VOUS AVERTIR - traduction en Espagnol

• advertir le
• advertirle
• avisarle
• notificarle
• decirle
• informarle
• advertirles
• advertir les
• avisarles
• avisar les
• avisar le

Exemples d'utilisation de Vous avertir en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai essayé de vous avertir, en vain.
Intenté avisarle, pero no me escuchó.

Monsieur, je dois vous avertir.
¡Señor, debo advertirle!

Nous examinerons votre article et vous avertir si elle a été acceptée/ rejetée.
Vamos a revisar su artículo y que le notifique si ha sido aceptado/ rechazado.

Je dois vous avertir… Je ne porte pas un maillot de l'été.
Le advierto: no uso camiseta en verano.

Nos gars étant à 20 minutes de la Russie, j'ai préféré vous avertir.
Nuestros chicos estarán en radar ruso en 20 minutos, le dije.

Je dois vous avertir, le vieil homme adore s'entendre parler.
Debo advertirte, al hombre le encanta escucharse hablar.

Mais je voudrais également vous avertir que cette discussion n'est pas sans risque.
También me gustaría advertir que el debate sobre los nuevos recursos encierra algunos peligros.

Toutefois Je dois vous avertir que les escaliers chez vous ont déjà fait une victime.
Sin embargo, debo advertirle que escaleras fallecio una víctima.

Mais d'abord, je dois vous avertir ça ne pourra être qu'un baiser.
Pero antes, debo advertirte solo podrá ser un beso.

Quelqu'un aurait dû vous avertir pour le four.
Alguien debería haberte advertido lo de los fogones.

Mais je dois vous avertir! Je ne perds jamais.
Pero te advierto que nunca pierdo.

Mais laissez-moi vous avertir, maitresse.
Pero déjame advertirte, señora.

Je venais vous avertir que Léon fait de grandes bêtises.
Venía para advertirle que León hace grandes tonterías.

Mais je dois vous avertir que si vous allez à Anjer, vous mourrez.
Pero debo advertirte si va a Anjer, moriras.

Je dois vous avertir, mes noeuds sont très bons.
Debo advertirte de que mis nudos son muy buenos.

Tentant mais… je dois vous avertir à propos de Earl Greipal,
Pero… debo advertirte sobre Earl Greipal,

J'aurais probablement dû vous avertir que Curtis Ames venait.
Probablemente debería haberte advertido de que Curtis Ames iba a venir.

Je dois vous avertir, il est un peu.
Debo advertirte que es un poco.

On devait vous avertir, Rowby, que nous retirons votre vidéo.
Y tenemos que advertirte, Rowby, que, um, estaremos tirando el vídeo fuera de línea.

Je dois vous avertir que je suis assez bon au Trivia bar.
Debo advertirte, soy bastante bueno con las trivias del bar.