APRÈS L'APPROBATION - traduction en Italien

• dopo l'approvazione
• dopo aver approvato
• dopo l'adozione
• dopo l' approvazione
• dopo il consenso

Exemples d'utilisation de Après l'approbation en Français et leurs traductions en Italien

Après l'approbation de principe par la Commission,
Dopo l'approvazione di principio della Commissione,

le nouveau programme d'action sociale qui sera élaboré après l'approbation du traité de Lisbonne,
programma di azione sociale, che sarà elaborato dopo l'approvazione del Trattato di Lisbona

Après l'approbation de la concession octroyée à la société anonyme Autostrade,
Dopo aver approvato la concessione alla S.p.A. Autostrade,

dans un délai raisonnable après l'approbation des propositions et sous réserve de son droit d'initiative,
entro breve termine, dopo l'adozione delle proposte e riservandosi il diritto d'iniziativa che le compete,

Deux ans après l'approbation de la communication sur la PIP par le Conseil,
Due anni dopo l'approvazione della comunicazione IPP da parte del Consiglio,

Un mois à peine après l'approbation de la directive relative aux marchés publics,
Soltanto un mese dopo aver approvato la direttiva sui mercati pubblici,

Après l'approbation par référendum populaire pour l'annexion du milanais au Royaume de Sardaigne,
Dopo l'approvazione del plebiscito popolare per l'annessione del milanese al Regno di Sardegna,

Après l'approbation du projet de rapport final
Dopo l' approvazione del progetto di relazione finale

L'Eglise a exprimé son désappointement et son amertume après l'approbation survenue au Sénat,
La Chiesa ha espresso disappunto e amarezza dopo l'approvazione avvenuta in Senato,

L'UE note que ce référendum a eu lieu quelques jours seulement après l'approbation de la réforme par le Parlement,
L'UE prende atto che il referendum ha avuto luogo solo alcuni giorni dopo l'approvazione, in Parlamento, della riforma,

Après l'approbation du ministère de l'Education
Dopo l'approvazione del Ministero dell'Istruzione

il devrait être obtenu après l'approbation de la salle de contrôle de la production du département,
è necessario ottenerlo dopo l'approvazione della sala di controllo della produzione del reparto,

Après l'approbation du Sénat, le 7 novembre dernier(cf Agence Fides 9/11/2006),
Dopo l'approvazione del Senato, avvenuta il 7 novembre scorso(vedi Agenzia Fides 9/11/2006),

Ce programme constitue la deuxième intervention approuvée par la Commission pour la région de l'Andalousie dans le contexte du nouveau Cadre Communautaire d'Appui 1994- 1999, après l'approbation récente d'un Programme Opérationnel pour le développement de la zone de Doñana.
Questo programma costituisce il secondo intervento approvato dalla Commissione per la regione Andalusia nel contesto del nuovo quadro di sostegno comunitario 1994-1999, dopo l'approvazione recente di un programma operativo per lo sviluppo della zona di Doñana.

de conférer à l'Union le droit d'initiative en matière de sport, après l'approbation du traité de réforme.
di dare all'Unione il diritto di iniziativa nello sport dopo l'approvazione del Trattato di riforma.

Pour ce qui est de l'élargissement, après l'approbation donnée par le Parlement européen, nous avons signé le traité d'adhésion avec la Croatie,
Riguardo all'allargamento, successivamente all'approvazione del Parlamento europeo abbiamo firmato il trattato di adesione con la Croazia,

Plus de trois ans après l'approbation de la plate-forme d'action de Pékin,
A più di tre anni dall'approvazione della piattaforma d'azione di Pechino,

Après l'approbation par la Commission des mesures relatives au transport de passagers,
In seguito all'approvazione da parte della Commissione delle misure relative al trasporto di passeggeri,

Après l'approbation du programme de travail pour l'année suivante
Il direttore esecutivo, in seguito all'approvazione da parte del consiglio di amministrazione,

Après l'approbation par les synodes régionaux, et le synode fondateur de Belfort, le 18 mai 2012,
Dopo aver consultato le varie assemblee e l'approvazione da parte dei sinodi regionali,