UNE FAUTE - traduction en Espagnol

• una falta
• un error
• culpa
• negligencia
• una conducta
• una equivocación

Exemples d'utilisation de Une faute en Français et leurs traductions en Espagnol

Parlez d'une faute.
Hablar de culparme.

Dites-leur qu'un échec honnête n'est pas une faute.
Dígales un intento honesto de manera no culpable.

C'est évidemment une faute de conception.
obviamente es un fallo del juego.

bien devient une faute.
justo se ha convertido en una culpa.

Une chevelure négligée est une faute.
Un cabello descuidado es un pecado.

Je suis une faute.
Soy una falla.

il est une faute.
este siempre está mal.

J'ai trouvé une autre faute.
He encontrado otro error.

Et cela est certainement une faute.
Y esto es ciertamente un pecado.

c'est une faute.
es un pecado.

Vous savez que c'est une faute.
Sabes que es una infracción.

Écoutez, c'est vraiment une faute très grave.
Mira, es un delito muy grave.

On parle d'une faute personnelle.
Hablando de faltas personales.

Nous attendrons qu'il fasse une faute.
Esperaremos a que cometa un fallo.

Cependant, cet article va plus loin car il prévoit une série de présomptions qui permettent d'établir qu'une fraude ou une faute inexcusable a été commise par le magistrat.
Sin embargo, la norma va más allá y establece una serie de presunciones para determinar el dolo o culpa inexcusable por parte de los magistrados.

Affirmation, causée par une faute inexcusable, d'un fait dont l'existence a été incontestablement exclue du procès-verbal du procès;
Se afirma, por negligencia inexcusable, la existencia de un hecho que ha quedado inequívocamente excluido del expediente judicial;

La négation, causée par une faute inexcusable, d'un fait dont l'existence est incontestable dans le procès-verbal du procès;
Se niega por negligencia inexcusable, la existencia de un hecho que ha quedado inequívocamente patente en el expediente;

Le Secrétaire général a un large pouvoir discrétionnaire pour déterminer ce qui constitue une faute commise par un fonctionnaire
El Secretario General tiene amplias facultades para determinar lo que constituye una conducta impropia de un funcionario

C'est comme si une erreur, une faute, un échec implique forcément une absence de succès.
Es como si un error, una equivocación, un fracaso significara no tener éxito.

Incident hors faute 1. Incident non attribuable à une faute intentionnelle ou à une faute lourde de l'utilisateur ou du dépositaire du matériel.
Se trata de incidentes que se producen debido a accidentes que no pueden atribuirse a una falta intencional o a negligencia grave de parte de la persona que opera o custodia el equipo.