UN GROUPE DE FEMMES - traduction en Espagnol

• un grupo de mujeres
• un grupo femenino
• una agrupación de mujeres
• una banda de mujeres
• un grupo de esposas

Exemples d'utilisation de Un groupe de femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

initiée de force par un groupe de femmes sous prétexte qu'elle aurait insulté une femme membre de la société Bondo.
años fue torturada e iniciada a la fuerza por una banda de mujeres, supuestamente por insultar a un miembro de la sociedad Bondo.

Bangladesh Nari Progati Sangha est une organisation militante de femmes créé en 1986 par un groupe de femmes fermement attachées à l'établissement de droits égaux pour les femmes dans tous les domaines de la vie,
Bangladesh Nari Progati Sangha es una organización de mujeres activistas fundada en 1986 por un grupo de mujeres comprometidas con el establecimiento de la igualdad de derechos para las mujeres en todos los ámbitos de la vida,

il fallait un groupe de femmes pour recruter une grande famille.
se necesitaba un grupo de esposas para conseguir una familia numerosa.

Par exemple, au Bangladesh, ONU Femmes a formé un groupe de femmes Rohingya qui participe maintenant activement aux réunions officielles de gestion des camps
Por ejemplo, ONU Mujeres ha constituido un grupo de mujeres rohinyás en Bangladesh que ahora participa activamente en reuniones oficiales sobre la gestión de los campamentos

Un groupe de femmes habillées en uniformes imprimés à l'occasion de la journée internationale de la femme se regroupe à l'arrêt du bus
Un grupo de mujeres vestidas en uniformes confeccionados con ocasión del Día Internacional de la Mujer se agrupa en una parada de autobuses,

est une organisation panafricaine non gouvernementale créée en 1977 par un groupe de femmes africaines à l'intention des femmes chercheurs,
es una organización no gubernamental panafricana, creada en 1977 por un grupo de mujeres africanas y dirigida a mujeres investigadoras,

Dance rituelle Cette photo en provenance du Brésil montre un groupe de femmes en tenue traditionnelle africaine effectuant une danse rituelle.
Danza Ritual Esta fotografía de Brasil muestra un grupo de mujeres con la vestimenta tradicional de origen africano realizando una danza ritual.

Créée en 1996, Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association est la première organisation à but non lucratif créée par un groupe de femmes cadres et chefs d'entreprises située à Hong Kong Région administrative spéciale de la Chine.
Creada en 1996, la Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Hong Kong fue la primera organización sin fines de lucro fundada por un grupo de mujeres profesionales y empresarias de Hong Kong, Región Administrativa Especial de China.

Par ailleurs, un groupe de femmes parlementaires a été constitué et œuvre activement avec le Gouvernement
Además, se ha creado el Grupo de Mujeres Parlamentarias que ha estado trabajando activamente con el Gobierno

Par exemple, un groupe de femmes que le Représentant du Secrétaire général a rencontrées dans le district de Xatai,
Por ejemplo, un grupo de mujeres con quienes se entrevistó el Representante en el distrito de Xatai, en las afueras de Bakú,

son équipe ont réuni un groupe de femmes et de filles qui, grce à leur aide, ont obtenu des services médicaux et judiciaires.
su equipo se ocupan de un grupo de mujeres y niñas a las que han brindado ayuda en lo relativo a servicios médicos y jurídicos.

Quelques jours plus tôt, Carol s'était rendue dans un village proche de Korhogo où un groupe de femmes s'initiait au vote dans l'obscurité, à lumière d'une lampe-torche,
Unos días antes, Carol visitó a un grupo de mujeres en un pueblo cerca de Korhogo quienes estaban aprendiendo a votar en la oscuridad,

je voyais un groupe de femmes faire la grève de la faim:
veía a un grupo de mujeres hacer una huelga del hambre:

Par ailleurs, un groupe de femmes a été constitué en 2007 pour traiter des questions touchant les femmes et les filles liées à l'enjeu que le VIH/sida constitue pour le pays.
Además, en 2007, se estableció una Coalición de Mujeres que se ocupa de las cuestiones que afectan a las mujeres y a las niñas en el contexto del problema del VIH y el sida en el país.

le Président a rencontré un groupe de femmes qui étaient reconnaissantes à l'UNICEF de les avoir aidées à faire valoir leurs droits.
el Presidente se reunió con un grupo de mujeres que agradecían que el UNICEF les hubiere ayudado a hacer valer sus derechos.

Le non respect des accords de l'Ejido par un groupe de femmes de la CIOAC- H en a été l'élément déclencheur.
Los hechos fueron detonados por el incumplimiento de acuerdos ejidales por parte de un grupo de mujeres de la CIOAC-H tras lo cual fueron sancionadas por usos

je voyais un groupe de femmes faire la grève de la faim:
veía a un grupo de mujeres hacer una huelga del hambre:

la Commission de la femme s'est réunie avec un groupe de femmes et des organismes de services en octobre 2001 pour entendre leurs vues sur la façon dont le Fonds devrait fonctionner.
la Comisión de la Mujer se reunió con grupos de mujeres y organismos de servicios para escuchar sus opiniones acerca de la forma en que debía funcionar dicho Fondo.

Pour préparer cette manifestation, il a réuni un groupe de femmes qui occupent d'importantes fonctions dans leurs communautés
En preparación de la mesa redonda el UNIFEM convocó a un grupo de mujeres dirigentes en sus comunidades para que elaboraran directrices relativas

Attaques et tentatives d'attaques Le 10 mai 2016- Deux Palestiniens ont attaqué un groupe de femmes âgées le long de la promenade dans le quartier d'Armon Hanatziv à Jérusalem.
Atentados/ e intentos de atentados 10 de mayo de 2016- Dos palestinos atacaron a un grupo de mujeres mayores que marchaban por la explanada de paseo de Armon Ha Natziv Jerusalén.