BIEN QUE LE PROGRAMME - traduction en Italien

• anche se il programma
• benché il programma
• sebbene il programma
• mentre il curriculum

Exemples d'utilisation de Bien que le programme en Français et leurs traductions en Italien

Bien que le programme porte essentiellement sur la mobilité des étudiants
Sebbene il programma sia essenzialmente rivolto alla mobilità degli studenti

Bien que le programme table sur une diminution progressive de ce déficit externe grâce à une amélioration structurelle du solde commercial,
Benché il programma pronostichi una riduzione sostenibile del disavanzo dei conti con l'estero grazie a miglioramenti strutturali nella bilancia commerciale,

Bien que le programme affirme que vous serez en mesure de nettoyer votre base de Registre
Anche se il programma sostiene che sarete in grado di pulire il registro di sistema

De plus, bien que le programme propose une trajectoire d'assainissement relativement ambitieuse, elles pourraient être insuffisantes pour assurer la marge de sécurité nécessaire afin d'éviter un franchissement du seuil de 3% fixé pour le déficit en
Inoltre, benché il programma indichi un piano di risanamento relativamente ambizioso è possibile che esso fornisca un margine insufficiente per fare fronte alle normali variazioni macroeconomiche senza superare il valore di riferimento del disavanzo,

La Commission n'est pas favorable à une modification de cette date parce que, bien que le programme de stabilité prévoit d'atteindre une situation d'équilibre à moyen terme,
La Commissione non è favorevole alla modifica di tale termine in quanto, sebbene il programma di stabilità prospetti il raggiungimento di una situazione di pareggio a medio termine,

Bien que le programme de premier cycle soit suffisamment large pour permettre aux diplômés de choisir parmi une grande variété de possibilités d'emploi,
Mentre il curriculum universitario è sufficientemente ampio per consentire ai laureati di scegliere tra un'ampia varietà di opportunità di lavoro,

Bien que le programme est destiné à être utilisé comme une application pirate WhatsApp,
Anche se il programma è destinato a essere utilizzato come applicazione di hacker WhatsApp,

Bien que le programme mirror fournisse des mécanismes pour exclure des fichiers dont les noms correspondent à des chaînes indiquées par l'utilisateur,
Sebbene il programma mirror fornisca meccanismi per escludere nomi di file che corrispondono a stringhe definite dall'utente,

Ainsi, bien que le programme ne semble pas être dangereux,
Così, anche se il programma non sembra essere pericoloso,

Bien que le programme cible les chômeurs de longue durée
Benché il programma sia destinato ai disoccupati di lunga durata

Bien que le programme financé par la publicité promet de vous fournir des offres à prix réduits sur les articles que vous effectuez une recherche sur le Web,
Anche se il programma ad-supported promette di fornire con offerte scontate su oggetti si esegue una ricerca sul Web, i suoi aspetti

Bien que le programme cible les chômeurs de longue durée,
Benché il programma sia destinato ai disoccupati di lunga durata

Bien que le programme d'action n'envisage aucune mesure spécifique concernant la construction des autocars,
Sebbene il programma di azione non comprenda alcuna misura specifica sulla costruzione degli autobus,

Bien que le programme de Churchill ne les permette pas,
Anche se il programma del Churchill non lo consentirebbe,

Bien que le programme FISCALIS1 prévoie un financement communautaire pour les contrôles multilatéraux,
Benché il programma Fiscalis1 preveda un finanziamento comunitario per i controlli multilaterali,

Bien que le programme d'installation prenne en charge une installation sur des types de matriel trs varis,
Anche se il programma di installazione supporta l'installazione di molti tipi di hardware, alcuni driver(incluso quelli per gli adattatori SCSI

donc nous sommes sûrs que vous ne va pas être dupé par AVC Plus bien que le programme semble très fiable.
quindi siamo sicuri che vi sarà non essere ingannato da AVC Plus anche se il programma sembra molto affidabile.

Bien que le programme Au Pair soit avant tout une coopération gagnant- gagnant entre l'Au Pair
Nonostante il programma Au Pair sia più una cooperazione tra l'Au Pair

Bien que le programme de travail établisse des objectifs pour chaque groupe,
Mentre il piano di lavoro definiva gli obiettivi per ciascun gruppo,

Bien que le programme pluriannuel soit censé démarrer en 2007,
Malgrado il programma pluriennale debba venire avviato nel 2007,