DEVRONT ENCORE - traduction en Italien

• dovranno ancora
• ancora necessario
• devono ancora
• occorrono ancora

Exemples d'utilisation de Devront encore en Français et leurs traductions en Italien

Combien de moutons devront encore mourir de soif par une chaleur accablante en été, chers membres de la Commission, pour qu'enfin on dispose de connaissances scientifiques suffisantes,
Chiedo alla Commissione, quante pecore devono ancora morire miseramente nella calura estiva perché ci siano sufficienti basi scientifiche per riconoscere che sono animali vivi che,

le millénaire qui commencent devront encore voir, et il est même souhaitable qu'ils le voient avec une plus grande force,
il millennio che si avviano dovranno ancora vedere, ed anzi è auspicabile che lo vedano con forza maggiore, a quale grado

sa mise en œuvre demande des décisions qui devront encore passer devant le peuple.
perché l'attuazione richiede decisioni che devono ancora essere sottoposte al popolo.

Les pays candidats à l'adhésion devront encore réaliser des progrès significatifs en ce qui concerne l'administration,
I paesi candidati dovranno ancora compiere notevoli progressi nel settore amministrativo,

combien d'enfants devront encore être tués avant que la communauté internationale ne se réveille enfin
quanti bambini ancora devono essere uccisi prima che la comunità internazionale si svegli

Outre cette question, je voudrais faire référence très brièvement au fait que certaines questions devront encore être approfondies au cours des prochaines années,
A parte questo problema, vorrei accennare brevemente al fatto che alcuni temi attendono ancora di essere sviluppati nei prossimi anni;

Il va de soi que les conséquences de cette terrible catastrophe naturelle sur les économies d'Amérique centrale devront encore être analysées. Mais il ne fait aucun doute
Ovviamente dev'essere ancora realizzata un'analisi completa delle conseguenze di questa terribile catastrofe naturale per le economie dell'America centrale,

projet de la Commission, tout en étant conscient que bien des questions importantes liées aux télécommunications ou à des domaines connexes devront encore trouver une solution
il Comitato è consapevole del fatto che numerose questioni importanti riguardanti in diversa misura il settore delle telecomunica zioni debbono ancora essere risolte prima

du portail des participants, mais des problèmes importants devront encore être résolus,
come il netto miglioramento del portale dei partecipanti, ma bisogna ancora risolvere delle questioni importanti,

des efforts devront encore être faits à cet égard.
sono necessari ulteriori sforzi nel senso di una maggiore chiarezza.

les utilisateurs devront encore débourser de l'argent pour le matériel nécessaire pour faire fonctionner.
Gli utenti dovranno comunque sborsare i soldi per l'hardware necessario per farlo funzionare.

Toutes les autres institutions devront encore consacrer une part importante de leur activité à développer une stratégie cohérente
Tutte le altre istituzioni dovranno ancora dedicare una parte importante delle proprie attività allo sviluppo di una strategia coerente

d'énormes efforts devront encore être fournis pour atteindre cet objectif à tous les niveaux
pur sottolineando che occorrono ancora sforzi consistenti per raggiungerlo a tutti i livelli

entre la Commission et les parties intéressées et qui devront encore faire l'objet de consultations avec le Vice-Président Bangemann avant que nous soumettions tous deux une proposition précise à la Commission prochainement.
le parti interessate e che dovranno ancora essere oggetto di consultazioni con il vicepresidente Bangemann prima che, in un prossimo futuro, venga presentata alla Commissione una proposta precisa, da parte di entrambi i commissari.

d'énormes efforts devront encore être fournis pour atteindre cet objectif à tous les niveaux
pur sottolineando che occorrono ancora sforzi consistenti per raggiungerlo a tutti i livelli

les économies émergentes devront encore, dans le domaine des services ainsi que de la libéralisation des biens industriels, donner des indications sur une proposition de paquet raisonnable que nous puissions tous accepter.
della liberalizzazione dei prodotti industriali, devono ancora dare segno di voler presentare un pacchetto ragionevole che possa essere accettato anche da noi.

de l'égalité des genres est l'instrument le plus important afin de soutenir les efforts qui devront encore être déployés dans les autres commissions en vue d'assurer une véritable égalité entre les femmes et les hommes.
l' uguaglianza di genere rappresenta lo strumento più valido a sostegno dell' opera che è ancora necessario compiere nelle altre commissioni, per garantire un' autentica uguaglianza tra uomini e donne.

nous poursuivons sur la voie actuelle, nos arrière-petites-filles devront encore lutter pour l'établissement de l'égalité. L'Institut pour l'égalité prévu pourrait être cet instrument supplémentaire.
le nostre pronipoti si troveranno ancora a dover lottare per la parità.

Et l'épicentre économique doit encore être déterminé.
Epicentri finanziari devono ancora essere determinati.

Combien de gens doivent encore mourir pour ça?
Quante persone dovranno ancora morire per questo?