UNE COMPRESSION - traduction en Espagnol

• compresión
• una reducción
• una compresisn
• un recorte

Exemples d'utilisation de Une compression en Français et leurs traductions en Espagnol

qui peut provoquer une compression des nerfs spinaux,
puede causar la compresión de los nervios espinales,

Cette réduction est davantage imputable à une compression des dépenses, notamment les dépenses courantes, qu'à un accroissement des revenus.
Esta reducción del déficit se basaba más en la contención del gasto, especialmente del gasto corriente, que en el aumento de los ingresos.

Services de données avancées HPE SimpliVity 380 offre une déduplication et une compression toujours en service afin de réduire considérablement l'utilisation des capacités.
Servicios de datos avanzados HPE SimpliVity 380 ofrece una compresión y deduplicación siempre en funcionamiento para reducir significativamente la capacidad de uso.

Une compression nerveuse associée à une formation osseuse ectopique a été rapportée chez les patients ayant subi une chirurgie rachidienne avec InductOs voir rubrique 4.4.
Se han notificado casos de compresión del nervio asociados a la formación ósea ectópica, en pacientes sometidos a cirugía de la columna en tratamiento con InductOs ver sección 4.4.

j'ai trouvé une compression, ce qui n'a pas pu être causé par tout ce que sa tête a cogné dans l'accident.
encontré una compresión, que pudo haber sido causada por cualquier cosa que golpeó su cabeza en el accidente.

Le format du fichier de fermeture éclair est une compression de données et le format d'archivage qui est utilisé pour réduire la taille des données d'origine.
El formato de archivo ZIP es una compresión de datos y formato de archivo que se utiliza para reducir el tamaño de los datos originales.

TIFF(Tagged Image File Format): format de fichier permettant une compression sans perte, si cette fonction est prise en charge par l'application source.
TIFF(Tagged Image File Format): formato de archivo que permite la compresión sin pérdida si ésta es compatible con la aplicación original.

Une solution inspirée de la formule suisse, qui aboutirait à une compression des taux préférentiels élevés,
Goza de aceptación una fórmula similar a la suiza, que comprime los tipos más elevados,

Cochez"Activer la compression NTFS lors de la création" pour utiliser une compression NTFS, ce qui pourra économiser un peu de place sur le disque dur. Recommandé.
Selecciona"Utilizar la compresión NTFS al crear esta tarjeta" para utilizar la compresión NTFS en el archivo, ahorrándote espacio en tu disco duro. Se recomienda encarecidamente activar esta opción.

ces mesures entraînent généralement une compression des effectifs de l'entreprise.
por lo general, a una reducción de la mano de obra de la empresa.

d'un contrôle dynamique subtil à une compression extrême.
desde el sutil control dinámico hasta la compresión extrema para el efecto.

réglons avec les options de format une compression moyenne, afin que les fichiers deviennent assez petits.
ajustamos en las opciones del formato una compresión mediana para que así los ficheros sean pequeños.

ce qui provoque une compression de leurs organes.
lo cual ocasiona que sus órganos se compriman.

Pour utiliser le cryptage et de compression 7zip avec des options ultra solide et pour une compression maximale et un chiffrement fort 256 les bits.
Para la encriptación y compresión utilizo 7zip con opciones ultra y solido para lograr un máximo de compresión y encriptación fuerte de 256 bits.

la hausse des coûts ont provoqué une compression des dépenses publiques touchant notamment les services sociaux.
el aumento de los costos han provocado reducciones en el gasto público, especialmente en el sector de servicios sociales.

Compression incorrecte: Fichier WinRAR peut également être inaccessibles en raison de l'utilisation de certains outils ordinaire pour une compression ou une extraction de fichiers.
Compresión inadecuada: Archivo WinRAR también puede ser inaccesible debido al uso de alguna herramienta ordinaria, ya sea para la compresión y extracción de archivos.

un transfert incorrect, une compression incorrecte ou l'utilisation d'un logiciel défectueux pour ouvrir les fichiers.
una transferencia incorrecta, una compresión incorrecta o el uso de un software defectuoso para abrir los archivos.

fournissant une compression naturelle qui comprend
proveyendo la compresión natural que inteligentemente sigue

7 zones de portance, pour obtenir une compression différente selon le poids.
para alcanzar una comprensión que varía en función del peso.

sont latérales, et causées par une compression forcée sur la cage thoracique.
causadas por una repetida fuerza de compresión en la caja torácica.