UN ASPECT CLEF - traduction en Espagnol

• aspecto fundamental
• aspecto clave
• elemento clave
• un elemento importante
• una característica clave

Exemples d'utilisation de Un aspect clef en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles constituent par ailleurs un aspect clef de la cohérence de l'ensemble du système des Nations Unies.
además, otra dimensión fundamental de la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas.

l'examen des sources de l'obligation demeurait un aspect clef du sujet, mais il ne traitait pas de ces questions de manière suffisamment approfondie pour permettre à la Commission de tirer en connaissance de cause des conclusions sur la direction à prendre.
de hecho el examen de esas fuentes seguía siendo un aspecto fundamental del tema, en el informe no se habían examinado las cuestiones de una manera exhaustiva que permitiera a la Comisión alcanzar conclusiones con conocimiento de causa acerca de la dirección que debía seguirse en el examen del tema.

La neutralité étant un des aspects clefs des activités de maintien de la paix,
Habida cuenta de que la neutralidad es un aspecto fundamental del mantenimiento de la paz,

Le principe de partenariat est un aspect clef du rapport.
El principio de asociación es un tema fundamental del informe.

des compétences traditionnelles est un aspect clef de la viabilité environnementale;
destrezas tradicionales es fundamental para la sostenibilidad ambiental;

Le développement est un aspect clef de la promotion de solutions durables pour le problème des réfugiés.
El desarrollo es un factor decisivo para promover soluciones duraderas a los problemas de refugiados.

dont chacun porte sur un aspect clef des activités de collecte de données.
cada uno de los cuales se refiere a un aspecto básico de las actividades de reunión de datos.

La gestion saine de l'environnement est restée un aspect clef de la protection et de la création de moyens de subsistance en 2010.
La gestión sostenible del medio ambiente siguió siendo fundamental para la protección y las oportunidades de sustento en 2010.

l'égalité des sexes constitue systématiquement un aspect clef des évaluations.
la incorporación de la perspectiva de género sea un componente fundamental de todas las evaluaciones.

de manière générale, et en particulier dans les organisations orientées vers les résultats, un aspect clef de la gestion.
en particular en las organizaciones orientadas al logro de resultados, una preocupación fundamental de la administración.

de l'opinion par des projets et programmes financés par le FEM constitue un aspect clef de la stratégie de communication présentée au Conseil en novembre 2007.
programas que apoya el FMAM es la clave de la estrategia de comunicación que se presenta al Consejo del FMAM en noviembre de 2007.

sont notamment devenus un aspect clef des stratégies de réduction de la pauvreté dans de nombreux pays en développement.
que se han convertido en un elemento central de las estrategias de reducción de la pobreza en muchos países en desarrollo.

le développement était un aspect clef pour trouver une solution au problème des réfugiés.
el desarrollo es la solución fundamental del problema de los refugiados.

Un emploi décent en tant qu'aspect clef.
El empleo decente como aspecto fundamental del desarrollo sostenible.

Par conséquent, l'Inspecteur recommande le lancement d'une initiative interorganisations en vue d'aborder cet aspect clef.
Por ello, el Inspector recomienda la puesta en marcha de una iniciativa interinstitucional que aborde este importante aspecto.

Nous ne devons pas oublier cet aspect clef du développement dans le cadre plus vaste du programme de financement du développement.
Debemos tener en cuenta ese aspecto fundamental del desarrollo al considerar la financiación más amplia para el programa de desarrollo.

Cet aspect clef exige d'être mieux pris en compte dans l'optique de la promotion de l'égalité des sexes dans le tourisme,
Es este un ámbito clave al que hay que prestar más atención en las actividades de promoción de la igualdad de género en el turismo,

de nous fournir le cadre pour faire avancer cet aspect clef de la réforme de l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble.
por proporcionarnos un marco para promover este aspecto esencial de la reforma general de las Naciones Unidas.

L'un des aspects clef du financement innovant du développement est la solidarité humaine.
Una característica fundamental del marco de financiación innovadora para el desarrollo es la solidaridad humana.

Ponomarev(Bélarus)(parle en russe): Prévenir l'implantation d'armes dans l'espace est l'un des aspect clefs de la sécurité internationale.
Sr. Ponomarev(Belarús)(habla en ruso): El tema de la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre es uno de los componentes clave de la seguridad internacional.