DANS NOS PROGRAMMES - traduction en Italien

• nei nostri programmi

Exemples d'utilisation de Dans nos programmes en Français et leurs traductions en Italien

aussi par l'intégration systématique de cette question dans nos programmes sanitaires, de régulation des naissances, et d'une façon plus générale, dans nos programmes de développement.
anche integrando sistematicamente tale settore nei nostri programmi sanitari, di pianificazione famigliare, e nei nostri programmi di sviluppo in generale.

ce qui impose la mobilisation des moyens existants dans nos programmes dédiés au développement, dans le PCRD
perché ciò comporterebbe la mobilitazione di fondi esistenti stanziati per i nostri programmi di sviluppo, per il programma quadro di ricerca

Nous aidons les enfants dans nos programmes par le biais de conseils,
Assistiamo i bambini nei nostri programmi attraverso la consulenza, un ambiente educativo

Tous ces résultats sont consignés et transférés dans notre programme de cours.
Ogni soluzione viene registrata e implementata nei nostri programmi di formazione.

donner des commentaires et laisser dans notre programme.
fornire un feedback e lasciare il programma nel nostro.

Nous avons enregistré des avancées dans notre programme de réforme, malgré l'instabilité régionale.
Siamo andati avanti col nostroprogramma di riforme, nonostante l'instabilità regionale.

Dans notre programme d'études, vous pouvez choisir parmi sept options de spécialisation.
Nel nostro corso di laurea puoi scegliere tra sette opzioni di specializzazione.

Nous regrettons de vous informer que vous n'avez pas été acceptée"dans notre programme.
Siamo spiacenti di informarla che non e' stata ammessa al nostro master.

Nombreux sont ceux qui nous ont dit que ce n'était que dans notre programme ils avaient pu entendre la vérité sur la Serbie, repoussée pendant des années dans l'obscurité médiatique des pays occidentaux.
Molti ci hanno detto di aver scoperto la verità sulla Serbia, nascosta dell'oscurità mediatica dei paesi occidentali, soltanto nei nostri programmi informativi.

Dans notre Programmes Executive Education,
Nella nostra Programmi di formazione executive,

Le budget est également l'instrument par excellence de soutien aux investissements dans notre programme pour la croissance, Europe 2020,
Il bilancio è anche lo strumento per eccellenza di sostegno agli investimenti della nostra agenda per la crescita, Europa 2020,

la sécurité alimentaire dans notre programme en Angola comme un point utile dans cette tentative précise.
come previsto dal nostro programma per l'Angola, si rivelerà utile proprio alla realizzazione di questo sforzo.

que nous devons mettre en relief dans notre programme!
che vanno enunciati molto energicamente nel no stro programma!

Nous avons obtenu la courbe d'apprentissage en l'implémentant dans notre programme de formation.
Disponevamo della giusta curva di apprendimento per integrare il simulatore nel nostro curriculum di addestramento.

Vous retrouverez partout dans notre programme de travail des références aux propositions législatives dans ce domaine,
Nel nostro programma di lavoro ritroverete un po' ovunque dei riferimenti alle proposte legislative in questo campo,

Baccalauréat en sciences de l'environnement Les étudiants dans notre programme de sciences de l'environnement ont une occasion rare d'acquérir une expérience directe dans les études sur le terrain au sein de la 6- million d'acres Adirondack Park.
Corso di Laurea in Scienze Ambientali Gli studenti nel nostro programma Environmental Science hanno una rara opportunità di acquisire esperienza diretta in studi sul campo all'interno del 6 milioni di acri di Adirondack Park.

Si vous êtes un étudiant dans notre programme de danse et de théâtre,
Se sei uno studente nel nostro programma di danza e teatro,

ce qui se réflète d'ailleurs dans notre programme de travail pour 1998: près de la moitié des propositions législatives se situent dans le cadre de l'Agenda 2000.
cosa che si riflette del resto nel nostro programma di lavoro per il 1998: circa la metà delle proposte legislative rientrano nel quadro dell'Agenda 2000.

lui notifier clairement que cela ne figure pas dans notre programme.
devo dire esplicitamente che la questione non figura nel nostro programma.

nous avons créé le Centre pour la technologie mobile pour simplifier l'adoption des technologies laest dans notre programme.
abbiamo stabilito il Centro per la tecnologia mobile per semplificare l'adozione delle tecnologie laest nel nostro programma di studi.