SYSTÈMES DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• sistemas deberían
• sistemas deben

Exemples d'utilisation de Systèmes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

La BCE convient que ces systèmes devraient être exemptés de l'application du règlement proposé lorsqu'ils fonctionnent dans des conditions équivalentes aux exigences prévues par le règlement proposé,
El BCE está de acuerdo en que estos sistemas deben beneficiar se de una exención de el reglamento propuesto siempre que operen con sujeción a condiciones equivalentes a las establecidas en él y que aseguren la debida integridad

Les fournisseurs de systèmes devraient s'efforcer de contrôler la performance de leurs signaux ouverts
Los proveedores de sistemas deben esforzarse por supervisar el funcionamiento de sus señales abiertas

Ces systèmes devraient prendre en considération les sources d'information existantes,
Estos sistemas deben tener en cuenta las fuentes de información existentes,

En général, les experts ont estimé que la plupart des systèmes devraient chercher à appliquer les mesures de la justice réparatrice chaque fois
Por lo general, los expertos opinaron que la mayoría de los sistemas debían procurar aplicar medidas restaurativas cuando fuera posible,

Ces systèmes devraient être ouverts à la participation de toutes les parties intéressées
Dichos sistemas deben estar abiertos a la participación de todas las partes interesadas

Ces méthodes et systèmes devraient viser en particulier à éliminer l'appauvrissement des femmes
esos métodos y sistemas deberán orientarse a acabar con el empobrecimiento de la mujer

Ces méthodes et systèmes devraient viser en particulier à éliminer l'appauvrissement des femmes
esos métodos y sistemas deberán encaminar se en particular a la desaparición de la pobreza para la mujer

Ces systèmes doivent gérer la mémoire institutionnelle de l'organisation.
Esos sistemas deberían gestionar la memoria institucional de la organización.

Le système devrait être livré pour éviter les pertes de vie.
Los sistemas deberían estar libres para evitar víctimas.

Les modifications apportées au système devraient renforcer la responsabilisation.
Los cambios en el sistema deben fortalecer la rendición de cuentas.

Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.
Dichos sistemas deberán poder permanecer operativos en caso de emergencia.

Le système devait être appliqué à compter du 1er septembre 1995.
Este sistema debería entrar en vigor a partir del 1º de septiembre de 1995.

Les données d'un système doivent être introduites manuellement dans les autres systèmes..
Los datos de un sistema deben incorporarse de forma manual en los otros.

Mais notre système doit faire ce qui vaut le mieux pour la masse.
Pero nuestro sistema tiene que ser lo mejor para las masas.

Ce système devra répondre à trois impératifs fondamentaux.
Dicho sistema debe cumplir con tres exigencias básicas.

Ce système devra probablement être amélioré à l'avenir.
Este sistema deberá mejorarse probablemente en el futuro.

Ce système devrait viser deux grands buts.
Este sistema tendría dos objetivos principales.

Ce système devrait avoir une durée de vie utile de 5 à 10 ans.
Se prevé que el sistema tenga una vida útil de 5 a 10 años.

Le système devait marcher selon le plan mais… mais parfois il y a des erreurs.
El sistema debería funcionar según está diseñado pero… A veces hay errores.

La base de données du système doit contenir, entre autres,
La base de datos del sistema deberá contener, entre otras cosas,