DEVRONT AUSSI - traduction en Italien

• dovranno inoltre
• dovranno anche
• dovranno altresì
• dovranno anch
• devono anche
• devono inoltre

Exemples d'utilisation de Devront aussi en Français et leurs traductions en Italien

Les liens avec les divers protocoles devront aussi être examinés
Si do vranno anche esaminare i legami coi vari protocolli

Des coûts de mise en conformité et des dépenses d'ingénierie à caractère exceptionnel devront aussi être inclus dans le total des coûts de couverture des activités de réception.
Tra i costi complessivi per le attività di omologazione vanno anche previsti spese di conformità e di ingegneria una tantum.

Ces analyses devront aussi étudier les effets que les solutions envisagées pourraient produire
Tali valutazioni dovranno inoltre esaminare l'incidenza delle soluzioni contemplate su altri strumenti di cooperazione,

Le cas échéant, les autorités locales et nationales devront aussi s'atteler à la formation de formateurs
Se opportuno, le autorità locali e nazionali dovranno inoltre iniziare a formare gli addetti alla formazione,

Au contraire, nous demandons des engagements fermes qui devront apporter des résultats, qui devront aussi être rendus publics
Al contrario, chiediamo impegni seri che dovranno sortire non soltanto risultati specifici, ma dovranno anche essere pubblicati

Les États membres devront aussi veiller à ce que les victimes de la traite des êtres humains aient accès aux régimes existants d'indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente.
Gli Stati membri dovranno inoltre provvedere a che le vittime della tratta di esseri umani abbiano accesso ai sistemi vigenti di risarcimento delle vittime di reati intenzionali violenti.

En outre, dans la plupart de ces pays, les politiques macroéconomiques devront aussi servir d'appui à l'achèvement de la transition structurelle vers une économie plus axée sur les services.
Inoltre, nella maggior parte dei paesi aderenti le politiche macroeconomiche dovranno anche essere idonee a sostenere il completamento della transizione strutturale verso un'economia maggiormente incentrata sui servizi.

Les États membres devront aussi faire un effort pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
Gli Stati membri dovranno altresì impegnarsi per il conseguimento degli obiettivi della strategia Europa 2020; le misure volte

Pour la gestion des fonds EuSEF, ils devront aussi se conformer à des dispositions qui prévoient des procédures visant à établir dans quelle mesure les entreprises de portefeuille éligibles dans lesquelles investissent ces fonds produisent des effets sociaux positifs mesurables.
I gestori dei fondi EuSEF dovranno anch'essi rispettare le disposizioni relative alle procedure per determinare l'entità degli impatti sociali positivi misurabili delle imprese di portafoglio ammissibili in cui tali fondi investono.

L'autre ou les autres États concernés devront aussi décider si un ajustement correspondant devra être opéré
L'altro Stato o gli altri Stati coinvolti dovranno inoltre decidere se occorra effettuare una rettifica corrispondente

les pouvoirs publics devront se décharger des tâches qui ne relèvent pas strictement de leurs compétences propres; ils devront aussi veiller à répercuter davantages sur les utilisateurs eux-mêmes les coûts des services publics.
i poteri pubblici dovranno scaricarsi dei compiti che non sono di loro stretta competenza; essi dovranno anche ripercuotere maggiormente sugli stessi utilizzatori i costi dei servizi pubblici.

les entreprises désirant bénéficier du statut communautaire devront aussi encourager la participation des travailleurs.
le imprese che desiderino beneficiare dello statuto comunitario dovranno anche favorire la partecipazione dei lavoratori.

il y a lieu de souligner que les décisions que la Commission devra prendre à la suite de ces demandes devront aussi intervenir avant le 31 décembre 1999.
giova sottolineare che le decisioni che la Commissione dovrà prendere a seguito di queste domande dovranno anch'esse essere adottate entro il 31 dicembre 1999.

Les commissions devront aussi veiller à ce que les ouvrières,
Le commissioni devono anche vigilare affinché le operaie,

Les États membres devront aussi veiller à ce que les distributeurs mettent en place des systèmes de collecte
Gli Stati membri devono inoltre provvedere affinché i distributori introducano adeguati sistemi di raccolta

les partenaires devront aussi particulièrement avoir en vue le développement futur de cette Union
i partner dovrebbero anche concentrarsi, nello specifico, sullo sviluppo futuro dell'Unione

L'Afrique et l'UE continueront de travailler à leurs priorités actuelles, mais devront aussi aller plus loin, par exemple en élaborant des positions communes au sein du système des Nations unies.
L'Africa e l'UE continueranno a lavorare sulle loro attuali priorità, ma avranno anche bisogno di andare oltre, formulando ad esempio posizioni comuni in seno al sistema delle Nazioni Unite.

Les agriculteurs devront aussi faire face à des événements météorologiques extrêmes plus fréquents,
Gli agricoltori dovranno pure fare i conti con l'intensificazione degli eventi meteorologici estremi quali siccità

mais les consommateurs devront aussi payer plus cher pour leur approvisionnement à l'eau.
i consumatori si troveranno anche a dover pagare di più per le loro riserve d'acqua.

les sociétés d'investissement devront aussi permettre à toutes les autres ANC intéressées d'accéder aux informations qu'ils transmettent à leur propre ANC, pour qu'elles soient en
le imprese di investimento, dovranno inoltre fornire accesso alle informazioni trasmesse alle proprie agenzie di rating anche a tutte le altre agenzie di rating del credito interessate,