OFFRE UNE VUE D'ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• ofrece una visión general
• ofrece una sinopsis de
• ofrece un panorama general
• ofrece una visión de conjunto

Exemples d'utilisation de Offre une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

élaboré en application de la résolution 22/5 du Conseil des droits de l'homme, offre une vue d'ensemble des normes applicables s'agissant du droit d'avoir accès à la justice
preparado de conformidad con la resolución 22/5 del Consejo de Derechos Humanos, presenta una visión general del alcance y las normas aplicables en relación con el derecho al

le tableau figurant dans le présent rapport offre une vue d'ensemble de l'application de toutes les recommandations faites par le Comité spécial et son groupe de travail dans le rapport sur
la matriz que figura en el presente informe ofrece una sinopsis del estado de la aplicación de todas las recomendaciones formuladas en el informe del Comité Especial

Le présent rapport offre une vue d'ensemble des activités du Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement menées par le Bureau des affaires de désarmement dans les domaines d'activité prioritaires que sont les armes de destruction massive
El presente informe ofrece una perspectiva general de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme realizadas por la Oficina de Asuntos de Desarme en las esferas prioritarias de las armas de destrucción masiva

une activité qui offre une vue d'ensemble sur les gorges et permet d'accéder à des lieux inaccessibles en randonnée.
una actividad que ofrece una panorámica del desfiladero y permite llegar a los lugares inaccesibles andando.

le tableau figurant dans le présent rapport offre une vue d'ensemble de l'application de toutes les recommandations faites par le Comité spécial et son groupe de travail dans le rapport.
la matriz que figura en el presente informe ofrece una sinopsis de la marcha de la aplicación de todas las recomendaciones formuladas en el informe del Comité Especial y su Grupo de Trabajo.

biodiversité en Europe et un«niveau de référence en matière de biodiversité», qui offre une vue d'ensemble globale de l'état actuel de la biodiversité permettant aux décideurs de suivre les progrès de la lutte contre la perte de celle-ci.
la biodiversidad europea y una base de referencia que ofrece una visión de conjunto de el estado actual de la biodiversidad para ayudar a los responsables políticos a seguir los avances registrados en la lucha por detener la pérdida de biodiversidad.

la mortalité et le développement, qui offre une vue d'ensemble des programmes lancés par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP)
la mortalidad y el desarrollo, que ofrecía una visión general de la labor programática de el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA)

la figure XXII ci-dessous offre une vue d'ensemble de la répartition générale
en el gráfico XXII se ofrece una sinopsis de la distribución general

la figure XXI, similaire à la figure XVIII, offre une vue d'ensemble de la répartition générale
que es similar al gráfico XVIII, se ofrece una sinopsis de la distribución general

établi en application de la résolution 61/276 de l'Assemblée générale, offre une vue d'ensemble du système de recensement des pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix,
resolución 61/276 de la Asamblea General, el presente informe ofrece un panorama de la política de recopilar las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz,

La section II offre une vue d'ensemble des tendances récentes des marchés des produits de base. La section III passe en revue les prix et les marchés dans
En la sección II se ofrece una sinopsis de la evolución reciente de los mercados de productos básicos;

la Commission offre une vue d'ensemble de la façon dont la question de l'intégration de la dimension hommes femmes a été prise en compte dans la programmation des quatre Fonds structurels(le Fonds social euro péen, le Fonds européen de développement régio nal,
la Comisión ofrece una visión global de la forma en que se ha tenido en cuenta la cuestión de la integración de la dimensión hombre-mujer en la programación de los cuatro Fondos Estructurales(el Fondo Social Europeo, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Europeo de Orientación

la mortalité et le développement, qui offre une vue d'ensemble des chiffres de la mortalité
la mortalidad y el desarrollo se ofrecía un panorama general de los niveles y tendencias de la mortalidad

le tableau figurant dans le présent rapport offre une vue d'ensemble de l'application de toutes les recommandations faites par le Comité spécial et son groupe de travail dans
la matriz que figura en el presente informe ofrece una sinopsis de la marcha de la aplicación de todas las recomendaciones formuladas en el informe del Comité Especial

Faces d'affichage avec salle de verre offrant une vue d'ensemble de tous les produits tout en conservant l'efficacité thermique.
Cuatro caras de visualización con el sitio en cristal que ofrece una visión general de todos los productos, manteniendo la eficiencia térmica.

Un annuaire des réseaux nationaux, offrant une vue d'ensemble des partenaires effectifs ou potentiels des réseaux.
Se ha creado una guía de redes nacionales que proporciona una visión de conjunto de los socios potenciales y actuales de la red.

Les différents domaines recensés dans la présente section offrent une vue d'ensemble des améliorations introduites au niveau de la gestion dans l'ensemble du système des Nations Unies.
Los diferentes ámbitos abordados en la presente sección ofrecen un panorama general de las mejoras de gestión introducidas en el sistema las Naciones Unidas.

Offrir une vue d'ensemble des développements et des perspectives en matière d'emploi dans l'économie européenne.
Ofrecer una visión de conjunto de la evolución y de las perspectivas del empleo en la economía europea.

Six panneaux complémentaires à l'exposition appelés«De la dictature à la Démocratie» offrent une vue d'ensemble des évènements passés dans les années 70 et 80 sous la dictature militaire.
Seis paneles adicionales titulados‘De la Dictadura a la Democracia' ofrecen una perspectiva general de algunos sucesos durante la dictadura militar entre los anos 70 y 80.

Regins» offrira une vue d'ensemble comparative des politiques et des instruments développés dans les régions partenaires
Regins proporcionará una perspectiva global comparativa de las políticas de gestión de agrupaciones de empresas de las regiones socios