APRÈS LE PROCÈS - traduction en Italien

• dopo il processo
• dopo l'udienza
• post-trial
• dopo la prova
• post-prova

Exemples d'utilisation de Après le procès en Français et leurs traductions en Italien

L'idée de la Shoah comme base de l'état d'Israël ne s'est développée que bien plus tard, après le procès d'Eichmann et surtout après la guerre du Kippour, au cours des récentes décennies.
L'idea della Shoah come fondamento dello Stato d'Israele ha preso forza solo molto più tardi, dopo il processo ad Eichmann e soprattutto dopo la guerra del Kippur, in decenni recenti.

Le plus tech-savvy une personne est, plus il est difficile de les persuader de ce que les limites doivent être placés sur la technologie,«Thompson a déclaré dans une interview après le procès.
Quanto più tech-savvy una persona è, tanto più difficile è convincere loro di quali limitazioni deve essere collocato sulla tecnologia,"Thompson ha detto in un'intervista dopo il processo.

se terminera automatiquement après le procès d'introduction Durée 8.
termina automaticamente dopo il processo o introduttiva Durata 8.

la famille Visconti après le procès d'hérésie intenté contre les ducs de Milan.
la famiglia Visconti dopo i processi per eresia intentati contro i duchi di Milano.

Ce n'est qu'après le procès de Richard Carlile en 1818 pour sa publication du Siècle de la raison que le texte de Paine devient« l'anti-Bible de tous les agitateurs populaires du XIXe siècle».
Fu solo con il processo nel 1818 di Richard Carlile per aver pubblicato il testo di Paine che questo divenne«l'anti-Bibbia di tutti gli agitatori infedeli di classe bassa del XIX secolo».

Si s'écarter de ce que d'anciens Grecs après le procès de la fabrication de la vin représentaient satirov,
Se rimbalzare da che greeks antico dietro al processo della fabbricazione di vino ritraesse satirov,

En effet, après le procès intenté à cinq membres d'"Omonia"(condamnés pour espionnage,
Infatti, dopo il processo a cinque membri di"Omonia"(condannati per spionaggio, istigazione al separatismo

Après le procès, quand l'innocence des dossiers défunt
Dopo il processo, quando l'innocenza dei record defunto

Dans sa décision après le procès, le juge m'a affecté tous les$ 325,000 de la dette matrimonial,
Nella sua decisione dopo il processo, il giudice mi ha assegnato tutti i 325 mila dollari di debito coniugale,

a été privée de ses droits parentaux après le procès, ou si elle a été déclarée inapte à la suite de la conclusion de spécialistes,
è stata privata dei diritti dei genitori dopo il processo, o è stata giudicata incapace dalla conclusione di specialisti,

Rodées après le procès de Danton et de ses coaccusés à la prison du Luxembourg, les conspirations imaginaires, révélées et dénoncées par des agents de la police politique dans les prisons de Paris,
Messe alla prova e rodate dopo il processo a Danton e ai suoi amici co-imputati nella prigione del Lussemburgo dove si trovavano l' ex generale Arthur Dillon,

une protection en tant que témoin pendant et après le procès figurent également dans une résolution de 1996 sur la traite des êtres humains4.
la protezione nella loro qualità di testimoni durante e dopo il processo, figurano anche in una risoluzione del 1996 sulla tratta di esseri umani4.

avant, pendant et après le procès si nécessaire.
prima, durante e dopo il processo se necessario.

une déclaration dans mes mouvements après le procès que la même somme d'argent a été la source des paiements à mon ex-femme
una dichiarazione nei miei movimenti post-prova che lo stesso denaro era la fonte dei pagamenti alla mia ex moglie,

Après les procès et les condamnations, elle a purgé 16 ans de prison.
Dopo i processi e le condanne scontò, complessivamente, 16 anni di reclusione in carcere.

Après le procès.
Dopo il processo.

Mais après le procès?
E dopo il processo?

Et après le procès?
Cosa succede dopo il processo?

Oui, jusqu'après le procès.
Sì, fino a dopo il processo.

Vous viendrez après le procès?
Verrà ancora dopo il processo?