VOUS EXPRIMEZ - traduction en Espagnol

• expresa
• manifiesta
• habláis
• expresáis
• expresan
• expresar
• tu expresas

Exemples d'utilisation de Vous exprimez en Français et leurs traductions en Espagnol

vous ne pouvez vous exprimer que si vous exprimez je suis ici.
tú puedes expresarme, sólo si tu expresas que Yo estoy aquí.

En tant que répresentantes des organisations féminines, vous exprimez votre inquiétude concernant ces arrêts de travail.
Las representantes de organizaciones femeninas… expresan su gran consternación… ante la injustificada interrupción del proceso laboral.

Qu'est-ce qui va distinguer vous et César puisque l'un comme l'autre vous exprimez la totalité du monde,
¿Qué va a distinguir a Cesar de ustedes, ya que tanto el uno como el otro expresan la totalidad del mundo,

Nous avons besoin de votre témoignage sur la vérité de l'Évangile et de votre exemple lorsque vous exprimez votre foi en pratiquant la solidarité.
Necesitamos su testimonio sobre la verdad del Evangelio y su ejemplo al expresar su fe con la práctica de la solidaridad.

Vous n'exprimez pas la reconnaissance et la gratitude à l'univers pour le vents solaires, en soi.
No es que expreses aprecio o gratitud al universo por los vientos solares en sí mismos.

Cela signifie que à quel moment que vous exprimez votre nom, vous ne pouvez m'exprimer que si vous exprimez, je suis ici.
Esto significa, que siempre que expreses tu nombre, tú puedes expresarme, sólo si tu expresas que Yo estoy aquí.

Nous allons analyser les craintes que vous exprimez dans votre rapport quand vous écartez l'ajout d'une telle composante au premier pilier.
Examinaremos las preocupaciones expresadas en su informe, que sugiere que este componente no debería incluirse en el primer pilar.

vous êtes aidés une fois que vous exprimez l'intention de le faire.
son ayudados una vez que expresen la intención de hacerlo.

se félicitent de l'intention que vous y exprimez.
acogen favorablemente la intención expresada en ella.

Vous exprimez dans votre rapport vos inquiétudes
En su informe, usted expresa la preocupación por el hecho de

Vous vous exprimez en ses termes; vous vous êtes construits à travers elle;
Usted se expresa a sí mismo en esos términos,

Dans votre lettre d'accompagnement de juillet dernier, vous exprimez le désir de mieux connaître la réalité de la clôture et ses différentes origines.
En su carta de acompañamiento del pasado julio expresa usted el deseo de conocer mejor la realidad de la clausura en sus distintos orígenes.

Le Veda dit:« Si vous exprimez OM, les anges de toutes les 7 niveaux sont éveillés,
Los Vedas dicen,“si usted emite el OM, los ángeles de todos los 7 planos se despiertan,

Finalement, Monsieur Blot, vous exprimez une crainte que je me permets de ne pas partager.
Finalmente, Sr. Blot, usted manifiesta un temor que me permito el lujo de no compartir.

Finalement, Monsieur Blot, vous exprimez une crainte que je me permets de ne pas partager.
FR Finalmente, Sr. Blot, usted manifiesta un temor que me permito el lujo de no compartir.

Si vous ne passez pas le paramètre*, vous exprimez ces coordonnées par rapport à la fenêtre du formulaire courant(s'il y en a un) du process courant.
Si omite el parámetro*, se expresan con relación a la ventana del formulario actual(si la hay) del proceso actual.

Et, généralement, dans cette situation, vous exprimez vos mots de sympathie comme:« bien, Maintenant nourris.
Y, por regla general, en esta situación, usted expresa sus palabras de solidaridad como:"así, Ahora alimentado.

Vous exprimez des sentiments de frustration… de ne pas être en mesure de SAVOIR qui vous êtes.
Ustedes expresan sentimientos de frustración de no ser capaces de CONOCER quiénes son.

vous maniez vos pensées, comment vous vous exprimez.
quiere ver cómo eres tú, como piensas, como te expresas.

Mon ami, ce que vous exprimez est un sentiment humain très courant.
Mi querido, lo que estás expresando es un sentimiento humano muy común.