SOURCES COMME - traduction en Espagnol

• fuentes como

Exemples d'utilisation de Sources comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Mongolie a été votée; le financement du programme est assuré par des sources comme le revenu des taxes sur le prix de certains produits(or,
que establece la financiación de las actividades del programa con cargo a recursos tales como los derivados de los impuestos a los precios de algunos productos(oro, cobre

en particulier pour des sources comme la production artisanale d'or
en particular en lo que respecta a las fuentes, tales como la producción artesanal del oro

1er janvier 2011 par des hommes en uniforme identifiés par plusieurs sources comme étant des soldats des forces armées.
el 1 de enero de 2011 por hombres uniformados identificados por varias fuentes como soldados de las fuerzas armadas en los poblados de Bushani y Kalambahiro, en el territorio Masisi, en Kivu del Norte.

épidémiologiques et tirées de sources comme les recensements et les enquêtes démographiques.
epidemiológicos derivados de fuentes tales como un censo o una encuesta de población.

Une source comme ça est dure à trouver.
Una fuente como esa es difícil de encontrar.

Cela comprend les renseignements que nous pouvons recueillir de plusieurs sources, comme les opérations portées à la Carte
Estos datos incluyen la información que recogemos de distintas fuentes como, por ejemplo,

Protein a de nombreux avantages, et si votre corps ne reçoit pas assez de protéines provenant d'autres sources, comme la nourriture, de protéines supplément est un excellent substitut.
La proteína tiene muchas ventajas y si usted cuerpo no consigue bastante proteína de otras fuentes como el alimento, el suplemento de la proteína es un gran substituto.

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.
Los productores de programas patentados consideran el código fuente como una propiedad intelectual esencial que les permite vender sus programas.

Comment le pilote USB en plastique source comme articles promotionnels pour entreprise dans l'année de 2013 Torovo.
Cómo driver usb de plástico de origen como artículos de promoción para la empresa en el año de 2013-Torovo.

De plus, les fonctionnaires désignés par la source comme ayant été impliqués dans l'affaire n'avaient aucun souvenir précis de l'incident, qui remontait à environ 16 ans.
Además, los agentes que, según la fuente, habían participado en el secuestro no recordaban el incidente, que había ocurrido hacía unos 16 años.

nous allons chercher la source comme on le ferait pour tout danger menaçant la population.
vamos a ir a por la fuente como haríamos con cualquier otro daño inminente para la población.

Myriam Un chant de paix du Cœur blessé coule de source comme une eau vive.
Myriam Un canto de paz del Corazon herido fluye de fuente como una agua viva.

qui permettent de corriger des défauts dans la vidéo source, comme le bruit et les soubresauts de la caméra.
permiten corregir defectos del vmdeo original, como el ruido o el temblor de la camara.

le Groupe de travail a pourtant considéré la communication de la source comme plus crédible.
los de la fuente son incompatibles, pese a lo cual el Grupo de Trabajo consideró que la versión de la fuente era más creíble.

traite le code source comme un secret commercial.
y cuyo código fuente se considera secreto comercial.

tendre vers l'impôt sur la valeur ajoutée à la source, comme l'a déjà observé M. Pérez Royo.
llegar al impuesto sobre el valor añadido en origen, como ha señalado el Sr. Pérez Royo,

citent dans le milieu de la source, comme le moteur de recherche,
citan al medio de origen, tales como buscadores, redes sociales

Le Groupe de travail constate que la source comme le Gouvernement ont confirmé
El Grupo de Trabajo observa que tanto la fuente como el Gobierno han confirmado

Qui utilisent des sources comme Wade.
Generalmente usando fuentes internas como Wade.

La virtualisation des données offre une solution en masquant ces sources comme des tables SQL.
La virtualización de los datos proporciona la solución enmascarando estas fuentes como tablas de SQL.