TRAITÉS COMME - traduction en Espagnol

• tratados como
• de los tratados como
• considerados como
• manejados como
• tratadas como
• tratado como
• tratada como

Exemples d'utilisation de Traités comme en Français et leurs traductions en Espagnol

tous les cookies seront traités comme des cookies de session.
todas las cookies serán tratadas como cookies de sesión.

Ses habitants ont été réduits en esclavage et traités comme des animaux, tandis que son territoire a été colonisé et mis sous un régime de tutelle.
Su población fue esclavizada y tratada como animales, y su territorio fue colonizado y sometido a un régimen de administración fiduciaria.

les mots vides sont traités comme les autres mots.
el texto es bilingüe, las palabras de función serán tratadas como todas las demás.

le plus difficile pour les enfants des rues est d'être reconnus et traités comme des titulaires de droits.
el mayor problema de un niño de la calle es ser reconocido y tratado como titular de derechos.

symptômes du chien seront traités comme ils le deviennent évidentes.
los síntomas del perro será tratado como que se hagan evidentes.

leurs limites soient relevées les pays en transition sont actuellement traités comme des pays développés.
se eleven sus límites actualmente las economías en transición son tratadas como países desarrollados.

ne veulent pas davantage être traités comme des citoyens de deuxième catégorie.
idioma de segunda y tampoco quiere ser tratada como ciudadanos de segunda.

17 ans ne soient pas traités comme des adultes et bénéficient pleinement de la protection garantie par la Convention.
17 años de edad no sean tratadas como adultos y disfruten de la protección plena de la Convención.

les anti-slashs suivis d'une lettre sans signification particulière sont traités comme des valeurs littérales.
una barra invertida seguida por una letra sin un significado especial es tratada como un literal.

devraient être traités comme tels.
debe ser tratado como tal.

tous les stocks contenant des POP doivent être détruits et traités comme des déchets.
todas las existencias que contengan COP deberán ser destruidas y tratadas como residuos.

Veiller à ce que les mineurs(personnes de moins de 18 ans) ne soient jamais traités comme des adultes dans le système pénal;
Asegurar que ninguna persona menor de 18 años sea tratada como adulto por el sistema penal;

comme les Italiens nous avons le droit à être traités comme tous les autres frères italiens….
como"> italianos tenemos el derecho a ser tratado como todos los demás hermanos italianos.

ces derniers cas ont été traités comme des infractions aux règles de discipline passibles de mesures disciplinaires.
esta última situación fue tratada como infracción disciplinaria en el marco de los procedimientos disciplinarios.

Ceci est particulièrement vrai dans le cas des actes unilatéraux exécutés officiellement en vertu du droit des traités comme les signatures, ratifications,
Este es sin duda el caso de los actos unilaterales formales realizados con arreglo al derecho de los tratados, como la firma, la ratificación,

C'est parce que vous êtes traités comme un pays européen,
Por eso se les está tratando como a un país europeo,

sont souvent considérés et traités comme s'ils appartenaient à une nation à part.».
sufren la segregación más vergonzosa y a menudo se les ve y se les trata como si fueran de otro país”.

À veiller à ce que les enfants des rues ne soient pas considérés ou traités comme des délinquants.
Garantice que a los niños de la calle no se los considera o trata como infractores.

tous les lots ont été considérés et traités comme potentiellement contaminés.
únicamente por razones de precaución, todos los envíos se consideraron y trataron como si estuvieran contaminados.

des Orang Asli sont traités comme de la merde.
a algunos Orang Asli los están tratando como basura.