EN VUE D'UNE POSITION - traduction en Italien

• in vista di una posizione
• in previsione di una posizione
• ai fini di una posizione
• per l'adozione di una posizione

Exemples d'utilisation de En vue d'une position en Français et leurs traductions en Italien

D Accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur une proposition de directive relative aux règles en matière de droits d'auteur et de droits voisins applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble-* point 1.2.24.
Π II Consiglio ha espresso il proprio accordo politico in vista della posizione comune sulla proposta di direttiva recante disposizioni in materia di diritti d'autore e di diritti connessi applicabili alla radiotelediffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo*punto 1.2.24.

Lors de sa session des 6 et 7 décembre, le Conseil est parvenu à un accord politique en vue d'une position commune sur la proposition de directive relative au traitement de données à caractère personnel et à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques-* n" 372.
Durante la sessione del 6 e 7 dicembre il Consiglio ha raggiunto un accordo po litico in vista di una posizione comune sulla proposta di direttiva relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comuni cazioni elettroniche(- n. 372).

Il a également mar qué un accord politique en vue d'une position commune sur la proposition de règlement établissant des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne, qui permet l'introduction dans l'ordre juridique communautaire des recommandations de la CEAC(Commission européenne de l'aviation civile)
Ha anche raggiunto un accordo politico in vista di una posizione comune sulla proposta di regolamento che istituisce norme comuni nel settore della sicurezza aerea nell'ottica di introdurre nell'ordinamento giuridico comunitario raccomandazioni dell'ECAC(Commissione europea del l'aviazione civile)

du Conseil visant à faciliter l'exercice permanent de la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été délivrée: accord politique du Conseil en vue d'une position commune(> point 1.3.43). Concurrence.
del Consiglio intesa a facilitare l'esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello dove la qualifica è stata conseguita: accordo politico del Consiglio in previsione di una posizione comune(- punto 1.3.43). Concorrenza.

est arrivé à un accord politique unanime en vue d'une position commune sur une proposition de directive qui réglemente les émissions de gaz
è giunto ad un accordo politico unanime in vista di una posizione comune sulla proposta di direttiva che disciplina l'emissione di inquinanti gassosi

D Accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur la proposition de directive concernant la constitution d'un comité européen
D II Consiglio ha adottato una direttiva sulla protezione dei giovani sul luogo di lavoro(> punto 1.2.192). Π Accordo politico del Consiglio in vista di una posizione comune sulla proposta di direttiva per istituire un comitato europeo o una procedura per l'informazione

Le Conseil a marqué son accord politique le 19 décembre(6), en vue d'une position commune sur la proposition de troisième directive du Conseil portant coordination des dispositions législatives,
Sempre il 19 dicembre(4) il Consiglio ha raggiunto un accordo politico in vista di una posizione comune sulla proposta di terza direttiva del Consiglio che coordina le disposizioni legislative,

Virements transfrontaliers: accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur une proposition de directive du Parlement européen
D Bonifici transfrontalieri: accordo politico del Consiglio in vista di una posizione comune su una proposta di direttiva del Parlamento europeo

G Conseil«énergie»: accord politique en vue d'une position commune sur la proposition de décision relative à la promotion de l'efficacité énergétique dans l'Union européenne(programme SAVE II)(>
D Consiglio«energia»: accordo politico in vista di una posizione comune sulla proposta di decisione relativa alla promozione dell'efficienza energetica nell'Unione europea(programma SAVc II)(- punto 1.3.81)

D Le Conseil marque son accord politique en vue d'une position commune concernant la proposition de directive relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe(incluant pour la première fois le Royaume Uni pour une matière relevant du protocole social) *■ point 1.3.265.
Π II Consiglio ha espresso il proprio accordo politico in vista di una posizione comune in merito alla proposta di direttiva relativa all'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso(che comprende per la prima volta il Regno Unito per una materia legata al protocollo sociale)-» punto 1.3.265.

le Conseil est parvenu à un accord politique préliminaire en vue d'une position commune sur la proposition de décision.
il Consiglio è pervenuto ad un accordo politico preliminare in vista di una posizione comune sulla proposta di decisione.

Le Conseil est également parvenu à un accord politique en vue d'une position commune concernant la proposition de révision de la directive sur l'égalité de traitement des travailleurs indépendants
Il Consiglio inoltre ha raggiunto un accordo politico in vista di una posizione comune riguardo alla proposta di revisione della direttiva relativa alla parità di trattamento dei lavoratori autonomi

le 22 décembre, d'un accord politique en vue d'une position commune, s'inscrit dans le cadre du plan de relance de la croissance économique
che è stato oggetto il 22 dicembre di un accordo politico in vista di una posizione comune, rientra nell'ambito del piano di rilancio della crescita economica

et accord politique en vue d'une position commune sur la proposition de règlement concernant les paiements transfrontaliers en euros(-) point 1.3.43. □ Tourisme: adoption par la Commission d'une communication sur une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen(-¥ point 1.3.92) et d'un rapport sur l'impact des attaques terroristes aux ÉtatsUnis sur le tourisme européen f-> point 1.3.93.
riciclaggio dei capitali f-» punto 1.3.41 e accordo politico in vista di una posizione comune sulla proposta di regolamento riguardante i pagamenti transfron talieri in euro-* punto 1.3.43.

accord politique du Conseil en vue d'une position commune sur la proposition de directive relative à la protection juridique de ces inventions -► point 1.3.47.
1.3.25). D Invenzioni biotecnologiche: accordo politico del Consiglio in previsione di una posizione comune sulla proposta di direttiva relativa alla tutela giuridica di queste invenzioni-» punto 1.3.47.

Ace. politique en vue d'une position cornmune: Bull.
Ace. politico in vista di una posizione comune: Boll.

Accord politique en vue d'une position com mune: Bull.
Accordo politico in vista di una posizione comu ne: Boll.

Accord politique en vue d'une position com mune: Bull.
Accordo politico in vista di una posizione comune: Boll.

Accord politique en vue d'une position com mune: Bull.
Punto 1.3.59 Accordo politico in vista di una posizione comu ne: Boll.

Accord politique en vue d'une position commu ne: Bull.
Punto 1.4.24 Accordo politico in vista di una posizione co mune: Boll.