APRÈS LE PROCÈS - traduction en Espagnol

• después del juicio
• después del proceso
• después de la prueba
• después del caso

Exemples d'utilisation de Après le procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Après le procès, les auteurs ont appris
Después del juicio los autores se enteraron de

Elle facturé ma femme$ 1,000 pour le travail effectué après le procès pour répondre à mes e-mails qui ont été les réponses à la sienne.
Ella facturado mi esposa 1.000 dólares por el trabajo realizado después de la prueba en la respuesta a mis correos electrónicos que fueron respuestas a la suya.

Après le procès de saponification(ou neutralisation,
Después del proceso de saponficación(o neutralización,

Je crois que c'est un an après le procès que les médecins ont trouvé qu'il souffrait d'épilepsie.
Creo que el diagnóstico de epilepsia data aproximadamente de un año después del proceso por asesinato.

Même après le procès, les autorités égyptiennes font des mesures ridicules pour garder des journalistes critiques derrière les barreaux.
Incluso después de los juicios, las autoridades egipcias van a extremos transparentemente ridículos con tal de mantener presos a periodistas críticos.

Après le procès diocésain, sa cause de béatification a été introduite à Rome avec celle de quatre-vingt-dix-sept prêtres
Tras el proceso diocesano, su causa de beatificación ha sido introducida en Roma con la de 87 sacerdotes

Tu as dit après le procès que"la ville avait besoin d'un bain de feu.
Bueno, luego del juicio tú dijiste que…"esta ciudad necesita un baño de fuego.

Six mois après le procès, mon père a été reconnu non coupable pour cause de folie, mais je n'y croyais pas.
Después de un juicio de seis meses, a mi papá lo declararon inocente por locura, pero yo no creí eso.

Dans certains cas, les appels après le procès ajoute grandement à la longueur.
En algunos casos, las apelaciones posteriores al juicio añaden en gran medida a la longitud.

Au transfèrement, avant ou après le procès, de toute personne soupçonnée d'avoir commis une des infractions visées par la présente loi;
El traslado anterior o posterior al juicio de todo sospechoso de haber cometido algún delito tipificado en la presente Ley;

La Section a intensifié les activités d'assistance qu'elle entreprend après le procès dans les pays de résidence des témoins ayant comparu devant le Tribunal.
La Sección intensificó sus actividades de supervisión posteriores al juicio en los países de residencia de los testigos que habían comparecido ante el Tribunal.

Non, mais apparemment Viho a donné aux garçons du fil à retordre après le procès.
No, pero parece que Viho ha hecho pasar un mal rato a esos chicos desde el juicio.

dans le cas de Michael, que son avocat de l'époque fasse appel après le procès, dans un délai de 14 jours.
de Michael es que su abogado original presentara una apelación durante los primeros 14 días de su juicio.

vous aviez disparu après le procès comme vous étiez censé le faire.
Ud. se hubiese retirado tras el juicio, como tenía que hacer.

Si vous m'éjectez, cela vous coûtera chaque centime de votre parachute doré, et encore, après le procès!
Les costará cada centavo de su paracaídas de oro.¡Y eso es después de la demanda!

Je parle de celle que le juge Grantson t'as donné après le procès Domingo Flan.
Estoy hablando de la palmada en la espalda que el juez Grantson le dio después de la vista de Domingo Flan.

celle avec les tresses, elle a obtenu une injonction contre toi après le procès.
la de las trenzas pidió una orden de alejamiento en tu contra tras el juicio.

Les mineurs gardent tous leurs contacts avec leur famille pendant et après le procès.
Los menores se mantienen en contacto permanente con sus familias durante y después del procedimiento.

il a été condamné à 12 ans de prison après le procès qui a duré une année.
fue condenado a 12 años de prisión tras un juicio que duró un año.

Les accusés seraient flagellés immédiatement après le procès lorsqu'ils ne font pas appel,
Los inculpados eran a menudo azotados inmediatamente después del juicio sin apelar a tribunales superiores, ya que esos inculpados son