TYPES DE MINES - traduction en Espagnol

• tipos de minas
• clases de minas
• tipo de minas

Exemples d'utilisation de Types de mines en Français et leurs traductions en Espagnol

l'emploi et le transfert de tous les types de mines terrestres et finalement de les éliminer.
el empleo y la transferencia de todo tipo de minas terrestres, y finalmente eliminarlas.

une exception à l'interdiction de leur commerce pour permettre aux démineurs de disposer du nombre de mines et des types de mines nécessaires à leur entraînement.
el personal de limpieza de minas pueda disponer del número y de los tipos de minas necesarios para su entrenamiento.

le transfert et l'exportation de tous les types de mines.
el tránsito y la exportación de todo tipo de minas.

à ce projet de résolution en particulier est basé sur notre interprétation qu'un tel accord devra être complet par nature et interdire tous les types de mines terrestres antipersonnel sans exception.
resolución en particular está orientado por el entendimiento de que dicho acuerdo debe ser de carácter amplio y prohibir todos los tipos de minas terrestres antipersonal, sin excepción.

en déclarant un moratoire sur les exportations de tous les types de mines terrestres antipersonnel et en ratifiant le Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques.
la declaración de una moratoria con relación a la exportación de todo tipo de minas antipersonal, y la ratificación del Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

la déclaration d'un moratoire sur l'exportation de tous les types de mines antipersonnel et la ratification du Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques.
la declaración de una moratoria sobre la exportación de todos los tipos de minas antipersonal y la ratificación del Protocolo modificado II anexo a la Convención sobre ciertas armas convencionales.

les Parties reconnaissent la nécessité de procéder sans retard à l'enlèvement de tous les types de mines ou d'explosifs disposés
las Partes reconocen la necesidad de proceder a la remoción urgente de todo tipo de minas o artefactos explosivos implantados

l'importation ou le transfert de tous types de mines antipersonnel, le Canada n'y est pas opposé.
prohíba absolutamente la exportación, la importación o la transferencia de todos los tipos de minas antipersonal, el Canadá no se opondrá.

de déminage proprement dites, il faut effectuer une évaluation rapide de la situation: localisation sommaire des zones minées; détermination des types de mines utilisées et de la nature technique du problème;
las Naciones Unidas participen en las actividades de una zona minada debe hacerse una evaluación rápida para determinar en general los terrenos minados, el tipo de minas utilizado, el carácter técnico del problema

a soutenu par principe toute initiative véritable visant à interdire tous les types de mines terrestres sans exception.
ha apoyado en principio toda iniciativa genuina destinada a prohibir todos los tipos de minas terrestres, sin excepción.

le souci de protéger les populations civiles contre l'emploi irresponsable et sans discrimination de tous les types de mines, le Protocole II modifié a beaucoup contribué à la concrétisation graduelle d'un monde sans mines..
la voluntad de proteger a las poblaciones civiles contra el empleo irresponsable e indiscriminado de cualquier tipo de minas, el Protocolo II Enmendado ha contribuido en medida considerable a la concretización gradual de un mundo sin minas..

de l'exportation et de l'utilisation de tous les types de mines.
la exportación y la utilización de toda clase de minas.

juridiquement contraignant visant à interdire tous types de mines terrestres antipersonnel doit être négocié à la Conférence du désarmement, seule instance de négociation en matière de désarmement et ce, en créant un comité ad hoc sur les mines terrestres antipersonnel.
jurídicamente vinculante para prohibir todos los tipos de minas terrestres antipersonal mediante la creación de un comité ad hoc sobre minas terrestres antipersonal.

un moratoire général sur les exportations de tous les types de mines et une aide financière accrue aux opérations de déminage internationales.
una moratoria completa de las exportaciones de todos los tipos de MTA y un mayor apoyo financiero para las actividades internacionales de desminado.

en particulier pour ce qui est de certains types de mines antipersonnel dont la détonation peut provoquer des effets secondaires néfastes,
sobre todo en el caso de algunos modelos de minas terrestres antipersonal cuya detonación podía tener efectos secundarios nocivos,

le Pentagone a demandé un nouveau financement pour deux nouveaux types de mines incompatibles avec la Convention.
el Pentágono solicitó nueva financiación para dos nuevos tipos de minas incompatibles con la Convención.

les êtres humains et on aidera à les zones touchées après les conflits en limitant les types de mines qui peuvent être posés en dehors d'une zone marquée ou surveillée.
de estas armas y contribuirá a" limpiar" las zonas afectadas después de un conflicto a el restringir los tipos de minas que pueden sembrar se fuera de zonas señalizadas o vigiladas.

Hassold estime qu'il faudrait parvenir dans un délai de trois à cinq ans à l'élimination de tous les types de mines antipersonnel et il recommande vivement de tenir dans trois ans une autre conférence d'examen chargée d'évaluer les progrès accomplis dans la proscription de ces armes,
En opinión del orador, debe conseguirse dentro de tres a cinco años la eliminación de todo tipo de minas antipersonal, e insta a celebrar en un plazo de tres años otra Conferencia de Examen encargada de evaluar los progresos en la proscripción de tales armas, de manera análoga

l'importation ou le transfert de tous types de mines terrestres antipersonnel,
la importación o la transferencia de todos los tipos de minas terrestres antipersonal,

qu'ils nous indiquent les types de mines, l'étendue des champs de mines
para que nos indiquen el tipo de minas, la extensión de los campos minados