Exemples d'utilisation de Certaines recommandations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de mettre en pratique certaines recommandations qui optimisent les fonctions de la thyroïde de façon naturelle.
du har gode livsvaner, og trækker i praksis nogle anbefalinger, der forbedrer thyreoideafunktionen naturligt.nécessite le respect de certaines recommandations.
kræver overholdelse af visse anbefalinger.vous devriez suivre certaines recommandations.
skal du følge nogle anbefalinger.il est nécessaire de respecter certaines recommandations des maîtres.
er det nødvendigt at overholde visse anbefalinger fra mestrene.vous devez suivre certaines recommandations.
skal du følge nogle anbefalinger.il est nécessaire de respecter certaines recommandations.
det er nødvendigt at overholde nogle anbefalinger.Si l'hypersensibilité à la lumière est une réaction du corps au déficit en mélanine, certaines recommandations doivent être suivies afin de maximiser les symptômes de cette caractéristique du corps.
Hvis overfølsomhed over for lys er en reaktion fra kroppen til melaninmangel, bør nogle anbefalinger følges for at maksimere symptomerne på denne egenskab af kroppen.pour empêcher son augmentation, il est nécessaire de suivre certaines recommandations.
forhindre dens stigning er det nødvendigt at følge nogle anbefalinger.En outre, il est nécessaire de prendre en compte certaines recommandations des producteurs professionnels,
Derudover er det nødvendigt at tage hensyn til nogle anbefalinger fra professionelle producenter,L'on présentera certaines recommandations concernant des priorités stratégiques de coopération politique au sein de"l'Europe des régions", en vue de soutenir ces efforts qui restent à faire.
Derefter fremsættes en række anbefalinger vedrørende strategiske målsætninger for det politiske samarbejde inden for" regionernes Europa" for at støtte gennemførelsen af de manglende tiltag.Le Parlement a émis certaines recommandations à cet égard, par exemple sur les éléments qui devraient composer le nouveau code de conduite.
Parlamentet har stillet nogle forslag på dette område, f. eks. hvilke bestanddele det nye adfærdskodeks skal indeholde.Il lui aurait suffi d'approuver certaines recommandations des partenaires sociaux exprimées dans le rapport pour avoir ce statut et être discuté comme tel.
Det ville i øvrigt være tilstrækkeligt at have benyttet nogle af de anbefalinger, som arbejdsmarkedets parter havde fremsat i en betænkning, for at have denne status og blive diskuteret som sådan.Alors, tout en soutenant certaines recommandations de ce rapport, nous nous sommes abstenues.
Så selv om vi støtter visse henstillinger, har vi undladt at stemme om betænkningen.Sans doute certaines recommandations à l'adresse des États membres sont-elles plutôt extrêmes et certaines propositions pas très bien motivées.
Nogle af anbefalingerne til medlemsstaterne er ret ekstreme, og Un projet de rapport synthétisant les résultats des discussions et comprenant certaines recommandations a été présenté au mois de mai et adopté aujourd'hui à l'unanimité.
I maj blev der fremlagt et rapportudkast, som indeholdt en sammenfatning af resultaterne af drøftelserne og en række henstillinger, og rapporten blev i dag enstemmigt vedtaget.Certaines recommandations indiquent que seule une température d'environ 39 degrés Celsius
I nogle anbefalinger kan du læse, at kun en temperatur på ca. 39 graderj'émette de nombreuses réserves quant aux effets de certaines recommandations.
jeg har mange forbehold over for virkningen pour guérir la maladie au stade initial, vous pouvez utiliser certaines recommandations et actions que vous pouvez simplement effectuer à la maison.
til behandling af hæmorider i de indledende faser kan du bruge nogle tips og metoder, der er lette at gøre hjemme alene.les syndicats n'ont pas été consultés et que certaines recommandations sont contraires à plusieurs constitutions et législations nationales.
fagbevægelsen ikke er blevet konsulteret om forslagene, og at nogle af anbefalinger i forslaget strider mod nationale forfatninger og love.Pour éviter les problèmes liés à la couleur non naturelle de l'urine, il suffit de respecter certaines recommandations de son mode de vie.
For at undgå bekymringer om urinens unaturlige farve er det nok at overholde nogle livsstilsanbefalinger.
