VOUS PARTIREZ - traduction en Espagnol

• se irá
• saldrá
• partiréis
• te vayas
• se marcharán
• se irán
• se vaya
• saldrás
• se vayan
• saldrán
• salid
• partirán
• partiremos
• partirás

Exemples d'utilisation de Vous partirez en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne partirez pas avec elle, je vous le garantis.
No se irá con ella, se lo prometo.

Quand vous partirez, je les ferai suivre.
Cuando te vayas, haré que me las envíen.

Vous partirez donc demain matin.
Así que se irán en la mañana.

Le plus tôt vous partirez, le plus tôt vous commencerez vos nouvelles vies.
Cuanto antes se vayan, cuanto antes van a poder comenzar sus nuevas vidas.

Quand vous partirez, demandez qu'on vous indique Le Domaine.
Cuando se vaya, pregunte cómo llegar a Le Domaine.

Vous partirez en Inde aujourd'hui en soirée j'ai pris toutes les dispositions.
Saldrás hacia la India hoy por la noche. Ya he hecho todos los preparativos.

Oui, vous partirez à la fin du procès.
Sí, se irá, cuando el juicio termine.

Et j'espère que vous partirez aussi.
Espero que te vayas también.

Vous partirez ce soir quand la lune sera basse.
Saldrán esta noche, cuando se ponga la luna.

Je veux votre parole que vous ne partirez pas sans ma permission.
Exijo que me dé su palabra… de que no se irán sin mi permiso.

Il vous sera rendu quand vous partirez.
Le será devuelto cuando se vaya.

Si vous pouviez nettoyer l'environnement que vous avez détruit quand vous partirez.
Bueno, podrían ayudar a limpiar el medio ambiente que estropearon, cuando se vayan.

Vous partirez très vite.
Se irá muy pronto.

Vous ne partirez pas d'ici, Stark.
No saldrás de este complejo, Stark.

Vous partirez â l'aube?
¿Saldrán al amanecer?

Vous ne partirez pas sans moi?
¿No se irán sin mi?

c'est de là que vous partirez.
y de allí salid.

Que vais-je faire quand vous partirez?
Me mima demasiado.¿Qué haré cuando se vaya?

J'irai voir mon contact à la Dark Army dès que vous partirez.
Voy a comunicarme con mi contacto en Dark Army tan pronto se vayan.

Vous partirez quand je l'aurai dit, putain.
Se irá cuando yo diga que puede irse.