DANS SON PROGRAMME - traduction en Italien

• nel suo programma
• nel proprio programma
• nei suoi programmi
• nella sua agenda
• nel suo piano
• nel suo curriculum
• nel suo program
• nella sua programmazione

Exemples d'utilisation de Dans son programme en Français et leurs traductions en Italien

Une organisation de producteurs qui n'a pas mis en oeuvre les mesures prévues dans son programme opérationnel ne reçoit.
Qualora un'organizzazione di produttori non abbia attuato le misure previste dal suo programma operativo.

La Commission a désigné la sécurité des citoyens de l'UE comme l'un des trois objectifs principaux dans son programme de travail.
La Commissione ha individuato nella sicurezza dei cittadini UE uno dei tre principali obiettivi del proprio programma di lavoro.

En ce qui concerne la privatisation, Tacis a commencé à conseiller en 1994 le ministère de la Propriété d'Etat dans son programme de privatisation et sa mise en oeuvre.
Sul versante delle privatizzazioni, nel 1994 Tacis ha cominciato a fornire consulenza al ministero dei Beni di Stato per la definizione e l'attuazione del suo programma di privatizzazione.

Nous nous félicitons du fait que la Commission n'a pas l'intention de proposer une législation en la matière dans son programme pour l'année prochaine.
Ci rallegriamo del fatto che la Commissionenon intendaproporre norme in materianel suo programma per l'anno prossimo.

le prélat a souligné dans son programme pastoral la dimension communautaire de la mission de chaque chrétien.
il presule ha posto l'accento del suo programma pastorale sulla dimensione comunitaria della missione di ogni cristiano.

Niva IS a toujours intégré des éléments américaines et internationales dans son programme.
Niva IS ha sempre incorporato elementi internazionali americane e di altri della sua programma.

La proposition figure dans le programme glissant de simplification de la Commission et dans son programme législatif et de travail 2007 sous la référence 2007/SANCO/004.
La proposta è allegata al programma della Commissione in materia di semplificazione e aggiornamento del diritto comunitario e al suo programma legislativo e di lavoro 2007 con il numero di riferimento 2007/SANCO/004.

Dans son programme 2015-2018, l'Observatoire du marché unique a proposé comme priorités«la stratégie pour le marché unique du numérique
Nel suo programma 2015-2018 l'OMU ha proposto come priorità"la strategia per il mercato unico digitale ed il mercato dell'energia" e diverse altre forme di cooperazione,

Dans son programme de travail pour 2001(2),
Nel suo programma di lavoro per il 2001(2),

Monsieur le Président, chers collègues, dans son programme pour 1997, la Commission réaffirme des objectifs généraux ambitieux
Signor Presidente, cari colleghi, nel proprio programma per il 1997 la Commissione riafferma obiettivi generali ambiziosi

Je voudrais maintenant réagir brièvement aux trois priorités que le Président SEPI a indiquées dans son programme de Présidence, à savoir l'adoption du traité de Lisbonne,
Desidero ora dare risposta brevemente alle tre priorità che il Presidente SEPI ha indicato nel proprio programma di presidenza, ovvero l'adozione del Trattato di Lisbona,

financières a intégré, dans son programme d'évaluation pluriannuel pour la période de 2005 à 2010, une évaluation externe
l'efficienza del programma, nel suo programma di valutazione pluriennale per il periodo 2005-2010, la direzione generale degli Affari economici

aux tâches définies dans le présent règlement et dans son programme de travail annuel.
ai compiti definiti nel presente regolamento e nei suoi programmi di lavoro annuali.

Chaque État membre indique, dans son programme national de réforme,
Ogni Stato membro indica nel suo programma nazionale di riforma,

Dans son programme pour une meilleure rglementation,
Nella sua agenda"legiferare meglio",

Dans cet avis, il a regretté que dans son programme d'action, qu'elle qualifie"d'ambitieux",
Il Comitato ha in tale occasione criticato il fatto che nel proprio programma d'azione, definito"ambizioso",

aux tâches définies dans le présent règlement et dans son programme de travail annuel.
ai compiti definiti nel presente regolamento e nei suoi programmi di lavoro annuali.

C'est la raison pour laquelle la Commission a annoncé, dans son programme législatif et de travail pour 2008,
È questo il motivo per cui la Commissione ha annunciato, nel suo programma legislativo e di lavoro per il 2008,

Le 26 janvier 2012 François Hollande affirme de nouveau, dans son programme électoral« le changement c'est maintenant- mes 60 engagements pour la France»,
Il 26 gennaio 2012 François Hollande afferma nuovamente, nel proprio programma elettorale"Il cambiamento è adesso- I miei 60 impegni per la Francia", che"romperà con la'Françafrique',

je suis convaincue qu'elle sera suffisante pour encourager la Commission à continuer à inclure ces priorités dans son programme politique.
ho fiducia che costituirà un incentivo sufficiente per la Commissione affinché continui a inserire tali priorità nella sua agenda politica.