UN CERTAIN NOMBRE DE CES - traduction en Espagnol

• varios de esos
• algunas de esas
• varios de estos
• algunos de estos
• una serie de estas
• cierto número de estos
• algunos de esos
• varias de esas
• varias de estas
• algunas de estas

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Un certain nombre de ces jeunes ont été exclus de l'université parce qu'ils manifestaient.
Algunos de estos jóvenes han sido expulsados de la universidad por participar en manifestaciones.

Un certain nombre de ces ressortissants étrangers disparurent des centres d'accueil pour demandeurs d'asile.
Varios de estos extranjeros desaparecieron de los centros de acogida de solicitantes de asilo.

Les traités internationaux ont avec sagesse gardé comme repères un certain nombre de ces points où l'homme préhistorique avait placé un signe matériel.
Los tratados internacionales han conservado sabiamente como referencias cierto número de estos puntos en los que el hombre prehistórico había colocado un signo material.

Un certain nombre de ces questions sont en cours de réexamen dans les milieux officiels et autres.
Algunas de esas cuestiones se están examinando actualmente dentro y fuera del Gobierno.

La réforme initiée par le Local Government Act 1972 supprime de nouveau un certain nombre de ces paroisses civiles.
La reforma iniciada por la Local Government Act 1972 elimina de nuevo una serie de estas parroquias.

Un certain nombre de ces produits peut très bien fonctionner,
Varios de estos productos puede muy bien trabajar

Les services de la Commission ont d'ores et déjà identifié un certain nombre de ces obstacles indirects
Los servicios de la Comisión han identificado ya algunos de estos obstáculos indirectos

Un certain nombre de ces communications ont contribué à révéler des cas de violations de la loi
Algunas de esas comunicaciones han ayudado a aclarar casos de violaciones de la ley

Un certain nombre de ces anneaux ont été retrouvés dans les tombes de la nécropole voisine du sanctuaire.
Cierto número de estos anillos han sido encontrados en las tumbas de la necrópolis vecina del santuario.

étaient très en vogue parmi les gens du peuple dans la période Muromachi, et un certain nombre de ces chansons apparaissent dans des pièces kyōgen.
baladas cortas, estaban muy en boga entre los ciudadanos corrientes por lo que una serie de estas canciones aparecen en obras kyōgen.

À la suite de l'intervention des gardes frontière iraniens, un certain nombre de ces éléments ont été blessés
Los guardias fronterizos iraníes reaccionaron y algunos de esos agentes resultaron heridos

Cependant, un certain nombre de ces pays, en particulier en Afrique,
Sin embargo, varios de estos países, en particular en África,

Un certain nombre de ces principes ont même été discutés,
Algunos de estos principios incluso fueron debatidos

Ce compromis a éliminé un certain nombre de ces menaces et il faut espérer qu'il permettra d'améliorer la situation des consommateurs dans l'ensemble de l'UE.
Este paquete ha suprimido algunas de esas amenazas, y espero que favorezca un entorno de consumo mejorado en toda la UE.

Selon de récentes informations, un certain nombre de ces groupes auraient leurs bases dans les pays voisins.
Según sugieren informaciones recientes, algunos de esos grupos tal vez estén utilizando países vecinos como base.

Dans un certain nombre de ces régions, notamment dans les régions autonomes de Khanty-Mansiïsk
En varias de esas regiones, incluida la Región Autónoma de Khanty-Mansiysk

Précédemment, un certain nombre de ces dépenses avaient été couvertes par le budget de l'organisation
Anteriormente, varios de estos gastos se sufragaban con el presupuesto institucional, financiado en gran

Un certain nombre de ces produits a été mesuré dans le sérum
Algunos de estos productos han sido determinados en el suero

Un certain nombre de ces institutions participent également à la mise en œuvre de projets pour lesquels il est nécessaire de recourir à la télédétection.
Algunas de esas instituciones también aportan servicios de expertos a la ejecución de proyectos que requieren conocimientos de teleobservación.

Un certain nombre de ces recommandations ont été appliquées
Varias de estas recomendaciones han sido aplicadas