SUR LA COMMANDE - traduction en Espagnol

• en la impulsión
• en orden
• por encargo
• en el pedido
• en el control
• en el comando
• en el mando

Exemples d'utilisation de Sur la commande en Français et leurs traductions en Espagnol

Le code promo reçu par Newsletter peut etre utilisé en obteinant une réduction sur la commande au moment du paiement.
El código promocional recibido con el boletín puede ser usado para recibir un descuento en el pedido encima del pago.

cet annuaire est considéré un sous-répertoire du répertoire racine sur la commande courante.
ese directorio se considera un subdirectory del directorio de raíz en la impulsión actual.

Le premier d'eux est écrit pour une gauche main sur la commande du pianiste Paulja Vitgenshtejna qui a perdu la main droite à la guerre.
El primer de ellos es escrito para la mano izquierda por encargo del pianista Paulja Vitgenshtejna que ha perdido la mano derecha sobre la guerra.

Elle agit notamment sur la commande Valeur champ Null.
Actúa particularmente en el comando Is field value Null.

Il a augmenté la puissance sur la commande, ainsi l'avion a commencé à avancer.
Él aumentó la energía en el control, así que el plano comenzó a moverse adelante.

l'acceptation des conditions générales apparaît maintenant sur la commande imprimée.
condiciones ahora figura visiblemente en el pedido impreso.

Changement aux dossiers et chemises sur la commande dure ne se produiront pas.
limpiará la coleta completa. Ningunos cambios a los archivos y las carpetas en la impulsión dura ocurrirán.

Des LED verte et rouge sur la commande à distance renseignent sur l'état de la LCC I.
Un LED verde y uno rojo en el mando remoto informan sobre el estado del LCC I.

Ce bâtiment a été projeté par Ignasi Oms en 1905, sur la commande de l'une des plus riches familles de l'époque, les Torrents.
Edificio proyectado por Ignasi Oms en 1905 por encargo de una de las familias más adineradas de la época: los Torrents.

de dressage directement sur la commande machine ou sur un PC externe.
reavivado directamente en el control de la máquina o en un PC externo.

Des instructions pour placer les pullovers communs sont habituellement imprimées bien sur la commande.
Las instrucciones para fijar puentes comunes se imprimen generalmente a la derecha en la impulsión.

à préciser sur la commande), unité de vibration, trépied anti-vibration.
a precisar en el pedido), unidad de vibración, trípode antivibración.

Peu de temps avant ce Bartok a écrit la Sonate pour le violon du solo sur la commande d'Iegudi Menuhina.
Un poco antes de este Bartok ha escrito la Sonata para el violín del solo por encargo de Iegudi Menuhina.

Le répertoire racine est comme une table des matières pour l'information stockée sur la commande de disque dur.
El directorio de raíz es como un contenido para la información almacenada en la impulsión de disco duro.

Le Monitoring Center PRUFTECHNIK surveille dans le monde entier sur la commande des clients presque 1000 installations éoliennes.
El centro de monitoreo de PRUFTECHNIK supervisa mundialmente por encargo del cliente casi 1000 aerogeneradores.

puis cliquez sur"Effectuer un échange ou un retour" sur la commande concernée.
historial de tus pedidos, después haz clic en"realizar un cambio o una devolución" en el pedido correspondiente.

Des documents d'appui sur la commande des barres et des feuilles d'aluminium présentées à l'Agence le 27 janvier 2006(GOV/2006/15, par. 37);
Documentos de apoyo acerca del pedido de barras y láminas de aluminio que fueron presentados al Organismo el 27 de enero de 2006(GOV/2006/15, párrafo 37);

Il y avait 2 encres sur la commande. La date a donc été modifiée.
Había dos tipos tintas en la orden de trabajo lo que significa que la fecha fue alterada.

Cependant, je ne parle pas ici sur la commande de vin cher à un dîner client.
Sin embargo, no estoy hablando aquí sobre el pedido de vino caro en un restaurante de cliente.

Sauf indication contraire sur la commande, le lieu d'exécution est notre siège social.
Si no se dispone lo contrario en la orden de compra, nuestro domicilio social será el lugar de cumplimiento.