CERTAINES RECOMMANDATIONS - traduction en Italien

• alcune raccomandazioni
• alcuni consigli

Exemples d'utilisation de Certaines recommandations en Français et leurs traductions en Italien

Enfin, certaines recommandations, notamment les paragraphes 2,
Infine vi sono alcune raccomandazioni, ad esempio ai paragrafi 2,

Enfin, malgré certaines recommandations que je partage, je n'ai pas le sentiment, non plus, que cette résolution puisse
Per concludere, malgrado alcune raccomandazioni che condivido, non credo che tale risoluzione possa cambiare la sorte delle donne,

Une excellente évaluation de la rosacée peut également espérons inclure certaines recommandations des utilisateurs en plus de l'évaluateur particulier,
Una valutazione rosacea eccellente può anche auspicabilmente includere alcune raccomandazioni degli utenti oltre alla particolare rater,

de 1999 pour l'emploi, la Commission a proposé certaines recommandations pour la Grèce, dans le but d'améliorer le rendement de ces mesures.
nel pacchetto di provvedimenti per l'occupazione del 1999 la Commissione rivolgeva alcune raccomandazioni all'attenzione della Grecia, onde consentire al paese di migliorare la resa delle sue politiche a sostegno dell'occupazione.

qui avait été entamé durant la présidence de Mme SIGMUND en réponse à certaines recommandations de l'OLAF.
statuto finanziario dei membri, avviato nel corso della presidenza di SIGMUND in risposta ad alcune raccomandazioni dell'OLAF.

le Conseil a néanmoins fait certaines recommandations visant à renforcer cette coordination.
il Consiglio ha comunque fatto alcune raccomandazioni intese a rafforzare tale coordinamento.

et fait certaines recommandations spécifiques pour les projets à venir.
e formula alcune raccomandazioni specifiche per progetti futuri.

Certaines recommandations de la commission Von Eyben(notamment l'ignorance des revenus parentaux pour l'octroi de l'aide)
Alcune proposte della commissione(come l'abbandono dei criteri di reddito per l'assegnazione del sostegno) vengono rifiutati dalla

Pour certaines d'entre elles, certaines recommandations peuvent être inadaptées à leurs spécificités, ou le respect d'une norme donnée peut s'avérer trop complexe ou trop fastidieux.
Alcune di esse possono ritenere che una certa raccomandazione non sia consona alle proprie caratteristiche specifiche e/o che il rispetto di una determinata norma possa risultare eccessivamente oneroso o difficoltoso.

Tout en reconnaissant la valeur de certaines recommandations" du Panel d'évaluation,
Pur riconoscendo il valore di alcune delle raccomandazioni" espresse dal gruppo di valutazione,

La partie B du Code ISPS comporte certaines recommandations dont l'application mérite d'être rendue obligatoire au sein de la Communauté pour concourir de manière homogène à la réalisation de l'objectif de sûreté décrit au considérant 2.
La parte B del Codice ISPS contiene una serie di raccomandazioni la cui applicazione dovrebbe essere resa obbligatoria all'interno della Comunità per concorrere in modo più omogeneo al conseguimento dell'obbiettivo di sicurezza descritto al considerando n. 2.

Enfin, certaines recommandations s'adressent aux décideurs des politiques sociales, publiques ou privées, d'autres aux associations
Infine, talune raccomandazioni sono rivolte ai responsabili delle decisioni sulla politica sociale a livello pubblico

Une évaluation externe des résultats du premier programme«Marco Polo» a estimé que le programme ne réaliserait pas ses objectifs en ce qui concerne le transport modal et a émis certaines recommandations en vue d'en améliorer l'efficacité.
Una valutazione esterna dei risultati del primo programma Marco Polo ha stimato che il programma non avrebbe conseguito gli obiettivi di trasferimento modale e conteneva alcune raccomandazioni per migliorarne l'efficacia.

émet certaines recommandations quant à l'échange d'informations relatives aux transactions intracommunautaires.
formula precise raccomandazioni sullo scambio delle informazioni sulle operazioni intracomunitarie.

les amendements au code électoral qui tiennent compte de certaines recommandations formulées par le BIDDH et la Commission de Venise.
degli emendamenti al codice elettorale che tengono conto di talune raccomandazioni formulate dall'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo e dalla Commissione di Venezia.

nous avons relancé la stratégie de Lisbonne, quelques États membres éprouvaient de la réticence à suivre certaines recommandations du rapport Kok.
quando abbiamo rilanciato la strategia di Lisbona, alcuni Stati membri hanno mostrato una certa resistenza nel seguire alcune raccomandazioni contenute nella relazione Kok.

un instrument fournissant certaines recommandations dans le domaine de la documentation des prix de transfert.
uno strumento contenente alcune raccomandazioni nel settore della documentazione dei prezzi di trasferimento.

a formulé certaines recommandations pour l'établisse ment du prochain rapport annuel 1988.
ha formulato talune raccomanda zioni per la redazione del prossimo rapporto annuale 1988.

vous pouvez utiliser des techniques spéciales éprouvées basées sur la prise de médicaments et suivant certaines recommandations.
è possibile utilizzare tecniche collaudate speciali basate sull'assunzione di farmaci e sulla base di alcune raccomandazioni.

à proposer certaines recommandations au titre de l'article 149.
a proporre certe raccomandazioni a titolo dell'articolo 149.