ELLE DEVIENT - traduction en Italien

• diventa
• divenne
• diventera
• diviene
• diventerà
• diventò
• diventando
• divenendo
• diverrà

Exemples d'utilisation de Elle devient en Français et leurs traductions en Italien

Elle devient trafiquant de drogue pour en avoir apporté.
Sayre e' diventata una trafficante di droga quando ha portato le medicine.

Papa, on dirait qu'elle devient plus dépressive avec chaque anniversaire.
Papa', sembra che diventi piu' depressa ad ogni compleanno.

Ou si elle devient un cible.
O che diventi un bersaglio.

Elle devient vraiment douée.
E' diventata molto brava.

Elle devient ainsi duchesse de Guiche et est surnommée« Guichette» par sa famille.
Diventata la Duchessa di Guiche fu soprannominata"Guichette" dalla sua famiglia.

Elle devient championne de France en 2013.
Nel 2012 diventano campioni di Francia.

C'est ainsi qu'elle devient« la fille d'Ipanema».
Il Veloso è diventato il bar Garota de Ipanema.

Elle devient trop vieille,
E' diventata troppo vecchia,

Elle devient association loi 1901 en 1910 avant d'être reconnue d'utilité publique en 1923.
Diventata"association loi 1901" nel 1910, essa ha rinnovato i propri statuti nel 1965.

Et si elle devient ma belle-mère?
E se diventasse la mia matrigna?

Plus une ville est bombardée, plus elle devient impraticable pour les Panzers allemands.
Più diventava impossibile avanzare per i Panzer tedeschi. Più la città veniva bombardata.

Elle devient rouge, bleue et verte.
Be1}È diventato rosso, blu e verde.

Elle devient un peu rouge quand elle parle de lui.
E' diventata rossa mentre parlava di lui.

Elle devient si petite que je veux voir si elle va disparaître.
Beh, e' diventata cosi' piccola che voglio quasi vedere se scompare.

Maintenant, elle devient timide.
Ora e' diventata timida.

Sinon, elle devient nerveuse.
Altrimenti…- Diventano nervose.

Je veux dire, je suis inquiet qu'elle devient un peu.
Cioè, sono preoccupata che diventi un pochino.

Et quand elle est défoncée, elle devient paranoïaque.
E quando si faceva, diventava paranoica.

Quand je ferme la main, elle devient un poing!
Quando io chiudo la mano, diventano un pugno!

Se protéger est une intention qui passe parfois inaperçue quand elle devient chronique.
L'autoprotezione è un'intenzione, a volte inosservata, sopratutto quando divenuta ormai cronica.