PRÉSENTE UNE VUE D'ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• se presenta una visión general
• se presenta una sinopsis
• ofrece una visión general
• ofrece un panorama general
• el informe se presenta un panorama general
• presenta una visión global

Exemples d'utilisation de Présente une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Le chapitre IV du rapport présente une vue d'ensemble des organes qui soit coopèrent soit coordonnent actuellement leur action,
En el capítulo IV del informe se presenta un panorama general de los órganos del sistema de las Naciones Unidas que cooperan

Ce rapport présente une vue d'ensemble du financement, de la structure organisationnelle,
El informe presenta un panorama de la financiación, la estructura orgánica,

La figure III présente une vue d'ensemble de la croissance réelle du financement des activités opérationnelles de développement entre 1995 et 2010, en faisant apparaître séparément la
En el gráfico III se ofrece una visión general del crecimiento de la financiación destinada a las actividades operacionales para el desarrollo en valores reales durante el período comprendido entre 1995

Ce chapitre présente une vue d'ensemble des réponses au problème de la drogue en Europe,
Este capítulo presenta una panorámica general de las respuestas a los problemas vinculados a las drogas en Europa

Ce troisième rapport annuel sur l'égalité des chances présente une vue d'ensemble des principaux développements
El tercer Informe anual sobre la igualdad de oportunidades presenta una visión de conjun to de los principales acontecimientos

LA VENTILATION SECTORIELLE DE LA CROISSANCE DANS LA ZONE EURO Cet encadré présente une vue d'ensemble de la structure sectorielle de l'économie de la zone euro et des changements observés
COMPOSICIÓN DEL CRECIMIENTO DE LA ZONA DEL EURO POR SECTORES En este recuadro se presenta una panorámica de la estructura sectorial de la economía de la zona del euro

La section II du rapport présente une vue d'ensemble des progrès accomplis par les entités du système des Nations Unies dans les 12 domaines critiques définis par le Programme d'action,
En la sección II del informe se presenta un panorama de los progresos alcanzados por las distintas entidades en relación con las 12 esferas de especial preocupación enunciadas en la Plataforma de Acción;

les hommes dans l'Union euro péenne présente une vue d'ensemble des principaux développements qui ont eu un impact sur l'égalité des chances au niveau communautaire et au niveau national en 1997.
hombres en la Unión Europea se presenta una visión global de las principales situaciones que en 1997 repercutieron en la igual dad de oportunidades a nivel nacional y comunitario.

Cette note présente une vue d'ensemble des normes et labels de qualité existant actuellement au sein de l'UE,
Esta nota ofrece una visión general de las actuales normativas y etiquetados de calidad en la UE, además de una evaluación del

en mettant l'accent sur la dimension européenne, et présente une vue d'ensemble des évolutions récentes de ce secteur et du débat actuel sur la réglementation.
prestando especial atención a la dimensión europea, y presenta una panorámica de la evolución reciente del sector y del debate sobre regulación que está teniendo lugar actualmente.

les activités de l'OTICE, qui présente une vue d'ensemble du Traité et de son système de vérification.
el folleto sobre objetivos y actividades en que se proporciona una visión general sobre el Tratado y su régimen de verificación.

C'est dans ce cadre que les travaux ont commencé en mars 2003, en vue de la publication d'une enquête interministérielle, qui présente une vue d'ensemble des politiques gouvernementales relatives aux femmes et aux jeunes filles appartenant aux minorités ethniques.
En ese contexto, en marzo de 2003 se comenzó a trabajar en la publicación de una encuesta interministerial en la que se presentaba una descripción general de las políticas gubernamentales en vigor sobre las mujeres y niñas de minorías étnicas.

Le début de la section suivante présente une vue d'ensemble des exemples notables de coordination
En la siguiente sección del informe se presenta un panorama general de los principales ejemplos de coordinación

Ainsi, le rapport présente une vue d'ensemble des mesures prises,
En este sentido, el informe presenta una visión general de las medidas tomadas,

J'ai voté en faveur de ce rapport, qui présente une vue d'ensemble de la mise en œuvre du consensus européen sur l'aide humanitaire,
He votado a favor de este informe, que presenta una visión general de la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria,

lequel portait sur un montant de 300 000 dollars, et l'a inclus dans l'Appel annuel qui présente une vue d'ensemble des activités et des besoins financiers pour 2003.
dólares de los EE.UU., aprobado el 4 de febrero de 2002, y lo incluyó en el Llamamiento anual: sinopsis de las actividades y necesidades financieras.

l'annexe II présente une vue d'ensemble des activités de projets.
en el anexo II se presenta una reseña general de las actividades de los proyectos.

le premier présente une vue d'ensemble des activités entreprises sur la période 2007- 2008 pour chacun des cinq principaux éléments du programme de travail, alors
en el capítulo I se presenta una sinopsis de las actividades emprendidas durante el período 2007- 2008 en relación con cada uno de los cinco elementos principales del programa de trabajo,

Il fait suite au rapport précédent(A/65/305 et additifs) et présente une vue d'ensemble de la gestion des ressources humaines dans l'Organisation
El informe se basa en el último informe en que se ofreció una visión general del tema(A/65/305 y su adición)

le secrétariat a élaboré un document d'information devant être examiné par la Conférence qui présente une vue d'ensemble du processus d'examen et des conclusions
la Secretaría ha preparado un documento de antecedentes para que lo examine la Conferencia en el que figuran una visión general del proceso de examen de los países