses progrès dans plusieurs domaines liés à l'investissement
le facilitó el seguimiento de sus avances en una serie de cuestiones relacionadas con la inversión

qu'il faut féliciter le Gouvernement tunisien de ses progrès vers l'instauration d'une égalité juridique entre les hommes
felicitar al Gobierno de Túnez por sus progresos para lograr la igualdad jurídica entre el hombre

devraient également faire l'objet d'une évaluation critique en ce qui concerne ses progrès ainsi que ses limites.
derechos de los pueblos indígenas, también deberían ser objeto de una evaluación crítica en cuanto a sus progresos y limitaciones.

L'adoption du Plan d'action de Busan pour la statistique peut être considérée comme une marque de confiance dans la capacité de la communauté statistique internationale à poursuivre ses progrès.
El apoyo al Plan de Acción de Busán para las Estadísticas puede considerarse una expresión de confianza en la habilidad de la comunidad estadística internacional para garantizar la continuación de sus progresos en el futuro.