UNE VUE D'ENSEMBLE DES ACTIVITÉS - traduction en Espagnol

• un panorama general de las actividades
• una perspectiva general de las actividades
• una visión general de las actividades
• una visión global de las actividades
• una panorámica de actividades

Exemples d'utilisation de Une vue d'ensemble des activités en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent rapport présente d'abord une introduction et une vue d'ensemble des activités du Rapporteur spécial au cours de l'année écoulée;
El presente informe comienza con una introducción y una visión general de las actividades realizadas por el Relator Especial el año pasado,

Le rapport détaille également les activités de chaque institut du CCR et donne une brève introduc tion sur chacun d'entre eux ainsi qu'une vue d'ensemble des activités institutionnelles et compéti tives exécutées.
En el informe se da un desglose de las actividades de cada uno de los institutos del CCI, junto con breves introducciones a los mismos y un resumen de las actividades institucionales y competitivas que realizaron.

il est en cours de révision pour la période 20122015. Il présente une vue d'ensemble des activités et des résultats de l'Office, les ressources disponibles
en la actualidad se está revisando para el período 2012-2015 e incluye una perspectiva general de las actividades y los resultados de la Oficina, así como de los recursos disponibles

Conserver une vue d'ensemble des activités et de l'évolution au niveau mondial dans le domaine des déchets d'équipements électriques et électroniques;
Obtener un panorama general de las actividades y novedades que tienen lugar a nivel mundial en relación con los desechos eléctricos y electrónicos;

Il présente une vue d'ensemble des activités du Rapporteur spécial depuis le 15 décembre 2005
El informe incluye una reseña de las actividades que realizó el Relator Especial desde el 15 de diciembre de 2005

On trouvera dans la partie II du présent rapport une vue d'ensemble des activités du Comité, de la suite donnée à ses recommandations
En la sección II del informe se da un panorama general de las actividades del Comité Asesor,

On trouvera dans la présente section une vue d'ensemble des activités récentes menées à l'appui de la coopération
La presente sección contiene una sinopsis de las actividades de apoyo a la cooperación y la coordinación internacionales

La présente section se borne donc à présenter une vue d'ensemble des activités, des programmes et des initiatives des États Membres, des organismes des Nations Unies et de la société civile.
Por lo tanto, en esta sección se presenta un resumen de las actividades, los programas y las iniciativas de los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil.

qui donne une vue d'ensemble des activités de recherche autrichiennes.
en la que se presenta una visión de conjunto de las actividades austríacas de investigación.

le Comité contient une vue d'ensemble des activités très utiles du Comité.
contiene una sinopsis de las muy útiles actividades del Comité.

Cela confirme une bonne partie des craintes que nous avions tout au long de ce travail, à savoir que le siège à Bruxelles n'a pas une vue d'ensemble des activités des délégations.
Esto confirma mucho de lo que nos temíamos durante este trabajo, a saber, que la Sede Central en Bruselas posee una visión de conjunto insuficiente de la labor en las delegaciones.

rapport qui donne une vue d'ensemble des activités du système des Nations Unies
que brinda un panorama general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas

Le secrétariat a présenté une vue d'ensemble des activités de la CNUCED à l'appui de l'Afrique en 2009,
La secretaría hizo una descripción general de las actividades de la UNCTAD en apoyo a África realizadas en 2009,

On trouvera ci-après une vue d'ensemble des activités opérationnelles de l'Office des Nations Unies contre la drogue
A continuación se presenta una reseña de las actividades operacionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

La section II du présent rapport donne une vue d'ensemble des activités relatives aux mégadonnées et à la modernisation des systèmes de statistique.
En la sección II del presente informe se ofrece una reseña de las actividades que guardan relación con los macrodatos y la modernización de los sistemas estadísticos.

Le secrétariat a présenté une vue d'ensemble des activités ci-après du Groupe consultatif d'experts qu'il est prévu d'exécuter en 2011-2012 en fonction des ressources disponibles, ainsi qu'il est indiqué dans le programme du Groupe.
La secretaría presentó un panorama general de las siguientes actividades del GCE programadas para 2011-2012, con sujeción a la disponibilidad de recursos, y descritas en el programa de trabajo del Grupo.

Le rapport annuel du Directeur exécutif donne une vue d'ensemble des activités entreprises par le FNUAP en 1997 pour mettre en oeuvre les priorités du Fonds dans ses trois domaines de base.
En el informe anual de la Directora Ejecutiva se presentan, en forma de resumen, las actividades llevadas a cabo por el FNUAP durante 1997 para seguir poniendo en práctica las prioridades de programas del Fondo en las tres esferas de programas básicas.

Ce programme est destiné à présenter aux nouveaux collaborateurs une vue d'ensemble des activités de toutes les unités et la manière dont elles coopèrent.
Este programa tíene como objetivo presentar a los nuevos miembros del personal un panorama general de las actividades de todas las Unidades y de cómo encajan unas con otras.

Cette brochure offre une vue d'ensemble des activités et stratégies de l'OIBT.
Este folleto ofrece un panorama general de las actividades y estrategias de la OIMT.

Une vue d'ensemble des activités consacrées aux maladies rares en Europe.
Una Visión General de las Actividades de las Enfermedades Raras en Europa.