SPATIALES DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• espaciales deberían
• espaciales deben

Exemples d'utilisation de Spatiales devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

le groupe consultatif pour la planification des missions spatiales devraient annuellement rendre compte de leurs travaux.
el grupo asesor para la planificación de misiones espaciales deberían informar a la Subcomisión sobre su labor con periodicidad anual.

les activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales devraient être concentrées,
las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial debían agruparse, en la medida de lo posible,

le Bureau des affaires spatiales devraient participer aux réunions pertinentes de l'UIT.
el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, debían participar en las reuniones pertinentes de la UIT.

Les activités spatiales devraient faire l'objet d'autorisations délivrées par une autorité nationale compétente;
Las actividades espaciales deberían requerir autorizaciones expedidas por una autoridad nacional competente;

d'autres organisations intergouvernementales menant des activités spatiales devraient réfléchir aux mesures qu'il était possible de prendre pour inciter leurs États membres à adhérer à l'Accord sur le sauvetage,
otras organizaciones intergubernamentales que realizan actividades espaciales deberían estudiar la posibilidad de adoptar medidas para alentar a sus Estados miembros a que se adhieran a el Acuerdo sobre salvamento, el Convenio sobre responsabilidad

déclare que les technologies spatiales devraient être utilisées pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
dice que las tecnologías espaciales deberían ser utilizadas para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

les États ayant des activités spatiales devraient songer à la préservation de l'environnement spatial,
los Estados que realizaban actividades en el espacio ultraterrestre deberían tener presente la conservación de el entorno espacial,

Les activités spatiales devraient faire l'objet d'autorisations délivrées par une autorité nationale compétente;
Las actividades espaciales deberían requerir autorizaciones expedidas por una autoridad nacional competente;

les Etats Membres dotés de capacités spatiales devraient envisager de concentrer leurs efforts dans ces domaines,
los Estados Miembros con capacidad espacial deberían considerar la posibilidad de centrar sus esfuerzos en estos ámbitos,

le Bureau des affaires spatiales devraient examiner la possibilité de conclure d'autres accords de coopération avec les institutions nationales
la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre debería estudiar la posibilidad de concertar otros acuerdos de cooperación con instituciones nacionales

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace
Los sistemas espaciales deberían poder pasar por el espacio

La technologie spatiale doit être utilisée dans l'intérêt de tous les pays.
La tecnología espacial debe utilizarse en beneficio de todos los países.

La navette spatiale doit se dégager de l'atmosphère
La lanzadera espacial debe librar la atmósfera

La navette spatiale doit être juste au-dessus.
El transbordador espacial debe directamente encima de nosotros.

La technologie spatiale doit être mise au service de la lutte contre les pandémies.
La tecnología espacial debe aprovecharse para combatir las pandemias.

Les éléments relatifs à l'immatriculation des objets spatiaux devraient être soigneusement analysés
Los elementos relativos al registro de objetos espaciales deberían analizarse detenidamente a fin de lograr claridad

les concepteurs d'engins spatiaux devraient envisager d'incorporer des éléments implicites et explicites de protection dans les véhicules spatiaux..
los diseñadores de vehículos espaciales deben considerar la conveniencia de incorporar en ellos formas de protección implícitas y explícitas.

les entités du secteur privé dotés de programmes spatiaux devraient à cet effet mettre en place des centres de coordination.
los actores del sector privado que ejecutan programas espaciales deberían crear instancias encargadas de la coordinación.

Les politiques spatiales devaient être établies en harmonie avec les autres politiques nationales en vigueur,
Las políticas espaciales debían estar en armonía con otras políticas nacionales existentes, procurando lograr un

ma délégation aimerait réaffirmer que toutes les activités spatiales doivent être menées de façon à prévenir toute atteinte aux intérêts nationaux des autres pays.
mi delegación desea reafirmar que todas las actividades espaciales deben llevarse a cabo de manera que no se perjudiquen los intereses nacionales de otras naciones.