DEVRAIT ÊTRE CONFORME - traduction en Italien

• dovrebbe essere conforme
• dovrebbe essere in linea
• dovrebbe essere coerente
• deve essere conforme

Exemples d'utilisation de Devrait être conforme en Français et leurs traductions en Italien

la République de Côte d'Ivoire devrait être conforme aux conclusions du Conseil du 19 mars 2012 sur la communication de la Commission du 14 juillet 2011 relative à la dimension extérieur de la politique commune de la pêche.
partenariato nel settore della pesca tra l'UE e la Costa d'Avorio dovrebbe essere conforme alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti una comunicazione della Commissione del 14 luglio 2011 sulla dimensione esterna della politica comune della pesca.

L'imposition de normes techniques, notamment, devrait être conforme à la directive 1535/2015/EU 98/34/CE du Parlement européen
In particolare, l' imposizione di norme tecniche dovrebbe essere conforme alla direttiva( UE) 2015/153598/34/CE del Parlamento europeo

La Commission considère que le régime applicable qui leur est applicable, devrait être conforme aux dispositions en matière de gouvernance envisagées pour les actionnaires et la gestion des systèmes de règlement-livraison de titres
La Commissione ritiene che il regime applicabile agli intermediari dovrebbe essere conforme ai meccanismi di governo societario previsti per gli azionisti che detengono una partecipazione qualificata

L'inclusion de nouvelles installations dans le système communautaire devrait être conforme aux dispositions prévues par la présente directive
L'inclusione di impianti supplementari nel sistema comunitario dovrebbe essere conforme alle disposizioni della presente direttiva

en soulignant qu'un tel cadre devrait être conforme aux engagements internationaux
aveva sottolineato che tale quadro dovrebbe essere conforme agli impegni internazionali

le financement par le programme-cadre devrait être conforme aux règles communautaires en matière d'aides d'État
i finanziamenti del programma quadro dovrebbero essere conformi alle norme comunitarie in materia di aiuti pubblici

La concrétisation de ces priorités devrait être conforme aux engagements européens existants et aux actions et instruments proposés dans le plan d'action en faveur des écotechnologies(ETAP), grâce à l'utilisation d'instruments fondés sur le marché, aux fonds à risques et au financement de la recherche-développement, à l'écologisation des marchés publics et à la suppression des subventions nuisibles à l'environnement
Il perseguimento di queste priorità dovrebbe essere in linea con gli attuali impegni europei e con le iniziative e gli strumenti proposti nell' ambito del piano d' azione per la tecnologia ambientale,

En outre, les produits visés à l'article 1er doivent être conforme.
Inoltre i prodotti di cui all'articolo 1 devono essere conformi.

leurs modalités d'application doivent être conforme à ce droit applicable.
le sue disposizioni di applicazione devono essere conformi al diritto applicabile.

La condition de réinstallation doit être conforme à l'usage réel.
La condizione di reinsediamento dovrebbe essere secondo l'uso effettivo.

L'équipement d'essai doit être conforme à la machine au moment de la production.
L'apparecchiatura di prova deve essere coerente con la macchina al momento della produzione.

L'investissement doit être conforme aux règles communautaires applicables dans les domaines en cause;
L'investimento dev'essere conforme alle norme comunitarie appli cabili nei settori in questione;

Toute initiative envisagée doit être conforme à cette stratégie.
Ogni eventuale iniziativa deve essere in linea con questa strategia.

Dans ce cas, le mécanisme doit être conforme au droit communautaire.
In tal caso, il regime di finanziamento nazionale dev'essere conforme al diritto comunitario.

sa femme doit être conforme.
la moglie dovrebbe essere compatibile.

Toutes ces mesures doivent être conformes aux obligations découlant des accords de l'OMC.
Tali misure dovrebbero essere conformi agli obblighi derivanti dagli accordi OMC.

Les comptes 2005 publiés en 2006 devraient être conformes aux exigences des directives;
I conti del 2005 pubblicati nel 2006 dovrebbero essere conformi ai requisiti delle direttive;

Les mesures prises devraient être conformes aux directives relatives au marché intérieur.
Le misure dovrebbero essere in linea con le direttive relative al mercato interno.

Devraient être conformes aux règles de l'OMC.
Le quali a loro volta dovrebbero essere compatibili con le norme dell'OMC.

De telles relations doivent être conformes aux accords internationaux;
Eventuali correlazioni dovrebbero essere conformi agli accordi internazionali;