SUR LA SOURCE - traduction en Espagnol

• sobre la fuente
• sobre el origen
• sobre las fuentes

Exemples d'utilisation de Sur la source en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous voulions tout d'abord que soit encouragé un programme de cryptage basé sur la source ouverte afin que l'on sache avec certitude ce que fait ce programme.
En primer lugar, queríamos que se fomentara una fuente abierta como base para el software de encriptado a fin de que supiésemos con seguridad lo que hacía el software.

Il faut disposer de tous les détails sur la source des données et les méthodes de traitement utilisées pour pouvoir évaluer la validité de l'interprétation présentée.
Hay que disponer de detalles completos de la fuente de los datos y los métodos de elaboración utilizados para determinar la validez de la interpretación presentada.

Elle doit également se concentrer bien davantage sur la source du problème, en Asie du Sud-Est.
La Unión Europea también debería centrarse mucho más en la fuente en el sudeste asiático.

Le Site religieux CROIRE web Information sur la source n'est pas connectée avec l'organisation décrite dans cette présentation.
El CREE Fuente de Información Religiosa sitio web no está relacionada con la organización descrita en esta presentación.

Pour agir encore plus finement sur la source du son, nous analyserons les instruments utilisateurs.
Para actuar de manera más fina en el origen del sonido, analizaremos los instrumentos personalizados.

Mais elle pourrait également porter sur la source d'énergie utilisée(carburant,
Otras posibles bases imponibles son la fuente de energía utilizada(esto es,

Multi-core CPU sur la source accélérateur WAN est recommandé pour tirer pleinement parti du moteur de traitement de données améliorée.
Se recomienda CPU multi-core en fuente WAN acelerador para sacar el máximo provecho de la mejora del motor de procesamiento de datos.

Nous enquêtons actuellement sur la source des caches d'armes des terroristes contenant des agents chimiques.
Actualmente estamos investigando la fuente del escondite de las armas terroristas que contienen agentes químicos.

8- Listes de lecture Toutes les listes de lecture disponibles sur la source et les listes de lecture intelligentes s affichent.
-8- Listas de reproducción Se muestran todas las listas de reproducción disponibles en la fuente y las listas de reproducción inteligentes.

Vous pouvez ensuite exécuter des requêtes SQL dans une structure Begin SQL/End SQL sur la source"courante.
Luego puede ejecutar las búsquedas SQL utilizando una estructura Begin SQL/End SQL en la fuente"actual.

un alignement direct sur la source audio n'est pas indispensable.
la alineación directa con la fuente de sonido no es indispensable.

L'expérience et les décisions du Conseil d'administration donnent des indications claires tant sur le type de présence requise que sur la source de financement appropriée.
La experiencia y las decisiones del Consejo de Administración proporcionan directrices claras sobre el tipo de presencia necesaria y las fuentes de financiación apropiadas.

je ne peux pas mettre le doigt sur la véritable source du problème.
parece que no puedo dar con la fuente real del problema.

Cette option de récupération permet de récupérer tout ce qui est trouvé sur la source sélectionnée.
Esta opción de recuperación recupera todo lo que se encuentra en la fuente seleccionada.

les mesures macroprudentielles ne sont généralement pas suffisamment ciblées sur la source des chocs risque de limiter leur efficacité.
las medidas macroprudenciales también tienden a no estar lo suficientemente dirigidas a la causa de las crisis puede limitar su eficacia.

De Meônia 2 Vivre sur la source de l'humour bien sûr.
De Meônia 2 Vivir fuera de la fuente por supuesto humor.

vers Yashib qui est sur la source de Tappuah.
hasta Iasib, la fuente de Tapúaj.

le gouvernement portait la main sur la source même du pouvoir d'où était sorti Kerensky.
el gobierno se lanzaba contra la fuente misma del poder del que había surgido Kerenski.

Dans ces pays, il faudrait se fixer comme objectif majeur d'agir sur la source, c'est-à-dire sur les enfants qui sont les victimes.
Por consiguiente, para tales países el objetivo principal sería suprimir la fuente de suministro, es decir, las víctimas infantiles.

fonctionne uniquement sur la source du problème.
funciona únicamente en la fuente del problema.