SUR LE CODE - traduction en Espagnol

• sobre el código
• sobre los códigos

Exemples d'utilisation de Sur le code en Français et leurs traductions en Espagnol

une plateforme logicielle pour collaborer sur le code: CVE-2017-0915/ CVE-2018-3710 Exécution de code arbitraire dans l'importation de projet.
una plataforma para desarrollo colaborativo de código: CVE-2017-0915/ CVE-2018-3710 Ejecución de código arbitrario en el componente de importación de proyectos.

sur la Constitution kirghize et sur le Code électoral.
de la Constitución y del Código sobre las elecciones en Kirguistán.

l'Assemblée nationale a adopté une législation sur la Commission électorale nationale indépendante et sur le code électoral.
la Asamblea Nacional aprobó la Ley de la Comisión Nacional Electoral Independiente y la Ley Electoral.

voici tout ce que vous devez savoir sur le code de la route, les péages et les parkings.
aquí tienes toda la información que necesitas sobre las leyes de tráfico, peajes y aparcamiento.

Grâce aux modifications du Code pénal(loi C de 2012 sur le Code pénal), les enfants bénéficient désormais d'une protection renforcée
Gracias a la enmienda del Código Penal(Ley C de 2012 sobre el Código Penal), los niños gozan ahora de mayor protección

La plus importante influence sur le code des samouraïs fut l'introduction duZenBouddhisme au cours de la période Kamakura(1192- 1333 AD),
La influencia más importante sobre el código de los samurai fue la introducción deZenBudismo durante el período Kamakura(1192-1333 D.C.), que se convirtió

La loi XXII de 1992 sur le Code du travail, entrée en vigueur le 1er juillet 1992(voir texte à l'annexe 3),
La Ley XXII de 1992 sobre el Código del Trabajo, que entró en vigor el 1º de julio de 1992(véase el texto en el anexo 3),

la Constitution prévalant naturellement sur le Code pénal et le Code de procédure pénale,
la Constitución primaban naturalmente sobre el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal,

De plus, immédiatement après la déclaration du Secrétaire général sur le code de conduite des forces de maintien de la paix,
Además, inmediatamente después de la declaración del Secretario General sobre el código de conducta de las fuerzas de mantenimiento de la paz,

le rapport de M. Titley sur le code de conduite" Exportation d'armements",
el informe del Sr. Titley sobre el código de conducta"Exportación de armamento",

À la Consultation technique sur le Code de conduite pour une pêche responsable, qui s'est tenue du 26 septembre au 5 octobre 1994,
A la Consulta Técnica sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable que se celebró del 26 de septiembre al 5 de octubre de 1994,

Dans sa résolution 4/3, le Conseil a demandé également au Groupe de travail de soumettre à la cinquième session du Conseil le résultat de ses délibérations sur le code de conduite pour les travaux relevant des procédures spéciales.
El Consejo, además, en su resolución 4/3, pidió al Grupo de Trabajo que presentase el resultado de sus deliberaciones sobre el código de conducta para la labor de los procedimientos especiales en el quinto período de sesiones del Consejo.

l'Union européenne a soumis à l'Assemblée générale des Nations Unies les résolutions sur le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques résolutions 63/64 et 65/73.
la Unión Europea presentó las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos resoluciones 63/64 y 65/73.

de la loi XXII de 1992 sur le code du travail modifié par: l'article 1 de la loi XX de 2003 sur l'harmonisation de la loi XXII de 1992 sur le code du travail et des lois y relatives.
la Ley Nº XXII, de 1992, sobre el Código del Trabajo enmendada por el artículo 1 de la Ley Nº XX, de 2003, relativa a la armonización de la Ley Nº XXII sobre el Código del Trabajo y leyes conexas, de 1992.

La loi sur le code du bâtiment est le texte législatif qui fonde le Code du bâtiment de l'Ontario,
La Ley del Código sobre Edificación es el texto legislativo básico sobre el que se fundamenta el Código sobre Edificación de Ontario,

loi sur les établissements pénitentiaires du Sud-Soudan, le projet de loi sur le Code de conduite dans les établissements pénitentiaires
comentó el proyecto de ley de prisiones del Sudán Meridional, el código de conducta de dicho proyecto de ley

Mme Patten, constatant que le rapport de mars 2003 du Comité interministériel sur le Code des personnes et de la famille contient 24 suggestions de réforme de dispositions discriminatoires,
La Sra. Patten, observando que el informe de marzo de 2003 del Comité Interministerial encargado de evaluar el Código de la persona y la familia contiene 24 sugerencias relativas a modificaciones de disposiciones discriminatorias,

Le rapport de M. Cashman sur le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes est inséré à la suite du rapport de M. Gargani
El informe del señor Cashman acerca del Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas se inscribe después del informe del señor Gargani

la loi qualifiée no 9/2005 sur le Code pénal ne vise pas expressément la traite des femmes
la Ley cualificada Nº 9/2005 del Código Penal no se refiere específicamente a la trata de mujeres

Ces sujets donnent un aperçu des normes juridiques(en s'appuyant sur le Code pénal et le Code de procédure pénale)
En ellos se ofrece un panorama resumido de las normas jurídicas(de acuerdo con el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal)